| Arabic |
| has gloss | ara: الملوحة هي محتوى الملح الذائب في الماء. وهو مصطلح عام يستخدم لوصف مستويات الأملاح المختلفة مثل كلوريد الصوديوم، وسلفات المغنزيوم، وكبريتات الكالسيوم، وثنائي كربونات. درجة الملوحة هي وزن الملح الذائب في ألف جزء من ماء البحر ( جرام لكل كيلو جرام ) و ذلك عندما تتحول كل الكربونات إلى أكاسيد و يحل الكلور محل اليود و البروم ، و تتأكسد جميع المواد العضوية الموجودة فيه و درجة الملوحة عادة لا تقدر بالنسبة المئوية و انما تقدر بالنسبة الألفية و يبلغ متوسط درجة الملوحة في البحار و المحيطات 35 جزء في الألف ، و يمكننا القول انه يتمثل في كل 1000 جرام من مياه البحر 35 جرام من الأملاح الذائبة. وقد تشير كلمة ملوحة أيضا إلى محتوى التربة من الأملاح. (اقرأ ملوحة التربة).. |
| lexicalization | ara: ملوحة |
| Standard Arabic |
| lexicalization | arb: ملوحة |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Salinitet je stepen slanosti otopine soli u vodi. Iskazuje se u promilima težine, tj. salinitet od 1 promila kazuje da je u kilogramu vode otopljen 1 gram soli. |
| lexicalization | bos: Salinitet |
| lexicalization | bos: salinitet |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Солеността е химическа характеристика на водата в басейните. Тя представлява количеството на соли, което се съдържа в един кубичен метър вода. Мерната единица, с която се изразява солевото съдържание е промил. В зависимост от солевото съдържание водите се делят на сладки и солени. С високо съдържание на соли е езерото Мъртво море в Близкия изток, а най-солената част от Световния океан са водите на Червено море. |
| lexicalization | bul: Соленост |
| lexicalization | bul: соленост |
| Catalan |
| lexicalization | cat: salinitat |
| Czech |
| has gloss | ces: Salinita (slanost) označuje koncentraci minerálních látek (solí) rozpuštěných v roztoku (obvykle ve vodě). Nejčastěji bývá měřena v promile (‰) nebo v gramech na litr roztoku. Největší podíl mezi látkami rozpuštěnými v (mořské) vodě má chlorid sodný. |
| lexicalization | ces: salinita |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 鹽分 |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: saleco |
| Estonian |
| has gloss | est: Soolsus ehk saliinsus (ka soolasisaldus; magevee kontekstis mineraalsus) on vees lahustunud soolade hulk. |
| lexicalization | est: soolsus |
| Basque |
| has gloss | eus: Gazitasuna uretan disolbatutako gatz kopurua da. |
| lexicalization | eus: gazitasun |
| Finnish |
| has gloss | fin: Suolaisuus eli saliniteetti (tunnus S) tarkoittaa veden suolapitoisuutta. Se ilmoitetaan yleensä massapromilleina eli -tuhannesosina (‰, ppt). Valtameriveden suolaisuus on tavallisesti 34,5–35 ppt, eli kilogrammassa valtamerivettä on suolaa noin 35 grammaa. Murtoveden suolaisuus on alle 24,7 ppt. |
| lexicalization | fin: suolaisuus |
| French |
| has gloss | fra: L'eau est un puissant solvant pour de nombreux minéraux. La salinité désigne la quantité de sels dissous dans un liquide. |
| lexicalization | fra: Salinite |
| lexicalization | fra: salinité |
| Galician |
| has gloss | glg: A salinidade é o contido de sal disolta nun corpo de auga. Dito doutra maneira, é válida a expresión salinidade para referirse ó contido salino en solos ou en auga. O sabor salgado da auga débese a que contén cloruro de sodio. A porcentaxe media que existe nos océanos é de 35 gramos por cada litro de auga. Ademais esta salinidade varía segundo a intensidade da evaporación ou que o aporte de auga doce dos ríos aumente en relación á cantidade de auga. A acción e efecto de variar a salinidade denomínase salgadura. |
| lexicalization | glg: salinidade |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ריכוז מלח, או מליחות, הוא מידת המלח המומס במים. |
| lexicalization | heb: מליחות |
| Hindi |
| lexicalization | hin: KArApana |
| Italian |
| has gloss | ita: La salinità è un parametro che esprime il contenuto in sali di un corpo idrico. Mentre in passato la salinità era determinata sulla base della clorinità, grandezza che esprime il contenuto totale di cloruri (Cl-), bromuri (Br-) e ioduri (I-), attualmente lunità di misura ufficialmente adottata si basa sulla conduttività elettrica e quindi rende maggiormente conto di tutto linsieme dei sali presenti in soluzione. |
| lexicalization | ita: salinità |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 塩分濃度（えんぶんのうど、（サリニティ））は水に溶けている塩の量。塩化ナトリウムだけでなく、硫酸マグネシウム、硫酸カルシウム、炭酸水素塩などの塩類を含めて言うことが多い。オーストラリアや北アメリカではSalinityの語が土壌に含まれる塩分をさすことも多い。 |
| lexicalization | jpn: 塩分濃度 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Ūdens sāļums - kopējais cieto vielu daudzums gramos katrā jūras ūdens litrā. Pārsvarā šīs vielas ir sāls. Ūdens sāļumu mēra promilēs (‰). Vidējais okeānu ūdens sāļums ir 35 promiles (35 grami sāls katrā litrā ūdens). Ūdens ar gandrīz pilnīgi precīzu 35 promiļu sāļumu ir Biskajas līcī. Baltijas jūras sāļums ir ļoti mazs - tikai 5 - 7 promiles, bet Rīgas līcī tas ir tikai trīs promiles. |
| lexicalization | lav: sāļums |
| Marathi |
| lexicalization | mar: खारे पाणी |
| Dutch |
| has gloss | nld: Saliniteit (Latijn: salinitas) is het zoutgehalte van het water in een meer, zee of oceaan. Er zijn verschillende manieren waarop de saliniteit kan worden aangegeven, vaak gebeurt dit met de eenheid g/kg (gram zout per kilogram water) of in procenten (1% is 10 gram zout per kilogram water) of promilles. Ook wordt wel de eenheid PSU (practical salinity unit) gebruikt. De saliniteit van water kan met behulp van een salinometer bepaald worden. |
| lexicalization | nld: saliniteit |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Salinitet er eit mål på saltinnhaldet, eller kor mykje salt som er løyst opp, i ei viss mengd vatn. |
| lexicalization | nno: salinitet |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: salinitet |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Salinitet er oppløst saltinnhold i en mengde vann. |
| lexicalization | nor: salinitet |
| Oromo |
| has gloss | orm: Salinityiin bishannii, gallana yokan gossa bishanii birra kan itti ilalammu bayyinaa sodda bishanichi ofii kessa qabu irratti murtaetti. Soddi kuni kan makame yokan kan hin makamne tau dandaa. Haa tau malle maqaan kuni Australian English fi North American English kessatti akka sodda soil (biyyee) kessa jirutti fudhatamu danda'a. |
| lexicalization | orm: Salinity |
| Polish |
| has gloss | pol: Zasolenie wód określa się jako ogół substancji rozpuszczonych w wodzie i podawane zwykle w promilach (‰). |
| lexicalization | pol: zasolenie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Salinidade é a medida da quantidade de sais existentes em massas de água naturais - um oceano, um lago, um estuário ou um aquífero. |
| lexicalization | por: salinidade |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Salinitatea reprezintă conţinutul în săruri al unei soluţii, al unei ape (marine, oceanice, lacustre), sau al unui sol, exprimat în grame la litru (g/l) sau în promile (‰). |
| lexicalization | ron: Salinitate |
| lexicalization | ron: salinitate |
| Russian |
| has gloss | rus: Солёность — называется количество твёрдых веществ в граммах, растворённое в 1 кг морской воды, при условии, что все галогены заменены эквивалентным количеством хлора, все карбонаты переведены в окислы, органическое вещество сожжено. |
| lexicalization | rus: Соленость |
| lexicalization | rus: солёность |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Slánost je merilo za vsebnost soli (natrijevega klorida) v vodi. Navadno je izražena v procentih ali promilih, ki ustrezajo utežnemu deležu natrijevega klorida v skupni masi raztopine; tako pomeni slanost 3% ali 30‰, da je v 1000 g vodne raztopine (slane vode) raztopljeno 30 g natrijevega klorida. |
| lexicalization | slv: slanost |
| Castilian |
| has gloss | spa: La salinidad es el contenido de sal disuelta en un cuerpo de agua. Dicho de otra manera, es válida la expresión salinidad para referirse al contenido salino en suelos o en agua. El sabor salado del agua se debe a que contiene cloruro de sodio. El porcentaje medio que existe en los océanos es de 10.9 % (35 gramos por cada litro de agua). Además esta salinidad varía según la intensidad de la evaporación o el aporte de agua dulce de los ríos aumente en relación a la cantidad de agua. La acción y efecto de variar la salinidad se denomina saladura. |
| lexicalization | spa: salinidad |
| Serbian |
| has gloss | srp: Salinitet je najprepoznatljivija osobina morske vode, po kojoj se ona razlikuje od kopnenih voda. Gorko-slan ukus potiče od rastvorenih hlorida (88,7%) i sulfata (10,8%). Ostatak su karbonati (0,3%) i druge soli (0,2%). Salinitet prestavlja količinu soli u gramima u jednom kilogramu morske vode i on se izražava u promilima (‰). Merenjem je konstantovano da je prosečni salinitet morske vode 35‰. |
| lexicalization | srp: Salinitet |
| lexicalization | srp: salinitet |
| Swedish |
| has gloss | swe: Salinitet är halten salt hos vatten. Den anges i kilogram per kubikmeter, i psu (engelska, practical salinity unit, så kallad ’tillämpad salthaltsenhet’) eller i promille. |
| lexicalization | swe: salinitet |
| Tamil |
| has gloss | tam: உவர்ப்புத்தன்மை என்பது நீரின் உப்புத்தன்மையை குறிப்பதாகும். ஆதாவது நீரில் கரைந்துள்ள உப்பின் அளவை எடுத்துரைப்பதாகும். உவர்ப்புத்தன்மை என்று முன்னொட்டு ஏதும் இல்லாமல் கூறினால் அது பெரும்பாலும் நீரின் உப்புத்தன்மையையே குறிக்கும், மண்ணின் உவர்ப்புத்தன்மையை மண் உவர்ப்புத்தன்மை என்று அழைக்கப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: உவர்ப்புத் தன்மை |
| lexicalization | tam: உவர்ப்புத்தன்மை |
| Turkish |
| lexicalization | tur: tuzluluk |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Солоність — сумарний вміст всіх твердих розчинених речовин, що містяться в 1 літрі морської води, виражені в грамах. Вимірюється в проміле (‰). |
| lexicalization | ukr: Солоність |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Độ mặn hay độ muối được ký hiệu S‰ (S viết tắt từ chữ salinity - độ mặn) là tổng lượng (tính theo gram) các chất hòa tan chứa trong 1 kg nước. Trong hải dương học, người ta sử dụng độ muối (salinity) để đặc trưng cho độ khoáng của nước biển, nó được hiểu như tổng lượng tính bằng gam của tất cả các chất khoáng rắn hoà tan có trong 1 kg nước biển. Vì tổng nồng độ các ion chính (11 ion) chiếm tới 99,99 tổng lượng các chất khoáng hoà tan nên có thể coi độ muối nước biển chính bằng giá trị này. Điều đó cũng có nghĩa là đối với nước biển khơi, độ muối có thể được tính toán thông qua nồng độ của một ion chính bất kỳ. Giá trị trung bình độ muối nước mặt đại dương thế giới là 35 ppt. |
| lexicalization | vie: độ mặn |
| Chinese |
| has gloss | zho: 鹽度（以S表示，Salinity）是指海水內鹽的含量。在陸地上，相關的主題為鹽害。 鹽度習慣以千分之一（ppt）表示。 |
| lexicalization | zho: 鹽度 |
