| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the propulsion of a ball by repeated taps or kicks dribbling, dribble |
| has gloss | eng: In sports such as football (soccer), basketball, bandy and water polo, dribbling refers to the maneuvering of a ball around a defender through short skillful taps or kicks with either the legs (football/soccer), hands (basketball), stick (bandy) or swimming strokes (water polo). The purpose of such an action is to bring the ball past a defender legally and to create opportunities to score. |
| lexicalization | eng: dribble |
| lexicalization | eng: dribbling |
| subclass of | (noun) the act of propelling actuation, propulsion |
| has subclass | (noun) an illegal dribble in basketball (the player uses both hands to dribble or the player starts to dribble a second time after coming to a stop) double dribble |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: driblatge |
| Czech | |
| lexicalization | ces: driblování |
| German | |
| has gloss | deu: Dribbeln (to dribble engl. "träufeln", "tropfen") bezeichnet in verschiedenen Ballsportarten die Fortbewegung mit dem Ball. Je nach Sportart sind besondere Regeln zu beachten. |
| lexicalization | deu: Dribbeln |
| lexicalization | deu: Dribbling |
| French | |
| has gloss | fra: Un dribble est une action effectuée par les joueurs en sport collectif. |
| lexicalization | fra: dribble |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: baveur |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: U nogometu, košarci i vaterpolu, dribling (eng. dribbling) odnosi se na manevriranje loptom u blizini protivnika korištenjem nogu (nogomet), rukama (košarka) ili vaterpolskim potezima na površini vode. Svrha driblinga je omogućavanje prolaska pored protivnika na dozvoljen način i stvaranje prilike za zabijanjem gola. |
| lexicalization | hrv: dribling |
| Italian | |
| has gloss | ita: Dribbling (verbo: dribblare, sostantivo: dribblatore) è un termine tecnico del gergo calcistico. Un calciatore effettua un dribbling nel momento in cui supera un giocatore avversario con la palla al piede, ossia senza che gli venga sottratta, e senza commettere fallo. Il dribbling è un movimento proprio di tutti gli sport di contatto in cui i giocatori devono effettuare un punto con un oggetto (solitamente una palla) che contendono ad una squadra avversaria, tuttavia il termine nasce con il gioco del calcio e viene usato prevalentemente in ambito calcistico. |
| lexicalization | ita: Dribbling |
| lexicalization | ita: bavosi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ドリブルとは、球技において、断続的かつ連続的にボールに身体の一部で触れながらボールを保持し移動すること。ドリブルを得意とする選手をドリブラーと呼ぶ。ドリブルを使用するスポーツとして一般的によく知られているものにはサッカーとバスケットボールがある。 |
| lexicalization | jpn: ドリブル |
| Polish | |
| has gloss | pol: Drybling – (kiwanie) to w piłce nożnej seria szybkich, krótkich wymachów nogami nad piłką, połączonych z nagłymi zwrotami ciała i nieoczekiwanymi zmianami kierunku poruszania się zawodnika lub jego przyśpieszeniu. W trakcie dryblingu piłka jest cały czas blisko nóg zawodnika. Celem dryblingu jest ominięcie zawodników przeciwnej drużyny w sposób uniemożliwiający im odebranie piłki. |
| lexicalization | pol: drybling |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em esportes tais como futebol, basquete, ou pólo aquático, drible é a ação de desvencilhar-se do adversário gingando o corpo enquanto se controla a bola com os pés (futebol), mãos (basquete) ou braços (pólo aquático). |
| lexicalization | por: drible |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: În sporturi, cum sunt fotbal, baschet, hochei pe iarbă şi polo pe apă, driblarea se referă la a face manevre cu o minge, pentru a-l ocoli pe un apărător, prin bătăi scurte şi abile sau prin lovituri fie cu picioarele (în fotbal), mâinile (baschet), cu un băţ (hochei pe iarbă) sau prin lovirea apei (polo pe apă). Scopul unei asemenea acţiuni este să facă mingea să ocolească apărătorul în mod legal şi să creeze ocazii de a mări numărul de puncte. |
| lexicalization | ron: Dribling |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дри́блинг — в ряде видов спорта манёвр с мячом, суть которого состоит в продвижении игрока мимо защитника, регламентированное правилами, при этом сохраняя мяч у себя: |
| lexicalization | rus: дриблинг |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Regate o gambeta es una habilidad individual característica de varios deportes de pelota, que consiste en, teniendo la posesión de la pelota, realizar movimientos y amagues con diferentes partes del cuerpo, como los pies, las piernas, las caderas, los brazos y las manos, con el fin de eludir al contrario, evitando que este le arrebate la esférica. Es conocido también como dribbling, un término inglés que indica una ejecución rápida, imprevisible e incontrolable para el adversario. |
| lexicalization | spa: regate |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: dribbling |
| lexicalization | spa: dribling |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: top sürme |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Basketball game.jpg |
| media:img | Brad Davis dribble.jpg |
| media:img | Chris Paul.jpg |
| media:img | Harlem Globetrotters dribbling 01.jpg |
| media:img | Kid playing soccer.jpg |
| media:img | Lionel Messi goal 19abr2007.jpg |
| media:img | Messi takes it around the defender (1479546160).jpg |
| media:img | Sombrero.gif |
| media:img | Waterpolodribble.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
