| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: feúra |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La lletjor sacostuma a definir com la contraposició de la bellesa i inclou tot allò que es jutja negativament des del punt de vista de lestètica. És un terme subjectiu i culturalment condicionat, ja que el cànon dallò bell varia segons la comunitat i lèpoca. |
| lexicalization | cat: lletjor |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: šerednost |
| Danish | |
| has gloss | dan: Grimhed er et træk, man kan tillægge en genstand, som man finder det frastødende at betragte eller på anden måde sanse, og det kan umiddelbart forstås som det, der forstyrrer (potentialet for) en oplevelse af skønhed. |
| lexicalization | dan: grimhed |
| German | |
| has gloss | deu: Hässlichkeit ist ein wertender Begriff für ein als abstoßend angesehenes Merkmal, welches sich bei Personen auf Aussehen und Charakter, aber auch auf Kunstwerke und Gegenstände beziehen kann. Sie wird durch das subjektive Empfinden einer Person, Kultur bzw. durch eine Zeitepoche definiert und ist das Gegenteil von Schönheit. Hässliches wird auch als abstoßend, ekelig, widerlich oder unschön bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Hässlichkeit |
| lexicalization | deu: Ekligkeit |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: malbelo |
| Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: زشتی |
| lexicalization | fas: زشتی |
| lexicalization | fas: قبح |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: rumuus |
| French | |
| has gloss | fra: Le laid ou la laideur est généralement la caractéristique opposée au beau (jugement esthétique). |
| lexicalization | fra: laid |
| lexicalization | fra: hideur |
| lexicalization | fra: laideur |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: ružnoća |
| lexicalization | hbs: ружноћа |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: ružnoća |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Feia a csontos halak (Osteichthyes) főosztályának a sugarasúszójú halak (Actinopterygii) osztályához, ezen belül a sügéralakúak (Perciformes) rendjéhez, a gébfélék (Gobiidae) családjához és a Gobiinae alcsaládjához tartozó nem. |
| lexicalization | hun: Feia |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kejelekan |
| Italian | |
| lexicalization | ita: bruttezza |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 醜（しゅう）とは肉体的（または精神的に）魅力が感じられない、すなわち醜い（みにくい）様子を言い、特に視覚的なもの（人間の容姿など）を指すことが多い。しばしば醜さ（みにくさ）は嫌悪や恐怖を引き起こす。対義語は美である。精神的な醜の意味では恥と同義で使われる（例：醜を天下にさらす）。また醜（しこ）は（主に接頭辞的に）醜悪なものや憎み罵るものへ対して、または自らに対し卑下の気持ちを込めて用いられる。 |
| lexicalization | jpn: 醜 |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 못생김 |
| lexicalization | kor: 보기 흉함 |
| lexicalization | kor: 추악 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: dēfōrmitās |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: ähua kino |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: lelijkheid |
| Polish | |
| has gloss | pol: Brzydota – jedna z kategorii estetycznych, określana najczęściej jako przeciwieństwo piękna i przypisywana tym zjawiskom i przedmiotom, które nie są piękne według kanonu piękna przyjętego w danym miejscu i czasie. W związku z tym historyczne zmiany rozumienia pojęcia brzydoty prawie zawsze łączą się ściśle z analogicznymi zmianami rozumienia pojęcia piękna – kiedy więc za piękne uznawano to, co symetryczne i harmonijne (jak np. w wieku XVIII), za brzydkie uznawano to, co niesymetryczne i dysharmonijne, kiedy kryterium piękna była funkcjonalność (jak np. w wielu prądach sztuki XX wieku), za brzydkie uznawano to, co niepraktyczne i niefunkcjonalne, kiedy była nim wartość moralna (jak np. w czasach wiktoriańskich), za brzydkie uznawano to co złe, zepsute i chorobliwe. |
| lexicalization | pol: Brzydota |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: brzydota |
| lexicalization | pol: szpetota |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Objetivamente, a feiura (ou fealdade) opõe-se à beleza; contudo, não se quer dizer que no feio faltem todos os elementos que constituem o belo, mas não somente que lhe falta em grau notável, algum desses elementos. |
| lexicalization | por: Feiura |
| lexicalization | por: Feiúra |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: feiúra |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Urât |
| lexicalization | ron: urâțenie |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La laidizza è l’èssiri ladiu, la carattirìstica di zocch'è ladiu. |
| lexicalization | scn: Laidizza |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: buričstvo |
| lexicalization | slk: hádavosť |
| lexicalization | slk: ohyzdnosť |
| lexicalization | slk: šerednosť |
| lexicalization | slk: škaredosť |
| lexicalization | slk: rozbúrenosť |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La fealdad es el alejamiento del canon de belleza que es el conjunto de aquellas características que una sociedad considera convencionalmente como bonito, atractivo o deseable, sea en una persona u objeto. Usualmente indica que algo provoca repulsión o terror. El término sin embargo, es usado con mayor frecuencia en referencia a la apariencia humana. El concepto opuesto a la fealdad es la belleza. |
| lexicalization | spa: fealdad |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Shëmtia është dëftim i shumë llojshëm e i paqartë i vlerave të kualitetit estetik. |
| lexicalization | sqi: Shëmtia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Fulhet är motsatsen till skönhet. |
| lexicalization | swe: Fulhet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: fulhet |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: çirkinlik |
| Yiddish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yid: מיאוסקייט |
| Links | |
|---|---|
| opposite | (noun) the qualities that give pleasure to the senses beauty |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Ugliness |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Albrecht Dürer 004.jpg |
| media:img | Old drunkard Glyptothek Munich 437 n1.jpg |
| media:img | Quentin Massys 008.jpg |
| media:img | Velazquez-dwarf-don-sebastian-de-morra.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
