| Afrikaans |
| lexicalization | afr: klippie-hink |
| Assyrian Neo-Aramaic |
| lexicalization | aii: ܫܓܠܐ |
| Arabic |
| has gloss | ara: = لعبة المربعات = لعبة المربعات هي لعبة للأطفال والتي يقوم بلعبها عدد من الأطفال في الحدائق أو الاماكن التي يقضون بها بعض الوقت. |
| lexicalization | ara: لعبة مربعات |
| Catalan |
| has gloss | cat: Xarranca és el nom donat a diversos jocs en què es dibuixen una sèrie de caselles numerades al terra per on han de saltar els jugadors per ordre després de tirar-hi un tros de teula o una pedra plana que caldrà arrossegar mentre se salta a peu coix. Al Camp de Tarragona també sanomena eixarranca, al País Valencià, sambori, a la Garrotxa, nonet, al Penedès, al Pla de lEstany, setmana, al Ripollès, palet i a les Illes Balears, xinga. |
| lexicalization | cat: xarranca |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: tiào fáng zi |
| lexicalization | cmn: 跳房子 |
| German |
| has gloss | deu: Hickelkasten oder Hüpfspiel, auch Paradiesspiel, Himmel und Hölle, Tempelhüpfen, Hüpfe-, Huppe- oder Hüppekästchen, Hinkekästchen oder einfach Hopse und Hickeln (mundartlich auch Hickelsches, Hickerles, Hinkepinke oder Hinkeln) genannt, ist ein einfaches Kinderspiel, das mit beliebig vielen Teilnehmern, aber auch alleine gespielt werden kann. Zusammen mit dem Gummitwist ist es ein häufiges Hüpfspiel auf Schulhöfen. |
| lexicalization | deu: Hickelkasten |
| French |
| has gloss | fra: La marelle (de merel, mereau, XIIe s., "palet, jeton, petit caillou") ou palet, est un jeu pratiqué par les enfants, le plus souvent dans la cour de récréation. |
| lexicalization | fra: marelle |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Hinkelje is in âld bernespultsje dat yn in soad lannen op in soad ferskillende hinkelhokken (hinkelbanen) mei ferskillende spulrigels spile wurdt. Der binne hinkelhokken mei 8 nûmers, mar ek wol mei 10, it kin yn de foarm fan it ôfbyld mar ek wol yn de foarm fan in slakkehûs. It kin mei twa spilers tagelyk dien wurde mar ek wol mei mear. Ynstee fan in stientsje kin ek in stikje hout, in stik lead of in oar foarwerp brûkt wurde. |
| lexicalization | fry: Hinkelje |
| Galician |
| has gloss | glg: O xogo da mariola é un xogo tipicamente feminino aínda que na actualidade xa hai presenza masculina nas súas partidas. |
| lexicalization | glg: mariola |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קלאס הוא משחק ילדים. מקורו של המשחק בבריטניה שבתקופת האימפריה הרומית. החיילים הרומיים היו צריכים לרוץ בשדה הקרב עטויים שריון מלא, והאמינו כי משחק בקלאס ישפר את תפקוד רגליהם. במאה העשרים נפוץ המשחק בעיקר בקרב בנות. |
| lexicalization | heb: קלאס |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: dječja igra |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az ugróiskola, ickázás vagy sántika a világon mindenütt elterjedt ügyességi gyerekjáték, melyet a földre rajzolt vagy karcolt ábrán meghatározott szabályok szerinti, többnyire féllábon való végigugrálással játszanak. A játéknak igen sok változata van, vidékenként, országonként más-más változat népszerűbb. Ismert még Nepálban és a Csendes-óceáni szigeteken is. |
| lexicalization | hun: ugróiskola |
| Armenian |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een hinkelbaan is een verzameling vakjes, die op straat worden getekend om er te hinkelen. Vooral kinderen spelen dit graag buiten. |
| lexicalization | nld: hinkelbaan |
| lexicalization | nld: hinkelen |
| Portuguese |
| has gloss | por: A é uma brincadeira muito antiga, fazendo parte do folclore. Etimologia e variações do nome Amarelinha vem do francês marelle, que por adaptação popular ganhou a associação com amarelo e o sufixo diminutivo . |
| lexicalization | por: Amarelinha |
| Russian |
| has gloss | rus: Классики — детская игра, чрезвычайно популярная в советские времена, но утратившая свою популярность в настоящее время. Происходила, как правило, на асфальте, расчерченном мелом на квадратики («классы»). Играющие, прыгая на одной ноге, толкали биту (например, баночку из-под гуталина) из квадрата в последующий квадрат, стараясь не попасть на черту. Игра упоминается в «Денискиных рассказах» Драгунского: |
| lexicalization | rus: Классики |
| Castilian |
| has gloss | spa: Variantes La rayuela es un juego típico infantil con infinidad de nombres distintos: |
| lexicalization | spa: rayuela |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hoppa hage är en lek som involverar att hoppa i en formation av rutor som uppritats på marken med en vit krita på till exempel skolgårdar. Lekens regler varierar; ibland måste man hoppa hage på ett ben i en del av hopphagarna, medan man får vila med båda fötterna på marken i andra delar. |
| lexicalization | swe: hoppa hage |
| Telugu |
| has gloss | tel: తొక్కుడుబిళ్ళ (Hopscotch) ప్రపంచవ్యాప్తంగా అనేక దేశాలలో పిల్లలు ఆడే ఆట. ఈ ఆటను మెసిడోనియాకు చెందిన అలెగ్జాండర్ ది గ్రేట్ కనుగొన్నాడని ప్రతీతి. ఈ ఆటను ఒంటరిగా లేదా జట్టుగా ఆడవచ్చు. సాధారణంగా ఈ ఆటను పిల్లలు ఆటస్థలాల్లో, ఆరుబయట, విశాలమైన ప్రాంగణాల్లోనూ ఆడుతుంటారు. |
| lexicalization | tel: తొక్కుడు బిళ్ళ |
| lexicalization | tel: తొక్కుడుబిళ్ళ |
| Thai |
| lexicalization | tha: การเล่นตังเต |
| Turkish |
| has gloss | tur: Seksek, yere tebeşirle birbirini izleyen kareler ya da daireler çizilmesi ve numaralanmasıyla oynanan bir oyundur. |
| lexicalization | tur: Sek sek |
| lexicalization | tur: Seksek |
| lexicalization | tur: seksek |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Cò Cò (hay lò cò) là một trò chơi dân gian, được cho là đã có từ thời La Mã cổ đại, từ thời Trung Cổ, rất thông dụng và có ảnh hoạ trên các giáo đường. Trò chơi này rèn luyện người mới chơi tập trung giữ thăng bằng, nâng cao sự khéo léo và tính toán. |
| lexicalization | vie: cò cò |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 跳飛機（Hopscotch）係一種細路遊戲，玩家喺地上畫個飛機形狀嘅圖，跟玩法喺上面跳。個圖形通常似雙翼式飛機，所以咁叫。圖形分開好多格（通常有九格），每一格有一個冧巴。 |
| lexicalization | yue: 跳飛機 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 跳飛機，又稱跳房子或跳格子，是一種兒童遊戲，玩家在地面畫定的圖上跳動。地上的圖形通常為雙翼式飛機的形狀，有些地方則是畫成房子的形狀，遊戲因而得名，也有單純只在長方形內畫上格子。圖形分為若干格子（通常有九格），每格有一個數字。參加遊戲者須順序按數字跳過所有格子。 |
| lexicalization | zho: 跳房子 |
