| Catalan |
| has gloss | cat: El bacarà es una família de jocs de naips llur objectiu se sumar nou punts o acostar-shi. Hi ha tres modalitats diferents: punt i banca, ‘chemin-de-fer i ‘baccara banque'. |
| lexicalization | cat: bacarà |
| Czech |
| lexicalization | ces: druh karetní hry |
| Danish |
| has gloss | dan: Baccarat er et hasard kortspil. Det menes at være blevet introduceret til Frankrig fra Italien under Karl 8. af Frankrig (regerede 1483-1498). Spillet ligner meget Faro og Basset. Der er tre internationalt accepterede varianter af spillet: baccarat chemin de fer (jernbane), baccarat banque og punto banco (eller Nordamerikansk baccarat). Punto banco er strengt taget et chancespil, hvor der ikke er involveret evner eller strategi. I baccarat chemin de fer og baccarat banque kan spillerne træffe valg der tillader evner at spille en rolle. |
| lexicalization | dan: baccarat |
| German |
| has gloss | deu: Baccara, auch Baccarat oder Bakkarat, ist ein Karten-Glücksspiel. |
| lexicalization | deu: Baccara |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: μπακαράς |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Bakarato estas hazardludo per kartoj, inter bankiero kaj vetantoj (PIV). Ĝi estas ludata per ses paketoj de francaj kartoj (po 52 kartoj, tiel entute 312 kartoj). La bakarataj kartoj havas unukoloran dorsan flankon sen iu ajn signo. Oni uzas tri paketojn kun helroza kaj tri kun helblua koloro sur la dorso. |
| lexicalization | epo: Bakarato |
| lexicalization | epo: bakarato |
| Estonian |
| has gloss | est: Baccarat on kaardimäng (hasartmäng). Arvatakse, et see mängu sai tuntuks Prantsuse kuningas Charles VIII valitsemisajal (valitses 1483–1498) Itaaliast Prantsusmaale jõudes ning on sarnane selliste mängudega nagu Faro ja Basset. |
| lexicalization | est: Baccarat |
| lexicalization | est: baccarat |
| Finnish |
| has gloss | fin: Baccarat on korttipeli. Sen oletetaan syntyneen Ranskassa ja Italiassa Kaarle VIII:n aikana. Baccarat on samankaltainen peli kuin faro ja basset. Pelistä on kolme laajalle levinnyttä muunnosta: baccarat chemin de fer (rautatie), baccarat banque (eli a deux tableaux) ja punto banco (eli pohjoisamerikkalainen baccarat). Näistä punto banco on yleisin, sitä pelataan myös Grand Casino Helsingissä. |
| lexicalization | fin: baccarat |
| French |
| has gloss | fra: Le baccara est un jeu de cartes ressemblant au chemin de fer. Joué entre un banquier et des joueurs appelés pontes, il est surtout présent dans les casinos. |
| lexicalization | fra: baccara |
| Hungarian |
| Italian |
| has gloss | ita: Il baccarà è un gioco d'azzardo molto giocato nei casinò. Esso è stato importato nel XV secolo da Macao e si è successivamente diffuso molto rapidamente in Francia, in particolare alla Corte del Re. Esistono numerose versioni di baccarat che si differenziano soprattutto per lo svolgimento del gioco. |
| lexicalization | ita: baccarà |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バカラ（、）はカジノゲームの一種であり、トランプが使われる。 |
| lexicalization | jpn: バカラ |
| Korean |
| has gloss | kor: 바카라(, , )는 두 장의 카드를 더한 수의 끝자리가 9에 가까운 쪽이 이기는 게임이다. 샤를 8세 시대에 프랑스와 이탈리아에서 시작된 것으로 알려져 있다. |
| lexicalization | kor: 바카라 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Baccarat is een kansspel met kaarten. Het is vermoedelijk geïntroduceerd in Frankrijk vanuit Italië gedurende de regeerperiode van Karel VIII van Frankrijk die regeerde tussen 1483 en 1498. Er zijn drie geaccepteerde versies van het spel: baccarat chemin de fer, baccarat banque (ook wel a deux tableaux genoemd), en punto banco (ook wel Noord-Amerikaans baccarat genoemd). De laatste variant kan in Nederland worden gespeeld in de casino's van Holland Casino. |
| lexicalization | nld: baccarat |
| Polish |
| has gloss | pol: Bakarat – popularna karciana gra hazardowa szeroko rozpowszechniona w kasynach rozgrywana między bankierem (stałym lub zmiennym – którego wybiera się spośród graczy) i kolejno z każdym z graczy. O wyniku rozgrywki decyduje liczba zdobytych punktów w 2 lub 3 kartach, zliczanych według precyzyjnie określonych reguł. Jedną z odmian tej gry jest chemin de fer. |
| lexicalization | pol: Bakarat |
| lexicalization | pol: bakarat |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Bacará (baccarat) é um jogo de casino com a utilização de cartas de um baralho, de desenlace muito rápido. Bacará é a versão francesa da palavra italiana "baccara" ou "zero". Ela se refere aos números das cartas do baralho. O jogo surgiu em 1490, quando o baccara italiano foi levado para a França, onde se tornou o jogo favorito dos nobres durante o reinado de Charles VIII. O Bacará foi demonstrado pela primeira vez em Las Vegas, em 1959, quase um ano e meio depois do "chemin de fer" ter estreado nos cassinos. Os dois jogos já eram famosos nos cassinos ilegais do Leste americano. |
| lexicalization | por: bacará |
| Russian |
| has gloss | rus: : Эта статья посвящена карточной игре. О музыкальной группе см. Baccara. Баккара́ — карточная игра, в которой игроки стремятся набрать как можно больше очков, используя две или три карты. Ранее баккара считалась игрой аристократов, да и сейчас в этой игре нередки высокие ставки. В оригинальной баккаре игроки играли между собой, и каждый из них принимал решение, брать третью карту или нет. В настоящее время в казино в основном играется вариант игры известный как мини-баккара или пунто-банко, в которой игрок играет против заведения (дилера), и принятие решения о взятии карты строго регламентировано. |
| lexicalization | rus: баккара |
| Castilian |
| has gloss | spa: El bacarrá o baccarat es un juego de cartas muy común en los casinos, semejante a una versión simplificada del blackjack. |
| lexicalization | spa: Bacarra |
| lexicalization | spa: bacarrá |
| lexicalization | spa: bacará |
| Swedish |
| has gloss | swe: Punto banco eller baccarat är ett hasardspel som kan spelas på kasino. Flera kortlekar används, oftast sex eller åtta stycken. Man kan satsa på tre alternativ: att man tror att spelaren (punto) eller banken (banco) kommer att få den bästa handen, eller på att det blir oavgjort (egalité). |
| lexicalization | swe: Punto banco |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Бакара ( - популярна азартна карткова гра. Відноситися бакара до так званих банкових ігор, у яких розігрується загальний банк усіх обов'язкових ставок гравців. Результат гри в бакара сильно залежить від талану гравця, тому недивно, що в бакара часто грають у казино, як "реальних", так і віртуальних (в мережі Інтернет). |
| lexicalization | ukr: Баккара |
| lexicalization | ukr: баккара |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 百家樂（英文：Baccarat）係賭場常見嘅牌局，響意大利發明，15世紀傳到法國，19世紀再傳到英國。澳門有全世界最多百家樂檯嘅賭場。 |
| lexicalization | yue: 百家樂 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 百家樂是扑克游戏，亦是賭場中常見的賭博遊戲之一。百家樂源於意大利，十五世紀時期傳入法國，及至十九世紀時盛傳於英法等地。时至今日，百家乐是世界各地賭場中受歡迎的賭戲之一。於澳門的賭場中，百家樂賭桌的數目更是全球賭場之中最多。 |
| lexicalization | zho: 百家樂 |
