| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a commercial airliner with two aisles twin-aisle airplane, wide-body aircraft, widebody aircraft, wide-body |
| has gloss | eng: A wide-body aircraft is a large airliner with two passenger aisles, also known as a twin-aisle aircraft. The typical fuselage diameter is . In the typical widebody economy cabin, passengers are seated seven to ten abreast, allowing a total capacity of 200 to 600 passengers. The largest widebody aircraft are over wide, and can accommodate up to eleven passengers abreast in high-density configurations. Wide-body aircraft are also used for the transport of commercial freight and cargo and other special uses, described further below. |
| lexicalization | eng: twin-aisle airplane |
| lexicalization | eng: Wide body aircraft |
| lexicalization | eng: wide-body aircraft |
| lexicalization | eng: wide-body |
| lexicalization | eng: Widebody aircraft |
| subclass of | (noun) a commercial airplane that carries passengers airliner |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: طائرة بدن واسع هو تعريف لطائرة مدنية ذات ممرين بقمرة الطائرة ويكون قطرها النموذجي ما بين 5 إلى 6 امتار، وتكون كراسي الركاب بالخط الواحد ما بين 7 إلى 10 كراسي. وللمقارنة فإن الطائرات ضيقة البدن لها قطر من 3 إلى 4 امتار، وممر واحد وخط الكراسي يكون ما بين 2 إلى 6 كراسي. الطائرة ذات البدن العريض تستطيع حمل ما بين 200 إلى 600 راكب بينما أضخم طائرة بدن ضيق فإنها تحمل إلى 280 راكب, شركات الشحن الجوي تفضل طائرات الجسم العريض. |
| lexicalization | ara: طائرة بدن واسع |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Широкофюзелажният самолет е пътнически самолет с диаметър на фюзелажа по-голям от 5 метра. Такава конструкция на корпуса на самолета позволява пътническия салон да се разположи на два етажа и в салона да има два успоредни прохода между пътническите седалки. Това значително улеснява обслужването и повишава комфорта на пътниците. Дължината на фюзелажа на такъв самолет е от порядъка на 70 метра, а в пътническия салон се поставят в редица от 7 до 10 кресла. Увеличеният обем на корпуса на пътническите самолети позволява на борда едновременно да пътуват от 300 до 500 пътника, което значително подобрява икономическата ефективност на полетите с такива самолети. |
| lexicalization | bul: Широкофюзелажен самолет |
| Danish | |
| has gloss | dan: Wide-body (fra engelsk: bred krop) er betegnelsen for de flytyper, der har to midtergange i kabinen i stedet for en. |
| lexicalization | dan: wide-body |
| lexicalization | dan: Widebody |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Großraumflugzeug (engl. wide body wörtlich übersetzt breiter Körper) ist ein Verkehrsflugzeug mit mehr als fünf Meter Rumpfdurchmesser und mindestens zwei Gängen (englisch: Twin Aisle) in der Passagierkabine. |
| lexicalization | deu: Großraumflugzeug |
| Estonian | |
| has gloss | est: Laiakereline lennuk on lennuk, mille kere on 5–7 meetri laiune ja tavaliselt kahe vahekäiguga. Väikseim neist on Boeing 767, suurim aga Airbus A380. Vanim laiakereline reisilennuk on Boeing 747. |
| lexicalization | est: Laiakereline lennuk |
| Persian | |
| has gloss | fas: هواپیمای پهن پیکر یک هواپیمای بزرگ مسافربری است که در سالن مسافرین آن دو راهرو وجود دارد و در اصطلاح به آن هواپیمای دو راهرویی میگویند.عموما هواپیماهای مسافربری پهن پیکر،بدنهای با قطر ۵ تا ۶ متر دارند.در این نوع هواپیماها،در سالن اصلی،مسافران در ۷ تا ۹ صندلی در کنار یکدیگر مینشینند و در کل توانایی حمل ۲۰۰ تا ۶۰۰ مسافر را دارد.بزرگترین هواپیمای پهن پیکر جهان،دارای عرضی بیش از ۶ متر است و میتواند بیش از ۱۱ مسافر را در یک ردیف،پهلو به پهلو جای دهد.هواپیماهای پهن پیکر بصورت گستردهای برای حمل بار و دیگر کارهای خاص مورد استفاده قرار میگیرند. |
| lexicalization | fas: هواپیمای پهنپیکر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Laajarunkokone on suuresta lentokoneesta käytetty yleisnimi. Laajarunkokoneen pääasiallinen määritelmä on, että matkustajaversion matkustamossa on kaksi käytävää, jolloin istuimia on kolmessa ryhmässä koneen leveyssuunnassa ja rungon leveys on 5–6 metriä. |
| lexicalization | fin: laajarunkokone |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Širokotrupni zrakoplov je veliki linijski putnički avion s dva putnička prolaza između sjedala putničke kabine . Promjer trupa aviona je od 5 do preko 6 metara . U tipičnom rasporedu ekonomske klase nalaze se od 7 do 10 sjedala u jednom redu , dopuštajući ukupni kapacitet od 200 do 600 putnika. U najveće širokotrupne zrakoplove čiji promjer trupa prelazi 6 m u jednom se redu mogu ugraditi do 11 sjedala u konfiguraciji visoke gustoće. Ovi zrakoplovi se koriste i kao teretni za prijevoz komercijalnog tereta . |
| lexicalization | hrv: širokotrupni zrakoplov |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pesawat berbadan lebar adalah pesawat yang fuselage-nya berdiameter 5 sampai 6 meter dan mempunyai lorong ganda. Penumpang biasanya duduk 7 sampai 10 sederet. Sebagai perbandingan, sebuah pesawat berbadan sempit memiliki diameter 3 sampai 4 meter, dan memiliki lorong tunggal, dan diduduki 4 sampai 6 orang sederet. |
| lexicalization | ind: Pesawat berbadan lebar |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Breiðþota er farþegaflugvél með tvo gangvegi og sjö til tíu farþega í hverri sætaröð. Bolurinn er venjulega 5-6 metrar á breidd. Dæmigerðar breiðþotur bera 200 til 600 farþega meðan venjulegar flugvélar bera mest um 280 farþega. |
| lexicalization | isl: Breiðþota |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un aereo a fusoliera larga (in inglese "wide-body aircraft") è un aereo di linea con diametro della fusoliera che va dai 5 ai 6 metri, una larghezza che consente l'allestimento di 7-10 posti adiacenti per ogni fila su doppio corridoio. |
| lexicalization | ita: Aereo a fusoliera larga |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ワイドボディ機とは、旅客機のうち、客室1階に通路が2本あるものをいう。これに対して、通路が1本だけの旅客機はナローボディ機と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: ワイドボディ機 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 광폭동체 항공기(wide-body aircraft)는 항공기 내부에 복도가 두 개 존재할 수 있는, 폭이 비교적 넓은 대형 여객기를 일컽는다. |
| lexicalization | kor: 광폭동체 항공기 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een widebody-vliegtuig is een vliegtuig met twee of meer gangpaden in de normale passagiersconfiguratie. Widebodys hebben meestal een rompdiameter van 6 meter of meer. In dergelijke vliegtuigen zitten, in de tourist class, meestal 7 tot 10 passagiers op een rij. Dergelijke vliegtuigen vervoeren zon 200 tot 600 passagiers. Dit in tegenstelling tot de narrowbody-vliegtuigen, die normaal gesproken slechts een gangpad tussen de stoelen hebben met maximaal 6 passagiers naast elkaar en een capaciteit van maximaal 280 passagiers. |
| lexicalization | nld: widebody |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bredbuksfly (widebody) er en stort fly med med skrogdiameter på fra 5 til 6 meter. Populært brukes begrepet ofte om fly med to «midtganger». Bredbuksfly har plass til fra 7 til 10 seter i bredden. Til sammenlikning har en konvensjonell flykropp en diameter på 3 til 4 meter, én midtgang og fra 2 til 6 seter i bredden. |
| lexicalization | nor: bredbuksfly |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Aeronaves de fuselagem larga (em inglês Wide-body aircraft), são aeronaves nas quais a cabina tem duas coxias. São geralmente utilizadas para voos longos e intercontinentais acomodando maior número de passageiros e quantidades de carga que aeronaves de menor capacidade. A primeira aeronave de fuselagem larga do mundo foi o jato Boeing 747 que iniciou atividades em 1970. |
| lexicalization | por: Aeronave de fuselagem larga |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: widebody |
| Russian | |
| has gloss | rus: Широкофюзеляжный самолёт — пассажирский самолёт, диаметр фюзеляжа которого составляет от 5 до 6 метров. Обычно этот термин обозначает самолет с двумя проходами между креслами в салоне. В ряду обычно от 7 до 10 пассажирских мест. Для сравнения, у узкофюзеляжных самолётов диаметр фюзеляжа обычно составляет 3-4 метра. В пассажирском салоне широкофюзеляжного самолета кресла расположены в 3-5 рядов. В среднем широкофюзеляжный самолет может взять на борт 300—500 человек. Максимальную пассажировместимость демонстрирует А380 (853 человека). |
| lexicalization | rus: Широкофюзеляжный самолет |
| lexicalization | rus: Широкофюзеляжный самолёт |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un avión de fuselaje ancho es un avión de línea grande con dos pasillos de pasajeros, también es conocido como avión de doble pasillo. El diámetro del fuselaje de este tipo de aviones suele ser de entre 5 y 6 metros. En la típica cabina de pasajeros de fuselaje ancho de clase económica, los pasajeros se sientan en filas de siete a diez asientos, permitiendo una capacidad total de 200 a 600 pasajeros. El mayor avión de fuselaje ancho tiene más de 6 m de ancho, y puede acomodar filas de hasta once pasajeros en configuraciones de alta densidad. El avión de fuselaje ancho también puede ser utilizado para el transporte mercancía y carga comercial y otras aplicaciones. |
| lexicalization | spa: Avion de fuselaje ancho |
| lexicalization | spa: avión de fuselaje ancho |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Широкотрупни авион је велики путнички авион са два путничка пролаза између седишта путничке кабине. Ширина трупа авиона је од 5 до преко 6 метара. У типичном распореду економске класе налази се од 7 до 10 седишта у једном реду , допуштајући укупни капацитет од 200 до 600 путника. |
| lexicalization | srp: Широкотрупни авион |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Geniş gövdeli uçak, (İngilizce: wide-body aircraft, Almanca: Grossraumflugzeug veya İtalyanca: Aereo a fusoliera larga) uçaklarla ilgili, Türkiye ve türkçede kullanılan teknik bir terimdir. |
| lexicalization | tur: Geniş gövdeli uçak |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Широкофюзеляжний літак — пасажирський літак, діаметр фюзеляжу якого складає від 5 до 6 метрів. Зазвичай цим терміном позначають літак з двома проходами між кріслами у салоні. У ряді зазвичай від 7 до 10 пасажирських місць. Для порівняння, у вузькофюзеляжних літаків діаметр фюзеляжу зазвичай складає 3-4 метри. У пасажирському салоні широкофюзеляжного літака крісла розташовані у 3, а іноді у 4 ряди. В середньому широкофюзеляжний літак може взяти на борт 300—500 чоловік. Максимальну пасажиромісткість демонструє Airbus A380 (853 людини). |
| lexicalization | ukr: широкофюзеляжний літак |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 廣體飛機，又稱寬體飛機，指的是機身直徑有5至6公尺以上的飛機。對於客機而言，至少會有兩條走道，在經濟艙的座位一排會有7至10個。廣體客機通常可搭載200至800人。 |
| lexicalization | zho: 廣體飛機 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Wide-body aircraft |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
