| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the property of excessive fatness stoutness, adiposis, overweight, corpulence |
| has gloss | eng: Overweight is generally defined as having more body fat than is optimally healthy. Being overweight is a common condition, especially where food supplies are plentiful and lifestyles are sedentary. As much as 64% of the United States adult population is considered either overweight or obese, and this percentage has increased over the last four decades. |
| has gloss | eng: Overweight is the condition of a person when they have more fat in their body than what is thought as to be normal for their height. |
| lexicalization | eng: adiposis |
| lexicalization | eng: corpulence |
| lexicalization | eng: overweight |
| lexicalization | eng: stoutness |
| subclass of | (noun) more than average fatness fleshiness, obesity, corpulency |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: korpulensie |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: بدانة |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: سمنة |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: sobrepesu |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Übergewicht |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: gojaznost |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: затлъстяване |
| lexicalization | bul: дебелина |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El sobrepès es defineix generalment com tenir més greix al cos del que és òptimament saludable. El sobrepès és una condició freqüent, especialment quan els subministraments daliments són abundants i els estils de vida sedentaris. Fins al 64% de la població dels Estats Units dadults es considera que tenen sobrepès o obesitat, i aquest percentatge ha augmentat durant les últimes quatre dècades. |
| lexicalization | cat: sobrepès |
| lexicalization | cat: adiposi |
| lexicalization | cat: obesitat |
| Czech | |
| lexicalization | ces: korpulence |
| lexicalization | ces: obezita |
| lexicalization | ces: nadváha |
| lexicalization | ces: otylost |
| lexicalization | ces: tloušťka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: tělnatost |
| lexicalization | ces: adipozita |
| lexicalization | ces: nadměrná hmotnost |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: guò zhong |
| lexicalization | cmn: 过重 |
| lexicalization | cmn: 過重 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: overvægt |
| German | |
| has gloss | deu: Als Übergewicht wird ein hohes Körpergewicht in Relation zur Körpergröße bezeichnet. Im engeren Sinne ist damit nur die sogenannte Präadipositas gemeint, im Gegensatz zum schweren Übergewicht, der Fettleibigkeit oder Adipositas. Das medizinische Fachgebiet, das sich mit dem Übergewicht beschäftigt, ist die Bariatrie. |
| lexicalization | deu: Adipositas |
| lexicalization | deu: Übergewicht |
| lexicalization | deu: Fettleibigkeit |
| lexicalization | deu: Korpulenz |
| lexicalization | deu: Beleibtheit |
| lexicalization | deu: Fettsucht |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Körperfülle |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Trodikeco |
| lexicalization | epo: obezeco |
| lexicalization | epo: trodikiĝo |
| lexicalization | epo: trograseco |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: plipezo |
| lexicalization | epo: vastkorpeco |
| Estonian | |
| lexicalization | est: korpulentsus |
| lexicalization | est: rasvumus |
| Basque | |
| lexicalization | eus: loditasun |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: ylipaino |
| French | |
| has gloss | fra: Le surpoids est létat dune personne présentant une corpulence considérée comme légèrement plus importante que la normale ou la moyenne dans une société donnée. Elle est définie par lOrganisation mondiale de la santé comme lattribut des individus présentant un indice de masse corporelle compris entre 25 et 30 kilogrammes par mètres carrés et est, selon ces critères, bornée par la minceur et l'obésité modérée. |
| lexicalization | fra: corpulence |
| lexicalization | fra: Surpoids |
| lexicalization | fra: embonpoint |
| lexicalization | fra: obésité |
| Galician | |
| lexicalization | glg: corpulencia |
| lexicalization | glg: obesidade |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: השמנה היא מצב גופני, המתאפיין בעודף משקל אצל בני אדם, עקב הצטברות שומן תת-עורי בגוף. אדם יכול להגיע למצב זה בכל גיל, עבור גברים ונשים כאחד. פרט לאדם, מספר בעלי חיים מסוגלים לפתח מצב של השמנה, בתנאי שפיזיולוגית הם בעלי אגירת שומן תת-עורית. |
| lexicalization | heb: השמנה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: मेदुरता |
| lexicalization | hin: motApA |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: pretilost |
| lexicalization | hrv: ugojenost |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: elhízás |
| lexicalization | hun: kövérség |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: korpulencia |
| lexicalization | hun: testesség |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: գիրություն |
| lexicalization | hye: մարմնեղություն |
| lexicalization | hye: չաղություն |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: obesitas |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: offita |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine sovrappeso indica generalmente un eccesso di peso rispetto agli standard fissati dallOrganizzazione mondiale della sanità. Tale condizione è estesa a molte fasce della popolazione, specialmente quelle in cui lapprovvigionamento del cibo è abbondante e lo stile di vita sedentario. È inoltre considerata da molti come un importante fattore di rischio per l'instaurarsi di numerose patologie croniche, soprattutto nei casi più gravi, quando ci si trovi di fronte a un problema di obesità vera e propria. |
| lexicalization | ita: corpulenza |
| lexicalization | ita: sovrappeso |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: obesitas |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 肥満 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: kajū |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 비만증 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 초과 중량 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: korpulence |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Antsvoris - žmogaus, taip pat gyvūnų svoris, viršijantis normalią kūno masę. Neteiktinas terminas - viršsvoris. |
| lexicalization | lit: nutukimas |
| lexicalization | lit: antsvoris |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: corpulentie |
| lexicalization | nld: gezetheid |
| lexicalization | nld: zwaarlijvigheid |
| lexicalization | nld: lijvigheid |
| lexicalization | nld: obesitas |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: fedme |
| Polish | |
| lexicalization | pol: otyłość |
| lexicalization | pol: tusza |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: corpulência |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: que está acima do peso normal |
| lexicalization | por: sobrepeso |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: obezitate |
| Russian | |
| lexicalization | rus: ожирение |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: obezita |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: tučnota |
| lexicalization | slk: prevažok |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: debelost |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El término sobrepeso se utiliza en los seres humanos para indicar un exceso de peso en relación con la estatura. Concretamente se refiere a las células preadiposas, en contraposición a las células adiposas, es decir, la obesidad. |
| lexicalization | spa: sobrepeso |
| lexicalization | spa: corpulencia |
| lexicalization | spa: obesidad |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: гојазност |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Övervikt är en kroppsvikt som överstiger den förväntade eller normalvikten. Hos människor innefattar den termen allt ifrån några kilo för mycket, till sjuklig fetma som innebär ett BMI över 30. När man försöker minska sin övervikt kallas det bantning. |
| lexicalization | swe: övervikt |
| lexicalization | swe: fetma |
| Thai | |
| lexicalization | tha: โรคอ้วน |
| lexicalization | tha: ความอ้วนท้วน |
| lexicalization | tha: ความอ้วน |
| lexicalization | tha: ความพุงพลุ้ย |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: น้ำหนักเกิน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: obezite |
| lexicalization | tur: þiþmanlýk |
| lexicalization | tur: kilo fazlasý |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: irilik |
| lexicalization | tur: aðýr basma |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: ожиріння |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thừa cân là tình trạng có nhiều chất béo trong cơ thể hơn mức khỏe mạnh tối ưu. Thừa cân thường do chế độ ăn dư thừa và ít vận động. 64% người lớn ở Hoa Kỳ bị thừa cân hoặc béo phì. Tỉ lệ này đã tăng trong bốn thập kỷ vừa qua. |
| lexicalization | vie: béo phì |
| lexicalization | vie: Thừa cân |
| Walloon | |
| lexicalization | wln: fornourixhaedje |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 超重的定义通常是比標準身形有更多的身体脂肪。肥胖是常见的疾病，特别是在粮食供应充足，且民眾生活方式流於久坐不立的地方。美国成年人口中，高达64％被认为超重或肥胖，而且这一比例在过去40年中一直增加。 |
| lexicalization | zho: 超重 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: obesiti |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Overweight |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Body mass index chart.svg |
| media:img | Central Obesity 011.jpg |
| media:img | GermanShep1 wb.jpg |
| media:img | Italienischer Maler des 17. Jahrhunderts 001.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
