| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a Basque or Spanish game played in a court with a ball and a wickerwork racket jai alai, pelota |
| has gloss | eng: Jai alai ( in English and in Basque) is a variety of Basque Pelota (called Cesta Punta in Spanish). The term is loosely often also applied to the fronton (the open-walled playing area) where the sport is played. |
| lexicalization | eng: Jai Alai |
| lexicalization | eng: Jai-alai |
| lexicalization | eng: pelota |
| subclass of | (noun) an athletic game played on a court court game |
| has subclass | c/Pelotas (micro-region) |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: frontón |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: cesta punta |
| lexicalization | cat: pilotari |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: frontó |
| Czech | |
| lexicalization | ces: pelota |
| German | |
| has gloss | deu: Jai Alai (baskisch: fröhliches Fest; [] auf baskisch) oder Cesta-Punta (spanisch für Spitzkorb) ist eine Variante des baskischen Pelotaspiels. |
| lexicalization | deu: Jai Alai |
| Basque | |
| has gloss | eus: Zesta punta pilota joko mota da, xistera izeneko saskiarekin jokatzen dena. Kirol honi, Jai Alai ere esaten zaio nazioartean, eta hala da ezaguna Euskal Herritik kanpo kirol hau jokatzen duten herrialdeetan: Frantzia, Mexiko, Espainia eta AEBak kasu. |
| lexicalization | eus: Zesta punta |
| lexicalization | eus: Zesta-punta |
| lexicalization | eus: euskal pilota |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: jai alai |
| lexicalization | eus: pilotaleku |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Jai alai tai espanjaksi cesta-punta on pelotasta kehitetty pallopeli. Se kehittyi Yhdysvalloissa 1900-luvun alussa maahanmuuttajien keskuudessa. Peli on suosittua erityisesti Floridassa. Jai alaita pelataan 50 metriä pitkällä kentällä, jossa on kolme seinää. Oikea seinä puuttuu. Jai alaissa lyödään palloa päätyseinään vuorotellen. Pelissä ei ole mailaa vaan eräänlainen kädessä pidettävä kouru eli cesta. Palloa ei saa ottaa haltuun vaan se pitää lingota yhtenäisellä liikkeellä takaisin seinään joko suoraan ilmasta tai yhden pompun kautta. Jai alaita pidetään maailman nopeimpana pallopelinä, koska pallolle on mitattu jopa 300 km/h luokkaa olevia nopeuksia. Jai-alai on yksi maailman vaarallisimmasta pallopeleistä ja siinä on tapahtunut monia kuolemia. |
| lexicalization | fin: Jai alai |
| lexicalization | fin: Jai-Alai |
| French | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: fronton |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: baszk labdajáték |
| Italian | |
| has gloss | ita: La jai alai in lingua basca o cesta punta in lingua castigliana è una specialità sferistica di palla basca. L'espressione jai alai in basco significa festa felice, e cesta punta in castigliano significa cesta appuntita. Questo sport è praticato in diverse nazioni e in Italia lo sferisterio più noto dove gareggiano i professionisti è a Milano. |
| lexicalization | ita: jai alai |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハイアライとは、スペインのバスク地方発祥のスポーツである。バスク・ペロタやペロタなどと呼ばれることもある。 |
| lexicalization | jpn: ハイアライ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 하이알라이 |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Cesta punta es el nombre dado a un deporte de origen vasco. El nombre proviene del euskera zesta-punta, punta de cesta. También se le denomina jai alai (juego alegre en euskera). |
| lexicalization | spa: cesta punta |
| lexicalization | spa: Cesta-punta |
| lexicalization | spa: Puntistas |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Jai Alai, eller Cesta Punta som det kallas på spanska, är en variant av baskisk pelota. Spelet härstammar från området baskien som är beläget på gränsen mellan Spanien och Frankrike. Under 1900-talet har sporten genom emigranter från området spridits till bland annat USA, där den blivit populär i främst sydliga stater som Florida. |
| lexicalization | swe: Jai alai |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Jai alai (Bask dilinde neşeli şenlik) İspanyada Pelota Vasca olarak bilinir.Üç tarafı duvarla çevrili bir alanda kauçuktan yapılma sert bir topu duvara çarptırma ve yakalamaya dayanan oyun.Bask kökenli olan oyun 1900de Kübada oynanmaya başladıktan sonra Batı Yarıkürede jai alai olarak anılmıştır. |
| lexicalization | tur: jai alai |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Jai alai |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bidart Chistera (1).jpg |
| media:img | Chistera Armature.jpg |
| media:img | Chistéra.jpg |
| media:img | Jai Alai, Manila, 2009-08-06.jpg |
| media:img | JaialaiBldgMexicoDF.JPG |
| media:img | Pelota1900.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
