| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the quality of being appealing in a delicate or graceful way (of a girl or young woman) prettiness, cuteness |
| has gloss | eng: Cuteness is a kind of attractiveness commonly associated with youth and appearance, as well as a scientific concept and analytical model in ethology, first introduced by Konrad Lorenz. |
| has gloss | eng: Cuteness is a type of liking people have, such as toward children and babies. It mostly depends on their appearance. |
| lexicalization | eng: cuteness |
| lexicalization | eng: prettiness |
| subclass of | (noun) the qualities that give pleasure to the senses beauty |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: حسن |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Cunqueria és una mena d'atractiu comunament associat amb la infància així com en el concepte científic i model analític en etologia, introduit per Konrad Lorenz. La cunqueria es caracteritza per una combinació de trets físics infantils, com per exemple ser petit i rodó. També la personalitat innocent es considera cunca i per tant dir a algú que és cunco pot ser una una crítica. |
| lexicalization | cat: Cunqueria |
| Czech | |
| lexicalization | ces: roztomilost |
| lexicalization | ces: půvab |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: krása |
| German | |
| has gloss | deu: Das Kindchenschema bezeichnet die bei Menschen und bei vielen höheren Tierarten vorkommenden kindlichen Proportionen, die als Schlüsselreiz wirken und Fürsorgeverhalten und Kümmerungsverhalten auslösen, wodurch gerade im Tierreich gewährleistet ist, dass sich die Eltern um ihre Jungen kümmern, sie beschützen und großziehen. Die Evolution der höheren Arten verlangte bei der immer länger dauernden Großzucht zur Selbständigkeit einen Mechanismus, um die Eltern ans Kind zu binden. |
| lexicalization | deu: Kindchenschema |
| lexicalization | deu: Hübschheit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Niedlichkeit |
| lexicalization | deu: Nettigkeit |
| lexicalization | deu: Pfiffigkeit |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: söpöys |
| French | |
| has gloss | fra: Le mignon qualifie ce qui est menu, délicat et gentil, aux formes souvent douces et fines ou bien enfantines. |
| lexicalization | fra: mignon |
| lexicalization | fra: joliesse |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: brèaghachd |
| Hiligaynon | |
| lexicalization | hil: tahum |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: manoharawA |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: ljepota |
| lexicalization | hrv: ljupkost |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az aranyosság (aranyos, édes, olykor „cuki” jelleg) alatt általában gyermeki vonásokat értünk, melyek lehetnek külső jegyek, mint például kis testméret, aránytalanul nagy fej vagy szemek, kis orr, arcgödröcskék, valamint kerek, puha vonalak. Jellemzően aranyos vonásnak számítanak az olyan gyermeki tulajdonságok, mint a játékosság, a törékenység, az elesettség, a megejtő jelleg, a kíváncsiság, az ártatlanság, az érzelmes viselkedés és a törődés iránti igény is. (Lásd neoténia.) |
| lexicalization | hun: Aranyosság |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: kedvesség |
| lexicalization | hun: agyafúrtság |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: սիրունատեսություն |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: kecantikan |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: fríðleiki |
| Italian | |
| lexicalization | ita: leggiadria |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 말쑥함 |
| lexicalization | kor: 예쁘장함 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 귀여움 |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: gražumas |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Gullighet (eng. cuteness) är en typ av attraktion som vanligtvis associeras med ungdom och utseende, även ett vetenskapligt koncept och en analytisk modell inom etologi, introducerad av Konrad Lorenz. Den karaktäriseras ofta som (men är inte begränsad till) kombinationer av infantila fysiska drag, speciellt liten kroppsstorlek med en oproportionerligt stort huvud, stora ögon, liten näsa, fräknar samt runda och mjuka kroppsdrag. Infantil personlighet, såsom lekfullhet, fragilitet, hjälplöshet, nyfikenhet, oskyldighet, affektivt beteende och ett behov av att matas anses också generellt som gulligt. |
| lexicalization | swe: Gullighet |
| Thai | |
| has gloss | tha: ความน่ารัก เป็นความสวยงามประเภทหนึ่งที่มีลักษณะละเอียดอ่อนและดึงดูดโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเด็ก ความน่ารักมักจะเกิดจากส่วนประกอบของสิ่งหรือวัตถุที่มีลักษณะคล้ายทารกหรือ สิ่งมีชีวิตอื่นที่ใกล้เคียงกับขนาดของเด็กทารก และมักจะมีส่วนประกอบของการขี้เล่น เปราะบาง และการช่วยเหลือตัวเองไม่ได้รวมอยู่ด้วย เด็กเล็กและสัตว์ในวัยเยาว์มักจะถูกกล่าวถึงในลักษณะความน่ารัก ในขณะเดียวกันสัตว์ใหญ่บางประเภทเช่นแพนด้ายักษ์ ยังถูกกล่าวถึงความน่ารัก เนื่องจากลักษณะที่คล้ายคลึงกับทารก และมีสัดส่วนหัวขนาดใหญ่เมื่อเทียบกับขนาดร่างกาย เทียบกับสัตว์ชนิดอื่น |
| lexicalization | tha: ความน่ารัก |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: güzellik |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: sevimlilik |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 可愛是一種吸引力，和青少年以及 的概念息息相關。由康拉德·洛倫茲（Konrad Lorenz）建立的動物行為學也對可愛的定義提出了科學根據。可愛的特色包括了嬰兒特徵的體態或臉孔，特別是小小的身軀有著不成比例的大頭、大眼、小鼻與酒窩，而且身體顯得圓滾滾又柔軟。除了生理方面，嬰兒的心理特質也被視為可愛的象徵，例如愛玩、脆弱、無助、好奇心、天真以及撒嬌等特質。 |
| lexicalization | zho: 可愛 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Cuteness |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ana.b747.pokemon.arp.750pix.jpg |
| media:img | Cocker Spaniel Puppy.jpg |
| media:img | Knut IMG 8095.jpg |
| media:img | Kopfproportionen.gif |
| media:img | Kopfproportionen.svg |
| media:img | Lorenz Mignon.png |
| media:img | OrangeOrange Böhringer 3.jpg |
| media:img | Sleeping baby cat 2.jpg |
| media:img | Sleeping baby cat.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
