| Arabic |
| lexicalization | ara: بلاك جاك |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Блекджекът, познат също и като vingt-et-un или двадесет и едно, е една от най-популярните игри в казината. Играта има френски произход. Много от популярността ѝ се дължи на комбинацията от шанс и мислене, както и на умението на някои играчи да броят картите и въз основа на това да правят печеливши залози. |
| lexicalization | bul: блекджек |
| Catalan |
| has gloss | cat: El blackjack és un joc amb varies baralles i regles de casino. L'objectiu del joc és obtenir una mà amb un valor més pròxim a 21 que les del repartidor, sense passar-se de 21. Terminologia |
| lexicalization | cat: blackjack |
| Czech |
| has gloss | ces: Blackjack, nebo také black jack je jedna z nejoblíbenějších karetních her provozovaných v kasinu. Oblíbenost této hry je dána především tím, že není, jako většina hazardních her, založena pouze na náhodě ale umožňuje pomocí různých strategií zvýšit pravděpodobnost výhry (především metoda tzv. počítání karet, kdy se hráč pokouší "zapamatovat" tažené karty, má velkou publicitu). Blackjack se hraje s tzv. žolíkovými kartami. |
| lexicalization | ces: Black Jack |
| lexicalization | ces: Blackjack |
| Danish |
| has gloss | dan: Blackjack, eller 21, er et kasino-kortspil hvor det gælder om at få en korthånd med en højere score end casinoets dealere - uden dog at få over 21. |
| lexicalization | dan: blackjack |
| German |
| has gloss | deu: Black Jack ist das meistgespielte Karten-Glücksspiel, das in Spielbanken angeboten wird. Black Jack ist ein Abkömmling des französischen Vingt (et) un (dt. Einundzwanzig bzw. Siebzehn und vier, siehe dort). |
| lexicalization | deu: Black Jack |
| lexicalization | deu: Blackjack |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Μπλακ-τζακ, επίσης γνωστό και ως εικοσιμία, είναι ένα από τα πιο δημοφιλή τυχερά παιχνίδια στον κόσμο. Μεγάλο μέρος της δημοτικότητάς του οφείλεται στο γεγονός ότι συνδυάζει την τύχη με τις ικανότητες του παίκτη. Είναι πολύ γνωστό άλλωστε το card counting, δηλαδή η τεχνική που αναπτύσσουν ορισμένοι παίκτες του μπλακτζακ σύμφωνα με την οποία παρατηρώντας ποιά φύλλα έχουν περάσει ποντάρουν ανάλογα και αποκτούν με αυτόν τον τρόπο το πλεονέκτημα έναντι του καζίνο. Πρόγονος του Μπλακ-τζακ ήταν το vingt-et-un (εικοσιένα), η προέλευση του οποίου ήταν τα Γαλλικά καζίνο του 1700 και δεν περιείχε το μπόνους 3 προς 2 για την εικοσιμία με 2 φύλλα. |
| lexicalization | ell: Μπλακ τζακ |
| Estonian |
| has gloss | est: Blackjack (mida tuntakse ka "21" või Pontoon nime all) on kasiinodes üks populaarseimaid kasiinos mängitavaid kaardimänge maailmas. Populaarseks muudab selle mängu tema omapära kus oskused ja õnn mängivad mõlemad olulist rolli ning avalikkuse huvi mis seondub eelkõige kaardilugemisega (pidades arvestust mängust väljas olevate madalate ja kõrgete kaartide suhte kohta). |
| lexicalization | est: blackjack |
| Finnish |
| has gloss | fin: Black Jack on suuresti venttiä muistuttava korttipeli, jossa tavoitteena on saada kahdella tai useammalla kortilla pelikäsi, jolla voittaa jakajan käden joko siten että pelaajan käden pistemäärä on lähempänä 21:ä kuin jakajan tai siten että jakajan käden pistemäärä menee yli 21:n. |
| lexicalization | fin: Black jack |
| lexicalization | fin: Blackjack |
| French |
| has gloss | fra: Le Blackjack (valet noir en anglais) est un jeu de cartes très populaire dans les casinos. |
| lexicalization | fra: Black-Jack |
| lexicalization | fra: Blackjack |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Blackjack (također i ajnc) je kartaška igra na sreću, popularna u kockarnicama. Igra se s 1-8 špilova od po 52 karte, bez džokerâ. Poznata je kao jedna od malobrojnih igra na sreću protiv kuće u kojima igrač može steći statističku prednost nad kockarnicom. |
| lexicalization | hbs: blackjack |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בלק ג'ק (Blackjack; ידוע גם כ-21 בקרב) הוא משחק קלפים. משחק זה משמש בעיקר להימורים והוא נפוץ בבתי קזינו ברחבי העולם. |
| lexicalization | heb: בלק ג'ק |
| lexicalization | heb: בלקג'ק |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Blackjack (također i ajnc) je kartaška igra na sreću, popularna u kockarnicama. Igra se s 1-8 špilova od po 52 karte, bez džokerâ. Poznata je kao jedna od malobrojnih igra na sreću protiv kuće u kojima igrač može steći statističku prednost nad kockarnicom. |
| lexicalization | hrv: blackjack |
| lexicalization | hrv: ajnc |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Blackjack (atau lebih dikenal dengan Twenty-one, Vingt-et-un (Perancis untuk Twenty-one), atau Pontoon) merupakan satu dari sebuah permainan kartu terbesar yang biasanya dilakukan di Kasino. Cara bermain blackjack misalnya, pemain memasang taruhannya di tengah-tengah lingkaran taruhan. Kemudian pembagi kartu akan membagi dua kartu terbuka ke setiap pemain. Untuk dirinya sendiri diberikan satu kartu terbuka dan satu kartu tertutup. |
| lexicalization | ind: Blackjack |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Blackjack è un gioco dazzardo con le carte tra i più praticati nei vari casinò del mondo. Si gioca con uno o più mazzi di carte da poker, un giocatore fa il banco e gli altri giocano. Nato in Francia nel XVII secolo, ebbe lonore di essere giocato anche da Napoleone Bonaparte. Nato con il nome di Vingt-et-un (Ventuno, da noi) allinizio di questo secolo approdò negli Stati Uniti dove incontrò un grandissimo successo e assunse lattuale denominazione: Black Jack cioè Fante Nero. |
| lexicalization | ita: BlackJack |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ブラックジャックは、トランプを利用したゲームの一つである。世界のほとんどのカジノで人気が高い。カードの合計点数が21点を超えることなく、プレイヤーがディーラーよりできるだけ高い点数を得ることを競う。バカラやおいちょカブと似たスタイルのカジノゲームの一種。カジノゲームの中ではルールの枠内で控除率を0未満にする方法がある稀有なゲームである。 |
| lexicalization | jpn: ブラックジャック |
| Latvian |
| has gloss | lav: Acīte jeb Blekdžeks ir klasiska kazino kāršu spēle, kurā spēlētājm ir jāsavāc kāršu kombinācija pēc iespējas tuvāka skaitlim 21. Spēlē parasti tiek izmantota 52 kāršu kava. |
| lexicalization | lav: Acīte |
| Dutch |
| has gloss | nld: Blackjack is een kaartspel dat vooral in casino's vaak (om geld) wordt gespeeld. |
| lexicalization | nld: Black jack |
| lexicalization | nld: blackjack |
| Polish |
| has gloss | pol: Blackjack - kasynowa gra karciana, w której gracz stara się pokonać krupiera poprzez uzyskanie sumy jak najbliższej 21 punktów w kartach jednak nie przekraczając 21. |
| lexicalization | pol: blackjack |
| Portuguese |
| has gloss | por: O blackjack ou vinte e um é um jogo de aposta praticado com cartas em casinos e que pode ser jogado com 1 a 8 baralhos de 52 cartas, em que o objetivo é ter mais pontos do que o adversário, mas sem ultrapassar os 21 (caso em que se perde). |
| lexicalization | por: blackjack |
| lexicalization | por: vinte-e-um |
| Russian |
| has gloss | rus: Блэкджек — одна из самых популярных карточных игр в казино по всему миру. |
| lexicalization | rus: Блэк-джек |
| lexicalization | rus: блэкджек |
| Slovak |
| has gloss | slk: Blackjack alebo dvadsaťjeden je hazardná kartová hra podobajúca sa na hru oko. Názov hry vznikol na základe špeciálneho bonusu, ktorý sa hráčom vyplácal, pokiaľ mali kombináciu A a J obe čiernej farby - teda piky alebo trefy. Tento bonus sa už v súčasnosti nevypláca, ale názov hry zostal. |
| lexicalization | slk: Blackjack |
| Castilian |
| has gloss | spa: Este típico juego también llamado veintiuna o veintiuno, es un juego de cartas, propio de los casinos, que consiste en obtener 21 puntos, mediante la suma de los valores de las cartas. Las cartas numéricas suman su valor, las figuras suman 10 y el as es un 11 o un 1 si el once hiciera al jugador pasarse de 21 en la jugada total. Si se consigue 21 con sólo dos cartas se considera blackjack y se gana automáticamente. |
| lexicalization | spa: Black jack |
| lexicalization | spa: Black-Jack |
| lexicalization | spa: blackjack |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För andra betydelser av detta begrepp, se Black Jack (olika betydelser) Black Jack är ett amerikanskt hasardspel som liknar Baccarat. En svensk variant av Black Jack är tjugoett, på franska vingt-et-un. Black Jack förekommer ofta på kasinon. |
| lexicalization | swe: Black Jack |
| lexicalization | swe: Blackjack |
| lexicalization | swe: tjugoett |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: :Para sa pelikula, tingnan ang Blackjack (pelikula). Ang blackjack ay isang laro sa braha (card game). |
| lexicalization | tgl: Blackjack |
| Turkish |
| has gloss | tur: Yirmibir, şans ve taktiğe dayalı bir iskambil oyunudur. |
| lexicalization | tur: Yirmibir |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Бле́кджек ( — дуже популярна азартна карткова гра. Black Jack відноситься до банкових ігор, тобто до таких, де гравці б'ються не між собою — кожен з них грає проти банку. Блекджек — одна з небагатьох ігор в казино, де результат гри залежить не тільки від випадку, але й від здібностей і вміння гравця. |
| lexicalization | ukr: Блек джек |
| lexicalization | ukr: блекджек |
| Chinese |
| has gloss | zho: 廿一點（英文：Blackjack），是一種使用撲克牌玩的賭博遊戲。亦是唯一一種在賭埸中可以在概率中戰勝莊家的一種賭戲。 |
| lexicalization | zho: 廿一點 |
