| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) taking advantage of opportunities without regard for the consequences for others self-interest, expedience, opportunism, self-seeking |
| has gloss | eng: Opportunism is the conscious policy and practice of taking selfish advantage of circumstances, with little regard for principles. |
| lexicalization | eng: expedience |
| lexicalization | eng: opportunism |
| lexicalization | eng: self-interest |
| lexicalization | eng: self-seeking |
| subclass of | (noun) stinginess resulting from a concern for your own welfare and a disregard of others selfishness |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: oportunismu |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: oportunisme |
| Czech | |
| has gloss | ces: Oportunismus (z lat. opportunus, příznivý) znamená rozhodování a jednání, které se neřídí vlastními zásadami, nýbrž přizpůsobuje se vnějším okolnostem a příležitostem. Protikladem je doktrinářství, dogmatismus. |
| lexicalization | ces: oportunismus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: oportunizmus |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: jī huì zhǔ yi |
| lexicalization | cmn: 机会主义 |
| lexicalization | cmn: 機會主義 |
| lexicalization | cmn: wéi lì shì tu |
| lexicalization | cmn: 唯利是图 |
| lexicalization | cmn: 唯利是圖 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Opportunist og det tilsvarende tillægsord, opportunistisk, bruges som betegnelse for dyr, som foretrækker de fødemner, der er flest af på et givet tidspunkt og et givet sted, f.eks. rotten, kragen og gedden. Inden for den videnskabelige økologi bruges ordet rent beskrivende, for denne adfærd giver arten store konkurrencefordele i forhold til de arter, som ikke har den. |
| lexicalization | dan: Opportunist |
| German | |
| has gloss | deu: Der Opportunismus (lat.: opportunus „günstig“, „geeignet“) bezeichnet die Anpassung an die zweckmäßige jeweilige Situation beziehungsweise Lage. |
| lexicalization | deu: Opportunismus |
| lexicalization | deu: Selbstsucht |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Eigeninteresse |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: καιροσκοπία |
| lexicalization | ell: οπορτουνισμός |
| lexicalization | ell: οππορτουνισμός |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: oportunismo |
| Persian | |
| has gloss | fas: فرصتجویی یا فرصتطلبی، تغییر جهت دادن بر حسب دگرگونی اوضاع و به خاطر سود شخصی. |
| lexicalization | fas: فرصتجویی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Opportunismi merkitsee kulloistakin tilannetta hyväksi käyttävää, vallitsevia oloja myötäilevää asennoitumista tai niiden hyväksikäyttöä moraalisista näkökohdista välittämättä. Opportunisti on ihminen joka pyrkii periaatteettomasti, arvoista välittämättä käyttämään ympärillä vallitsevaa tilannetta hyväksi. |
| lexicalization | fin: Opportunismi |
| lexicalization | fin: opportunismi |
| French | |
| has gloss | fra: Lopportunisme est une conduite qui consiste à tirer le meilleur parti des circonstances, parfois en le faisant à lencontre des principes moraux. |
| lexicalization | fra: opportunisme |
| Galician | |
| lexicalization | glg: oportunismo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אופורטוניזם היא התנהגות המאופיינת בניצול הזדמנויות מרבי תוך ויתור או שינוי המטרה הראשונית לפי מה שנראה כנוח יותר להשגה. |
| lexicalization | heb: אופורטוניזם |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: avasaravAxiwA |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Oportunizam (lat.: opportunus = povoljno, odgovarajuće) označava prilagodbu na odgovarajuću specifičnu situaciju ili lokaciju. Oportuno ponašanje nije uvijek u skladu s vlastitim principima, ali je korisno u pogledu na probitačnost, na korištenje prednosti, pogotovo u političkom i društvenom kontekstu. |
| lexicalization | hrv: Oportunizam |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: sporazumještvo |
| lexicalization | hrv: oportunizam |
| lexicalization | hrv: prilagođavanje |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az opportunista megalkuvó, kiegyezésre hajlandó, a mindenkori helyzethez viselkedésével alkalmazkodó, a pillanatnyi előnyökért a fontosabb célokat eláruló, önző és elvtelen személy. |
| lexicalization | hun: opportunizmus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: megalkuvás |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: օպորտունիզմ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: շահամոլություն |
| lexicalization | hye: շահասիրություն |
| lexicalization | hye: եսապաշտություն |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: oportunisme |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: hentistefna |
| Italian | |
| lexicalization | ita: opportunismo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 日和見主義（ひよりみしゅぎ）とは、ある定まった考えによるものではなく、形勢を見て有利なほうにつこうという考え方のことである。 |
| lexicalization | jpn: 日和見主義 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 기회주의는 정치학 또는 정치과학의 용어다. 기회주의는 거래비용경제학의 중요한 이론적 근거이기도 하다. 기회주의는 맥락에 따라 다양하게 해석되지만, 보통 다음 중 하나 또는 여럿을 가리킨다. |
| lexicalization | kor: 기회주의 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 편의주의 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Opportunisme (Latijn opportunus) is het gedrag waarbij iemand zonder principes handelt. Zo iemand wordt wel een opportunist genoemd. |
| lexicalization | nld: opportunisme |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: oportunisme |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pojęcie oportunizmu wywodzi się z języka łacińskiego i pochodzi od słowa opportunus, które oznacza korzystny, wygodny. Z proweniencji tegoż pojęcia można wywnioskować jego współczesne znaczenie opisujące postawę polegającą na postępowaniu adekwatnym do zaistniałej sytuacji, warunków (często politycznych lub społecznych), mające na celu uzyskanie pewnych korzyści. Wiąże się to jednoznacznie z brakiem pewnych niezmiennych zasad, wg których postępowałoby się w życiu. Wiele wspólnego z oportunizmem ma konformizm. |
| lexicalization | pol: oportunizm |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: koniunkturalność |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: oportunismo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Оппортунизм ( — удобный, выгодный) — термин, используемый в политике и политологии, а также в экономике. |
| lexicalization | rus: оппортунизм |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Oportunizmus je pasívne, bezzásadové prispôsobovanie sa okolnostiam, nedodržanie zásad v prospech okamžitých výhod. Človek, ktorý sa takto správa, sa nazýva oportunista. |
| lexicalization | slk: Oportunizmus |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: oportunismo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Опортунизам је непринципијелно коришћење повољних прилика за остваривање сопствених, уских, себичних прагматичних интереса и циљева, не водећи рачуна о моралу, општим интересима и дугорочним циљевима. Опортунизам се сусреће у свим сферама понашања особа мада се најчешће везује за политику и политиканство. Као црта личности, опортунизам је важна одлика тржишног карактера и конформистичке личности. |
| lexicalization | srp: Опортунизам |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Opportunism innebär en klandervärd anpasslighet (principlöshet) efter för tillfället rådande omständigheter och maktförhållanden. En opportunistisk politik nöjer sig med att yrka sådana åtgärder som har utsikt att kunna genomdrivas. Uttrycket sammanblandas ibland med populism. |
| lexicalization | swe: Opportunism |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ลิทธิฉวยโอกาส |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ประโยชน์ส่วน บุคคล |
| lexicalization | tha: ผลประโยชน์ของตัวเอง |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: fýrsatlardan yararlanma |
| lexicalization | tur: fýrsatçýlýk |
| lexicalization | tur: kiþisel çýkar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Опортуні́зм (від - можливість, нагода) — політичний курс, який характеризується пристосовництвом, безпринципністю, запобіжництвом, зрадою інтересів певної політичної сили чи ідеології. |
| lexicalization | ukr: Опортунізм |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: авантюризм |
| lexicalization | ukr: опортунізм |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 投机主义，或机会主义（Opportunism）是一政治或科學政治中的概念。通常它有以下几种意思： *一种投机的政治风格：对准目标以增强对方的政治实力。或者活跃于通过一个好机会来增强自身的政治实力的人。 *摒弃一些早期的政见，通过机会来增加某人的政治力量和影响。 * a trend of thought, or a political tendency, seeking to make political capital out of situations with the main aim being that of gaining more influence or support, instead of truly winning people over to a principled position or improving their political understanding. |
| lexicalization | zho: 投機主義 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Opportunism |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint