| Arabic |
| has gloss | ara: احتباس البول هو عدم القدرة على إفراغ البول من المثانة، وهو في أحيان كثيرة من أعراض تضخم البروستات الحميد. * إمّا حادّ ناجم عن مرض البروستات أو لحصاة كلوية أو حالبية أو إحليلية أو لاضطرابات عصبية كشلل النّخاع الثّنائي أو الرّباعي أو كعاقبة لجراحة أسفل البطن.., يتطلّب علاجا عَرَضيا عاجلا بقثطار بولي. * أو مزمن متدرّج, ينتج عن عدم القدرة على إفراغ المثانة بشكل كامل ويتفاقم حجم المتبقّي بعد كلّ تبوّل, ويتفاقم الاحتباس بصمت مؤدّيا إلى ارتفاع ضغط البول في حويضة الكلية ثمّ إلى قصور الكلية, ينحصر السّبب في ورم بروستاتي حميد أو خبيث يعالج جذريا بإزالته ويعالج الإنحصار عَرَضيا بالقثطار حين يكبر حجم المتبقّي (يراقب تزايد المتبقّي دوريا بمقياس خاصّ). |
| lexicalization | ara: احتباس البول |
| German |
| has gloss | deu: Zu einer Harnverhaltung (Syn: Harnverhalt, Ischurie) kommt es, wenn die gefüllte Harnblase spontan nicht entleert werden kann. Ein Harnverhalt kann äußerst schmerzhaft sein, muss aber keine Schmerzen verursachen - vor allem, wenn gleichzeitig eine Zuckerkrankheit vorliegt. Wenn der Druck in der Blase soweit ansteigt, dass er das ursächliche Hindernis überwindet, kommt es zu einem ungeregeltem Harnabgang im Sinne einer Überlaufblase. |
| lexicalization | deu: Harnverhaltung |
| Finnish |
| has gloss | fin: Virtsaumpi on tila, jossa virtsarakkoon kertyy normaalisti virtsaa, mutta sitä ei saada eritetyksi virtsaamistarpeesta huolimatta. Virtsaa saattaa karkailla, mutta rakko ei tyhjene kokonaan. |
| lexicalization | fin: Virtsaumpi |
| lexicalization | fin: virtsaumpi |
| French |
| has gloss | fra: La rétention aiguë durine est lincapacité soudaine pour un individu démettre des urines alors quil a la vessie pleine. On parle parfois aussi de globe vésical, image de la vessie se remplissant en permanence sans se vider. La capacité de la vessie est importante mais le volume déclenchant lenvie de miction est denviron 400 ml pour un adulte. |
| lexicalization | fra: Retention aigue d'urine |
| lexicalization | fra: Rétention aigue d'urine |
| lexicalization | fra: Rétention aiguë d'urine |
| lexicalization | fra: Rétention aigüe d'urine |
| Italian |
| lexicalization | ita: ritenzione urinaria |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 尿閉(にょうへい、英:urinary retention)とは、腎臓で尿は作られるものの、排泄機序・機能に問題があるため、体外に尿が排泄されないこと。乏尿や無尿とは意義が異なる。 |
| lexicalization | jpn: 尿閉 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Retenção urinária ou iscúria é a incapacidade da bexiga de esvaziar-se, parcial ou completamente. É essencial diferenciá-la da anúria, condição em que a bexiga se encontra vazia por interrupção do funcionamento renal. e aí |
| lexicalization | por: Retenção urinária |
| Swedish |
| has gloss | swe: Urinretention innebär svårighet att tömma urinblåsan. Det kan bero på sjukdom eller uppstå som biverkan av ett läkemedel. |
| lexicalization | swe: Urinretention |
| Chinese |
| has gloss | zho: 尿瀦留是指尿液無法排出的狀況，最常見的原因是良性前列腺增生症。 |
| lexicalization | zho: 尿瀦留 |
