| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) propriety in manners and conduct decorum, decorousness |
| has gloss | eng: Decorum (from the Latin: "proper, fit, becoming") was a principle of classical rhetoric, poetry and theatrical theory. |
| has gloss | eng: Decorum (from the Latin: "right, proper") was a principle of classical rhetoric, poetry and theatrical theory. The term is also applied to prescribed limits of appropriate social behavior within set situations. |
| lexicalization | eng: decorousness |
| lexicalization | eng: Decorum |
| subclass of | (noun) correct or appropriate behavior propriety, correctitude, properness |
| has subclass | (noun) the quality of being becoming becomingness |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: благоприличие |
| Czech | |
| lexicalization | ces: slušnost |
| lexicalization | ces: slušné chování |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: dekorum |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 体统 |
| lexicalization | cmn: 體統 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: tǐ tong |
| Danish | |
| lexicalization | dan: anstændighed |
| German | |
| lexicalization | deu: Anstand |
| lexicalization | deu: Schicklichkeit |
| lexicalization | deu: Dekorum |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ευπρέπεια |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: deco |
| lexicalization | epo: dececo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: sündsus |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: säädyllisyys |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: hyvä käytös |
| French | |
| lexicalization | fra: décence |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: décorum |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: maryAxA |
| lexicalization | hin: शालीनता |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: pristojnost |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: illem |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: illendõség |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: kesopanan |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: velsæmi |
| Italian | |
| lexicalization | ita: decenza |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: decoro |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 예의바름 |
| lexicalization | kor: 고상함 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: decorum |
| lexicalization | lat: decōrum |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: pieklājība |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: padorumas |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: fatsoen |
| lexicalization | nld: fatsoenlijkheid |
| lexicalization | nld: gemanierdheid |
| lexicalization | nld: gepastheid |
| lexicalization | nld: welgemanierdheid |
| lexicalization | nld: welvoegelijkheid |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: decorum |
| lexicalization | nld: zelfrespect |
| lexicalization | nld: waardigheid |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: anstendighet |
| lexicalization | nob: sømmelighet |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Dekorum (latin decorum) er innen klassisk litterær estetikk et begrep som angir hva som er passende, og i overført betydning hva som er sosialt passende i en situasjon. Å bryte med sjangerens gitte dekorum, kalles for stilbrudd. |
| lexicalization | nor: dekorum |
| Polish | |
| has gloss | pol: Decorum – zasada zgodności treści z formą, inaczej jednorodność stylistyczna. Sformułowana przez Arystotelesa, rozwijana przez Cycerona i Horacego. Była stosowana do każdego gatunku literackiego. Polegała na odpowiednim dobraniu stylu mówienia (pisania), słownictwa i składni do gatunku oraz tematyki dzieła. Jedna z głównych zasad obowiązujących w teatrze greckim. |
| lexicalization | pol: Decorum |
| lexicalization | pol: przyzwoitość |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: decência |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: decenţă |
| Russian | |
| lexicalization | rus: приличие |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: slušnosť |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: spodobnost |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: decoro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: pundonor |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Dekorum, latin decorum, är inom klassisk litterär estetik en term som avser vad som är passande, och i överförd bemärkelse vad som är socialt passande i en situation. Att bryta mot genrens givna dekorum, kallas stilbrott. |
| lexicalization | swe: anständighet |
| lexicalization | swe: dekorum |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ความไม่น่าเกลียด |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: dürüstlük |
| Links | |
|---|---|
| opposite | (noun) a lack of decorum indecorousness, indecorum |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Decorum |
| Media | |
|---|---|
| media:img | BarocciAeneas.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
