| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a large sailing ship windjammer |
| has gloss | eng: A windjammer is a type of large sailing ship with an iron or for the most part steel hull, built to carry cargo in the late nineteenth and early twentieth century. Windjammers were the grandest of merchant sailing ships, with between three and five large masts and square sails, giving them a characteristic profile. |
| lexicalization | eng: Wind jammer |
| lexicalization | eng: Windjammers |
| lexicalization | eng: windjammer |
| subclass of | (noun) a vessel that is powered by the wind; often having several masts sailing ship, sailing vessel |
| has instance | e/Port Victoria, South Australia |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: dechař |
| German | |
| has gloss | deu: Der Windjammer ist ein Großseglertyp, der nach der Klipperära in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts aufkam und die Nachfolge der schnellen Segler antrat. Es waren aus Holz (vorwiegend USA bis 1892), Eisen und Stahl (seit 1882) gefertigte, mehr auf Tragfähigkeit, Handhabung und Wirtschaftlichkeit ausgelegte Großsegler, um für ihre Reeder Gewinne einzufahren. Auch die späteren, frachtfahrenden Segelschulschiffe gehören zu dieser Kategorie. Die Schiffe wurden im Laufe der Jahrzehnte auch geschwindigkeits- und bedienungsbezogen optimiert (Änderungen an Rumpf und Takelage, dampfgestützte Winden, Jarvis-Brasswinden, Fallwinden, bessere Unterkünfte für die Mannschaft "vor dem Mast" etc.). Heute steht er synonym für „Großsegler“ und beinhaltet als letzte Generation der Windjammer moderne Segelschulschiffe und Kreuzfahrtschiffe wie die Sea Cloud. |
| lexicalization | deu: Windjammer |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: jedrenjak |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Windjammer era una tipologia di navi da trasporto a vela che venne realizzata tra la fine del 19° e linizio del 20° secolo. Caratteristica principale di questa nuova tipologia di velieri era rappresentata dalla loro costruzione in metallo e non in legno. Di solito erano dotate di 3 - 5 alberi armati con vele quadre. Questa configurazione dava loro un profilo caratteristico. I Windjammer costituiscono le più grandi navi a vela mai costruite e potevano stazzare alcune migliaia di tonnellate. I vantaggi di queste navi erano dati principalmente dalla loro costruzione in metallo che rendeva la loro produzione e manutenzione più economica di una nave a vela in legno di pari dimensioni. Lo scafo in metallo era più resistente e quindi permetteva sia il trasporto di un carico maggiore che la realizzazione di una nave di dimensioni più grandi. La produzione poteva poi essere effettuata in serie sfruttando così i rilevanti vantaggi dati dalleconomia di scala. Lo stesso materiale, ferro prima acciaio poi, con il quale venivano realizzate era di per sé meno costoso del legno. Inoltre lo scafo risultava più sottile e quindi lo spazio interno era maggiore. |
| lexicalization | ita: Windjammer |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ウィンドジャマー（Windjammer）とは、19世紀後半から20世紀前半にかけて使用された、鉄か鋼の船体を持つ貨物用帆船の一種である。貨物船の中でも大きく、3本から5本のマストに横帆を持つのが特徴であった。重量は数千トンに及んだが、鉄や鋼は木よりも丈夫で維持費も安く、薄くても十分な強度を得られるために積載量が多くなり、結果として経済的であった。 |
| lexicalization | jpn: ウィンドジャマー |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 돛배 |
| lexicalization | kor: 돛단배;그 사공 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een windjammer is de term voor een, meestal vierkant getuigd, groot zeilschip (een tall ship) dat in de negentiende en het begin van de twintigste eeuw werd gebruikt voor de handel. |
| lexicalization | nld: windjammer |
| Polish | |
| has gloss | pol: Windjammer czyli "pogromca wiatrów" - nazwa utworzona na przełomie XIX i XX wieku, jaką zwykło określać się ostatnie wielkie żaglowce, czyli wielkie transoceaniczne statki towarowe o napędzie żaglowym, które były de facto łabędzim śpiewem odchodzącej bezpowrotnie ery statków żaglowych. |
| lexicalization | pol: Windjammery |
| lexicalization | pol: windjammer |
| Russian | |
| has gloss | rus: Винджа́ммер ( — буквально «выжиматель ветра») — последнее поколение крупных коммерческих парусников, появившееся в конце XIX века на основе достижений промышленной революции. В 1870-90-х гг. пароходы стали достаточно экономичны чтобы вытеснить парусники с европейских линий, но дальние маршруты оставались им неподвластны. Для этого была необходима промежуточная бункеровка, процедура достаточно долгая и недешёвая, ведь требовалось содержать сеть промежуточных угольных станций. |
| lexicalization | rus: винджаммер |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: plachetnica |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Виндјамер је назив за једрењаке већег типа који су развијени у другој половини 19. века. Важили су за наследника клипера, те у односу на клипера били спорији, али су имали већи теретни простор и лакше коришћење, при чему и економнији. Били су направљени од дрвета, али са временом делимично и од метала. Порекло имена је из енглеског to jam the wind, притиснути ветар - бродови који се притискују уз ветар или које ветар притиска (на доле). Добрих педесет година били су фатктично најбољи бродови на светским морима, све док их нису заменили пароброди проналаском парног строја. Данас виндјамери стоје за синомим великих једрењака и служе обично као школски једрењаци или за крстарења по морима. |
| lexicalization | srp: виндјамер |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: yelkenli |
| lexicalization | tur: yelkenli gemi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: çenesi düþük kimse |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 大型鐵身帆船（windjammer），顧名思義是一種船身用鐵或鋼製的大型帆船。其英文「windjammer」的意思為「to jam the wind」，即「破風」的意思。主要在十九世紀晚葉用來運送貨物。 |
| lexicalization | zho: 大型鐵身帆船 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Windjammer |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
