| Breton |
| has gloss | bre: Un tuadur reizhel eo an amrevelezh o tennañ an dud n'int ket dedennet gant kaout darempredoù reizhel evit meur a abeg. |
| lexicalization | bre: amrevelezh |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Асексуалност означава липса на сексуално желание и влечение. Хора, които изпитват постоянна липса на сексуално влечение и желание за сексуален контакт се наричат асексуални. В науката има спорове дали асексуалността е сексуална дисфункция или вид сексуална ориентация. |
| lexicalization | bul: асексуалност |
| Catalan |
| lexicalization | cat: asexualitat |
| Czech |
| has gloss | ces: Asexualita je označení absence sexuální touhy nebo absence sexuální orientace, případně obojího současně. * Absence sexuální orientace znamená, že osoba není nikým eroticky přitahována (muži ani ženami, dětmi, zvířaty atd.), což však nevylučuje sexuální touhu (po genitálním uspokojení), schopnost a potřebu masturbace nebo sexuálního styku, který však může postrádat erotický rozměr. * Absence sexuální touhy znamená, že erotická náklonnost postrádá explicitně sexuální rozměr, může se však projevovat v citové rovině (nedostatek nebo absence sexuální touhy se nazývá též hyposexualita). |
| lexicalization | ces: Asexualita |
| lexicalization | ces: asexualita |
| lexicalization | ces: bezpohlavnost |
| lexicalization | ces: impotentnost |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Anrhywioldeb |
| lexicalization | cym: Di-rywioldeb |
| Danish |
| has gloss | dan: Aseksualitet betegner en seksuel passiv adfærd, forårsaget af passivitet eller afsky over for seksuel adfærd. Det diskuteres dog, hvorvidt der er tale om seksuel orientering eller om en seksuel disfunktion. Ydermere, er der ueninghed om brugen af ordet. Det bruges som et tredje køn, af dem der mener at de hverken er femininum eller maskulinum. |
| lexicalization | dan: aseksualitet |
| lexicalization | dan: Aseksualitet |
| German |
| has gloss | deu: Asexualität ist eine sexuelle Orientierung. Als „asexueller Mensch“ kann ein Mensch verstanden werden, der − unabhängig von seinem Geschlecht − kein Bedürfnis nach sexueller Interaktion mit einer anderen Person hat („sexuelle Lustlosigkeit“). Eine wissenschaftliche Definition von Asexualität speziell für den Menschen gibt es noch nicht. Die Kurzdefinition eines asexuellen Menschen der Official Asexual Society in den Niederlanden lautet: „Geboren ohne sexuelle Gefühle“ („Born without sexual feelings“) . |
| lexicalization | deu: Geschlechtslosigkeit |
| lexicalization | deu: Asexualität |
| Estonian |
| lexicalization | est: aseksuaalsus |
| lexicalization | est: Aseksuaalsus |
| Faroese |
| has gloss | fao: Aseksuellur - Tað verður kjakast, um tað er ein seksuellur rættningur ella ein seksuel disfunktión. Men í øllum førum er tað ein persónur, ið er seksuelt passivur ella beinleiðis vamlast við sex. |
| lexicalization | fao: Aseksuellur |
| Persian |
| has gloss | fas: بیجنسی یا بیجنسگرایی یکی از گرایشهای جنسی در انسانها است که فرد دارای هیچگونه تمایلات جنسی نمیباشد و با هیچ یک از دو جنس دیگر دارای روابط جنسی نیست. |
| lexicalization | fas: بیجنسی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Aseksuaalisuus tarkoittaa seksuaalisen kiinnostuksen tai halun puuttumista. Yksinkertaisimmillaan aseksuaali on henkilö, jota seksi tai siihen liittyvät asiat eivät kiinnosta, tai jossa seksiin liittyvät asiat (esim pornografia) eivät herätä tunteita, kiinnostusta tai toimintaa. Termin määritelmästä on monia versioita, koska ei ole yksiselitteisesti hahmoteltavissa, onko aseksuaalisuus seksuaalinen häiriö vai seksuaalisen suuntautumisen muoto. Monien aseksuaaleiksi itsensä määrittelevien mielestä kyse on vain seksuaalisesta suuntautumisesta, koska seksuaalisen halun puuttuminen ei aiheuta heille mitään ongelmia. |
| lexicalization | fin: aseksuaalisuus |
| lexicalization | fin: Aseksuaalisuus |
| French |
| has gloss | fra: L’asexualité est l’état d’une personne (asexuelle) qui ne ressent pas le besoin de s’engager dans une relation sexuelle avec une autre personne . Lasexualité a été reconnue comme orientation sexuelle chez les êtres humains dans quelques travaux scientifiques à partir de la fin des années 1970. Une communauté de personnes qui se reconnaissent elles-mêmes dans la définition sest organisée à partir du début du XXI siècle. L'incidence la plus couramment retenue est de 1%. |
| lexicalization | fra: asexualité |
| lexicalization | fra: Asexualite |
| Galician |
| has gloss | glg: A asexualidade é unha orientación sexual que describe os undividuos que non experimentan atracción sexual ou que non teñen interese ou desexo en practicar o sexo . Ás veces, é considerada como unha carencia de orientación sexual . Un estudo sitúa a asexualidade no 1% . |
| lexicalization | glg: asexualidade |
| Hebrew |
| has gloss | heb: א-מיניות, הנקראת גם "אסקסואליות", היא נטיה מינית המתארת מצב של חוסר מוטיביציה מינית, עניין או תשוקה מינית. יש המחשיבים מצב זה כחוסר נטיה מינית. הגדרת הא-מיניות עדיין שנויה במחלוקת. יש הטוענים שזו הפרעה בתפקוד המיני או תופעה חולפת, יש שיאמרו שקיים אחוז של אנשים שאינם א-מיניים באופן קבוע, שאצלם קיימות תקופות א-מינית ארוכות בחיים שבאות אחרי או לפני תקופות מיניות. אחרים טוענים שהיא נטייה מינית קבועה כמו הטרוסקסואליות, הומוסקסואליות או ביסקסואליות, ושאסקסואליות היא נטיה שלא משתנה עם הזמן, או בעקבות חוויות מיניות. |
| lexicalization | heb: א-מיניות |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Aseksualnost |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az aszexualitás a nemi érdeklődés maradéktalan hiányát jelenti, az aszexuális ember elutasítja a testiséget. Az asszexualitás nem azonos az önmegtartóztató életmóddal (szemérmes viselkedéssel) vagy az impotenciával (cselekvőképtelenséggel). A kifejezésben szereplő szexualitás szó a nemiségre utal, az „a” pedig fosztóképző. |
| lexicalization | hun: aszexualitás |
| Italian |
| has gloss | ita: La parola asessualità definisce la mancanza di esperienze di attrazione o desiderio sessuale. Non è chiaro se si tratti di una disfunzione sessuale oppure di un vero e proprio orientamento sessuale. Pochi studi sono stati compiuti sullasessualità, ma , ma questultimo termine andrebbe in realtà usato solo per gli individui privi di organi sessuali. |
| lexicalization | ita: Asessualità |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 非性愛（ひせいあい）とは、他者に対しての恋愛感情は有り得たとしても、恒常的に他人への性的欲求を持たないことをいう。 非性愛の性質を持っている人のことを非性愛者、またはノンセクシュアル（ノンセクシャル）という。略称としてノンセクともいう。 |
| lexicalization | jpn: 非性愛 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ასექსუალობა აღწერს ინდივიდებს, რომლებიც არ განიცდიან სექსუალურ მიზიდულობას ვინმეს მიმართ. მასთან დაკავშირებით ცოტა კვლევაა ჩატარებული, ზოგი მკვლევარი მას სექსუალურ ორიენტაციად მიიჩნევს. ერთერთი მონაცემის მიხედვით, ასექსუალთა რაოდენობა მთლიანობაში 1%-ს შეადგენს. |
| lexicalization | kat: ასექსუალობა |
| Korean |
| has gloss | kor: 무성애(無性愛, Asexuality, 비성애자)는, 동성과 이성 모두에게 성적 이끌림을 느끼지 않는, 사람들을 가리키는 용어이다. |
| lexicalization | kor: 무성애 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Aseksûalîte tê wateya "li derê seksûalîteyê, li dijî seksûalîteyê" û binavkirinek ji bo kesên ku jiyana wan a seksî nîn in an nelirênin e. |
| lexicalization | kur: aseksûalîte |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Асексуалност означува недостиг на сексуална желба и привлекување. Луѓе, коишто чувствуват постојано недостаток на сексуално привлекување и желба за сексуален контакт се нарекуваат асексуални. Во науката има спорови дали асексуалноста е сексуална дисфункција или вид на сексуална орјентација. |
| lexicalization | mkd: асексуалност |
| Dutch |
| has gloss | nld: Aseksualiteit is een term die gebruikt wordt voor individuen die geen gevoelens hebben op het gebied van seksualiteit. De verlangens en lusten die normaliter opgewekt worden wanneer individuen worden blootgesteld aan seksuele prikkels worden door hen niet herkend. Aseksuelen zijn echter wel in staat om verliefd te worden of om liefde te voelen voor iemand anders. Aromantische aseksuelen kunnen ook niet verliefd worden. |
| lexicalization | nld: aseksualiteit |
| lexicalization | nld: Aseksualiteit |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: aseksualitet |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Aseksualitet (av nektelsen a- og seksualitet) er et ord som enten kan bety ukjønnet formering hos en organisme, eller at et individ ikke har seksuelle følelser. |
| lexicalization | nor: Aseksualitet |
| Polish |
| has gloss | pol: Aseksualizm − określenie lub samookreślenie osób nieodczuwających pożądania seksualnego . |
| lexicalization | pol: aseksualizm |
| lexicalization | pol: Aseksualność |
| Portuguese |
| has gloss | por: :Esse artigo é sobre a assexualidade humana, veja reprodução assexuada para outros usos. Assexualidade é a idéia de orientação sexual caracterizada pela indiferença à prática sexual, ou seja, o assexual é um indivíduo que não sente atração sexual, tanto pelo sexo oposto quanto pelo sexo igual. Algumas pessoas acreditam que a assexualidade não é uma orientação sexual mas uma disfunção sexual, enquanto há a probabilidade de um terceiro tipo de pessoas que não acreditam na assexualidade. |
| lexicalization | por: assexualidade |
| lexicalization | por: Assexual |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Asexualitatea este o orientare sexuală care descrie persoanele care nu au atracţie sau dorinţă sexuală faţă de nici un sex. Puţină cercetare a fost făcută despre această orientare, dar toate studiile au arătat că aceasta este cea mai puţin-comună orientare sexuală. |
| lexicalization | ron: asexualitate |
| Russian |
| has gloss | rus: Асексуа́льность — определение или самоопределение людей, которые не испытывают или испытывают слабое половое влечение. |
| lexicalization | rus: асексуальность |
| lexicalization | rus: Добровольный или вынужденный отказ от сексуальности |
| Slovak |
| has gloss | slk: Asexualita môže označovať: # neprejavovanie sexuálnej náklonnosti k akémukoľvek pohlaviu. V súčasnosti v odborných kruhoch prebieha diskusia o tom, či ide o sexuálnu disfunkciu alebo o ďalší druh sexuálnej orientácie. Niektorí sexuológovia tvrdia, že ide skôr o druh hypoaktívnej sexuálnej poruchy (frigidita, sexuálna averzia, sexuálna apatia) a nedá sa zaradiť k sexuálnym orientáciám. Členovia komunity asexuálov však jednohlasne tvrdia opak. # taký živočísny alebo rastlinný druh (význam používaný najmä v biológii), ktorý na svoju reprodukciu nepotrebuje partnera. Vhodnejším termínom by preto mohla byť antisexualita. |
| lexicalization | slk: Asexualita |
| Castilian |
| has gloss | spa: La asexualidad es la falta de orientación y deseo sexual. Los asexuales son personas que no sienten atracción sexual hacia ninguna otra persona y no sienten deseo por el placer sexual; por lo que no encajan dentro de ninguna orientación sexual definida y no es habitual que suelan enamorarse o tengan pareja. |
| lexicalization | spa: asexualidad |
| Serbian |
| lexicalization | srp: aseksualnost |
| lexicalization | srp: асексуалност |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mänsklig asexualitet (ej att förväxla med asexuell reproduktion) är att leva fysiskt fullständigt utan att känna sexuell attraktion till en annan människa och betraktas som en typ av sexuell läggning. Asexualitet som mänsklig sexuell läggning har endast uppmärksammats sedan slutet av 1900-talet, och endast ett fåtal vetenskapliga studier har definierat och studerat företeelsen. Statistiskt uppskattas drygt 1% av individerna i en population vara asexuella. |
| lexicalization | swe: asexualitet |
| Turkish |
| has gloss | tur: Aseksüel, sekse karşı ilgisiz veya isteksiz olan canlı. Aseksüellik, diğerlerine nazaran nadir karşılaşılan bir cinsel yönelimdir. Aseksüellik bir tercih değil, durumdur ve aseksüeller isterlerse cinsel ilişkiye girebilirler. |
| lexicalization | tur: Aseksuel |
| lexicalization | tur: aseksüel |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Vô tính (tiếng Anh: asexual) là thiên hướng tình dục dùng để mô tả những cá nhân không bị hấp dẫn bởi ai về mặt tình dục. Vô tính đã được nhắc tới trong các công trình nghiên cứu từ cuối thập niên 1970 và xuất hiện một cộng đồng tự nhận biết mình là vô tính và mở rộng với những cộng đồng online khác . Một nghiên cứu cho thấy tỉ lệ người vô tính là 1% . |
| lexicalization | vie: vô tính |
| Chinese |
| has gloss | zho: 無性戀是指一些不具有性傾向或者宣称自己没有性倾向的人，即不對男性或女性任一性別表現出性傾向的一種傾向，不過無性戀是否是一種性傾向到目前為止都還有爭議。 |
| lexicalization | zho: 無性戀 |
