| Czech |
| has gloss | ces: Pařížská modř je název pro jednu z mnoha uměleckých modří. Využívá se hlavně při malbě olejem a temperou. Její číselný kód je 1056 a chemicky se jedná o ferrokyanid železitý. Tato modř je jedna z nejjasnějších a dá se říci, že se svým odstínem velmi blíží syntetickému ultramarinu. |
| lexicalization | ces: Pařížská modř |
| Danish |
| has gloss | dan: Ultramarin (af latin: ultra- og marinus; vedrørende havet) er en blå farvetone, der forekommer naturligt i halvædelstenen lapis lazuli, der ved knusning og malning blandes med bindemiddel, f.eks. arabisk gummi, så den kunne fæstnes til underlaget. Denne metode gjorde farven til den suverænt dyreste på paletten. Til gengæld var den lysægte og falmede således ikke. Som følge deraf er Jesus på værker fra Middelalderen ofte afbildet i ultramarinblå klæder. |
| lexicalization | dan: ultramarin |
| German |
| has gloss | deu: Ultramarin (lat. ultramarinus für "überseeisch; über das Meer") ist eine Sammelbezeichnung für anorganische Pigmente unterschiedlichen Farbtons, aber verwandter chemischer Struktur. Sie sind sehr lichtecht. Die Mineralien wurden früher „über das Meer“ nach Europa importiert, daher der Name. Besonders wichtig war das Pigment „Ultramarinblau“. Häufig wird der Begriff „Ultramarinblau“ (fälschlich) mit „Ultramarin“ gleichgesetzt. Abweichend handelt es sich bei Ultramarin yellow um einen anderen Namen für das gelbe Salz Bariumchromat, das auch als Pigment eingesetzt wird. |
| lexicalization | deu: Ultramarin |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: ultramaro |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ultramariini on eräs sinisen värin sävy sekä väriaine. Sana ultramariini tarkoittaa merten takaa. Oltramarino oli alun perin tekninen termi, joka viittasi moniin tuontitavaroihin, ei ainoastaan väriaineisiin. |
| lexicalization | fin: ultramariini |
| French |
| has gloss | fra: Le bleu outremer ou outremer est un bleu profond, longtemps extrait de la pierre fine de lapis-lazuli puis fabriqué synthétiquement à partir du XIXè siècle. La base est un thiosulfate d'aluminosilicate de sodium. |
| lexicalization | fra: outremer |
| lexicalization | fra: bleu outremer |
| Italian |
| has gloss | ita: Il blu oltremare è un pigmento inorganico di colore blu. Noto sin dallantichità è un silicato di sodio e alluminio con inclusioni di solfuri e solfati; in altri termini è un calcare mineralizzato contenente dei cristalli cubici di lazurite. Il colore blu è dovuto al radicale dellanione S3- che contiene un elettrone spaiato. |
| lexicalization | ita: blu oltremare |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ウルトラマリンは無機顔料。アルミニウムとナトリウムのケイ酸塩に硫化物イオンや硫酸イオンからなる。青色顔料のウルトラマリンが良く知られているが、緑色や紫色(ウルトラマリン バイオレット若しくはウルトラマリン レッドという品種)、赤色(ウルトラマリン ピンク)がある。しかしながら、単にウルトラマリンと呼称しても青色のウルトラマリンを指す場合もある。 |
| lexicalization | jpn: ウルトラマリン |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ultramarinas – mėlynas pigmentas, gaunamas iš natūralaus arba (dažniau) sintetinio lazurito. |
| lexicalization | lit: Ultramarinas |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: നീലം |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ultramarijn (Duitse asch) is een blauw pigment. Van nature wordt het pigment aangetroffen in het mineraal lazuriet, dat onder andere aangetroffen wordt in het kostbare lapis lazuli. |
| lexicalization | nld: ultramarijn |
| Polish |
| has gloss | pol: Ultramaryna – niebieski pigment mineralny pochodzenia naturalnego lub syntetycznego, stosowany do produkcji farb, lakierów i emalii oraz jako środek barwiący wielu innych substancji, w tym także jako wybielacz optyczny. |
| lexicalization | pol: Ultramaryna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Azul ultramarino é a designação dada a um pigmento de origem natural, de cor azul-escura, ligeiramente arroxeada, obtido a partir do lápis-lazúli, uma pedra preciosa, moída. |
| lexicalization | por: Azul ultramarino |
| Russian |
| has gloss | rus: Ультрамари́н — неорганический пигмент. |
| lexicalization | rus: ультрамарин |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Azul marino es un pigmento azul que consiste esencialmente en un doble Silicato de Aluminio y Sodio con algunos de sulfuros o sulfatos, y que se encuentra en la naturaleza en el lapislázuli. En el pasado, también era conocido como azzurrum ultramarine, azzurrum transmarinum, azzuro oltramarino, azur dAcre, pierre dazur, Lazurstein. El azul ultramarino es el más complejo de los pigmentos minerales, un complejo Sulfuro -que contiene Silicato de Sodio (Na8-10Al6Si6O24S2-4), esencialmente una roca sedimentada mineralizada que contiene un mineral cúbico azul llamado lazurita. Algo de Cloruro a menudo está presente en el cristalizado. El color azul del pigmento es debido al S3-, anión radical, que contiene un electrón sin pareja. |
| lexicalization | spa: azul marino |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ultramarin är ett klart blått färgpigment samt namnet på den färg som färgpigmentet ger. Det förekommer också att namnet används om violetta och gröna färgnyanser. Från 1400-talet användes pulvriserad och slammad lapis lazuli som en mycket dyrbar och varaktig blå målarfärg under namnet ultramarin. Namnet ultramarin betyder "bortom havet" och havet som avses sägs vara det Kaspiska havet. |
| lexicalization | swe: ultramarin |
| Chinese |
| has gloss | zho: 群青（英語：Ultramarine），是一种蓝色颜料，主要成分为双硅酸铝盐和钠盐以及其他一些硫化物或硫酸盐，出现在自然情况下生成的近似成分的青金石。 群青的象徵意義 *群青是象徵聖母瑪麗亞的尊貴顏色。 |
| lexicalization | zho: 群青 |
