| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the ancient Panhellenic celebration at Olympia in honor of Zeus; held every 4 years beginning in 776 BC Olympian Games, Olympic Games |
| has gloss | eng: The Olympic Games are a major international event featuring summer and winter sports, in which thousands of athletes participate in a variety of competitions. The Games are currently held every two years, with Summer and Winter Olympic Games alternating. Originally, the ancient Olympic Games were held in Olympia, Greece, from the 8th century BC to the 5th century AD. Baron Pierre de Coubertin founded the International Olympic Committee (IOC) in 1894. The IOC has since become the governing body of the Olympic Movement, whose structure and actions are defined by the Olympic Charter. |
| has gloss | eng: The Olympic Games is a sporting event that takes place in a different city every four years. It includes many of the best athletes from all over the world. The first Olympics were held in ancient Greece from 776 BC to 393 AD. The first modern Games were held in Athens in 1896. The motto of the Olympic Games is "Citius, Altius, Fortius," which means, in English, "Faster, Higher, Stronger." |
| lexicalization | eng: History of the modern olympics |
| lexicalization | eng: Olympian Games |
| lexicalization | eng: Olympic Games |
| lexicalization | eng: OlympicGames |
| subclass of | (noun) a festivity in ancient Greece at which competitors contended for prizes agon |
| has subclass | e/India at the Olympics |
| has instance | e/Swimming (sport) |
| has instance | e/Synchronized swimming |
| has instance | c/fy/Paralymyske Spullen |
| has instance | c/hi/विश्व के ओलम्पिक खेल पदक विजेता |
| has instance | c/hi/२००८ बेइजिंग ओलम्पिक खेल |
| has instance | c/mr/उन्हाळी ऑलिंपिक मैदान |
| has instance | c/mr/ऑलिंपिक खेळात देश |
| has instance | c/mr/ऑलिंपिक मार्गक्रमण साचे |
| has instance | e/nl/Chef de mission |
| has instance | e/sv/Danmarks Olympiska Kommitté |
| has instance | e/sv/Kroatiens olympiska kommitté |
| has instance | c/ta/2008 ஒலிம்பிக் விளையாட்டுக்கள் |
| has instance | c/ta/தமிழ் ஒலிம்பிக் வீரர்கள் |
| Meaning | |
|---|---|
| Abkhazian | |
| has gloss | abk: Олимпиада (Olympics Games) * (1) — номер Игр, прошедших в тех же городе / стране. |class="wikitable" width=100 % ! !!colspan="3"|Аҧхынтәи Олимпиадатә хәмаррақәа!!colspan="3"|Аӡынтәи Олимпиадатә хәмаррақәа |- !Год!!!!Город!!Страна!!!!Город!!Страна |- |align="center"|1896||align="center"|I||Афины (1)|| Грециа (1)||colspan="3" rowspan="6"| |- |align="center"|1900||align="center"|II||Париж (1)||Франциа (1) |- |align="center"|1904||align="center"|III||Чикаго → Сент-Луис (1)|| США (1) |- |align="center"|1908||align="center"|IV||Рим → Лондон (1)|| Италиа → Великобритания (1) |- |align="center"|1912||align="center"|V||Стокгольм (1)|| Швециа (1) |- |align="center"|1920||align="center"|VII||Антверпен (1)||Бельгиа (1) |- |align="center"|1924||align="center"|VIII||Париж (2)||Франциа (2)||align="center"|I||Шамони (1)||Франциа (1) |- |align="center"|1928||align="center"|IX||Амстердам (1)||Нидерланды (1)||align="center"|II||Санкт-Мориц (1)||Швейцариа (1) |- |- |align="center"|1932||align="center"|X||Лос-Анџелес (1)|| США (2)||align="center"|III||Леик-Плесид (1)|| США (1) |- |align="center"|1936||align="center"|XI||Берлин (1)|| Германиа (1)||align="center"|IV||Гармиш-Партенкирхен (1)|| Германиа... |
| lexicalization | abk: Олимпиадатә хәмаррақәа |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Olimpiese Spele bestaan uit twee internasionale sportkompetisies wat elk elke vier jaar gehou word, naamlik: die Somerspele en die Winterspele. Tot en met 1992 was beide die spele in dieselfde jaar gehou, maar sedertdien word hulle met twee jaar intervalle gehou. |
| lexicalization | afr: Olimpiese Spele |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الألعاب الأولمبية أو الأولمبياد حدث رياضي عالمي يشارك فيه لاعبين ولاعبات رياضيين وينظم مرة كل أربعة أعوام. في الأصل كانت تقام هذه الألعاب في اليونان القديم إلى أن أحياها أحد النبلاء الفرنسيين بيير فريدي بارون دي كوبرتان Pierre Frédy, Baron de Coubertin في أواخر القرن 19 الميلادي. وأقيمت الألعاب الأولمبية منذ 1896 مرة كل أربعة أعوام إلا خلال الحرب العالمية الأولى والثانية. |
| lexicalization | ara: ألعاب أولمبية |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Os Chuegos Olimpicos son un acontezimiento esportibo internazional zelebrato mientres os zaguers quinze diyas d'un periodo de cuatro años clamato Olimpiada. |
| lexicalization | arg: Chuegos Olimpicos |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Los Xuegos Olímpicos son los eventos multideportivos más importantes del mundu. Fáense cada cuatro años nes sos dos modalidaes: Xuegos Olímpicos de Branu y Xuegos Olímpicos dIviernu, con dos años dintercalación. |
| lexicalization | ast: Xuegos olimpicos |
| lexicalization | ast: Xuegos Olímpicos |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Olimpiya oyunları — müasir dövrün 4 ildən bir keçirilən ən böyük beynəlxalq idman müsabiqəsi. |
| lexicalization | aze: Müasir Olimpiya Oyunları |
| Bashkir | |
| lexicalization | bak: Олимпиада |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Olimpikong Karawat sarong internasyunal na okasyon nin tig-init asin tig-lipot na mga pakurusogan, na pigraralabanan nin niribong atleta. An Karawat piggigibo lambang duwang taon na sarasalida an Olimpikong Karawat sa Tig-init asin Tiglipot. |
| lexicalization | bcl: Olimpikong Karawat |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Алімпійскія гульні, Гульні Алімпіяды — найбуйнейшыя міжнародныя комплексныя спартыўныя спаборніцтвы сучаснасьці, якія праводзяцца кожныя чатыры гады. |
| has gloss | bel: Алімпійскія гульні, буйнейшыя міжнародныя комплексныя спартыўныя спаборніцтвы, якія праводзяцца кожныя чатыры гады. Традыцыя, якая існавала ў Старажытнай Грэцыі, была адноўленая ў канцы 19 стагоддзя французскім грамадскім дзеячом П'ерам дэ Кубертэнам. Алімпійскія гульні, вядомыя таксама як Летнія Алімпійскія гульні, праводзіліся, пачынаючы з 1896, за выключэннем гадоў, што прыйшліся на сусветныя войны. У 1924 былі заснаваныя Зімовыя Алімпійскія гульні, якія першапачаткова праводзіліся ў той жа год, што і летнія. Пачынаючы з 1994, час правядзення зімовых гульняў ссунуты на два гады адносна часу правядзення летніх гульняў. |
| lexicalization | bel: Алімпійскія гульні |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: অলিম্পিক গেমস |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Olimpijske igre (OI) su veličanstveno višesportsko takmičenje koje se održava svake četiri godine. Pogrešno ih nazivamo i Olimpijade, jer Olimpijadom je u staroj Grčkoj nazivano razdoblje između dvije Olimpijske igre, pa tako završetkom Olimpijskih igara počinje jedna Olimpijada, a završetkom te Olimpijade počinju sljedeće Olimpijske igre itd. Ispravan i službeni naziv nekih Olimpijskih igara, npr. konkretno Igara 2004 godine u Ateni glasi: "Igre XXVIII. Olimpijade modernog doba". Te Igre, u Atini 2004. godine, ustvari nisu 28 Olimpijske igre (od Atene 1896. godine, naovamo) - koje su održane - nego "tek" 25. To zato jer Igre VI., XII. i XIII. Olimpijade modernog doba, koje su trebale biti održane u Berlinu 1916., Helsinkiju 1940. i Londonu 1944., zbog Prvog ili Drugog svjetskog rata, nisu održane. |
| lexicalization | bos: Olimpijske igre |
| Breton | |
| has gloss | bre: |} |- |Krouidigezh | 1896 (adnevesaet choarioù an Henamzer) |- | Aozer(ien) | Kengor etrevroadel Olimpek (CIO) |- | maread | bep 4 bloaz |- |Stadoù | 205 |- | Statud ar genstriverien | karourien ha tud a-vicher |- | An den gant ar muiañ a drechoù | Michael Phelps |- |Choarioù Olimpek hañv kentañ | Aten 1896 |- |Choarioù Olimpek goañv kentañ | Chamonix 1924 |- |Lec'hienn web Ofisiel |www.olympic.org |- |
| lexicalization | bre: C'hoarioù Olimpek |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Олимпийските игри са най-известното състезание в света, в което атлети от различни спортове се състезават за златни, сребърни и бронзови медали. Олимпиади се провеждат на всеки четири години. |
| lexicalization | bul: олимпийски игри |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els Jocs Olímpics són un esdeveniment esportiu internacional celebrat durant els darrers setze dies d'un període de quatre anys anomenat Olimpíada. |
| lexicalization | cat: Jocs Olímpics |
| Czech | |
| has gloss | ces: Olympijské hry jsou největší sportovní událostí moderní doby. Svého předchůdce a vzor mají v antických olympijských hrách, konaných ve starém Řecku v Olympii na poloostrově Peloponés. Jejich zakladatelem byl podle pověsti Hérakles. |
| lexicalization | ces: olympijské hry |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Digwyddiad cystadleuol aml-chwaraeon yw'r Gemau Olympaidd Modern. Cânt eu rhannu yn emau Haf a gemau Gaeaf, a chânt eu cynnal pob pedair mlynedd (sef cyfnod yr Olympiad ). Cynhaliwyd y gemau cyntaf yn 1896 yn Athen, Gwlad Groeg. Cynhalwyd hwy yr un flwyddyn hyd 1992, ond ers hynny maent yn cael eu cynnal dyflwydd ar wahân. |
| lexicalization | cym: Gemau Olympaidd Modern |
| lexicalization | cym: Gêmau Olympaidd Modern |
| Danish | |
| has gloss | dan: De olympiske lege (forkortes ofte OL) er en sportsbegivenhed med mange sportsgrene som afholdes hvert fjerde år. De olympiske lege kendes fra to æraer: Antikkens olympiske lege samt de moderne olympiske lege, som Pierre de Coubertin i slutningen af det 19. århundrede tog initiativet til. Han så idealerne i antikkens stævner og fik etableret den Internationale Olympiske Komité (IOC) i 1894. Her blev man enige om at afholde de første moderne olympiske lege i 1896 i Athen. |
| lexicalization | dan: olympiske lege |
| German | |
| has gloss | deu: Olympische Spiele (von altgriechisch ta Olýmpia „die Olympischen Spiele“ ; , auch olymbiada ολυμπιάδα ‚Olympiade‘) ist die Sammelbezeichnung für regelmäßig ausgetragene Sportwettkampfveranstaltungen, die „Spiele der (jeweiligen) Olympiade“ („Sommerspiele“) und die „Olympischen Winterspiele“. Bei diesen treten Athleten und Mannschaften in verschiedenen Sportarten gegeneinander an. Organisiert werden sie vom Internationalen Olympischen Komitee (IOC). |
| lexicalization | deu: Olympische Spiele |
| lexicalization | deu: Olympiade |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι Ολυμπιακοί Αγώνες είναι αθλητική διοργάνωση πολλών αγωνισμάτων που γίνεται κάθε τέσσερα χρόνια. Η καταγωγή των αγώνων είναι η Αρχαία Ελλάδα, και έχουν αναβιωθεί από τον Γάλλο βαρώνο Πιέρ ντε Κουμπερτέν στα τέλη του 19ου αιώνα. Οι Αγώνες της Ολυμπιάδας, γνωστοί και ως Θερινοί Ολυμπιακοί, τελούνται κάθε τέσσερα χρόνια από το 1896 και μετά, με εξαίρεση τις χρονιές κατά τη διάρκεια των Παγκόσμιων πολέμων. Το 1924 άρχισαν ειδικοί Ολυμπιακοί Αγώνες, οι Χειμερινοί Ολυμπιακοί, για χειμερινά αθλήματα. Από το 1994 οι χειμερινοί αγώνες δεν γίνονται πια την ίδια χρονιά με τους Θερινούς Ολυμπιακούς. |
| lexicalization | ell: Ολυμπιακοί Αγώνες |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Olimpiaj ludoj aŭ Olimpikoj estas divers-sporta konkuro, kiu okazas ĉiun kvaran jaron. Origine okazigatajn en Olimpio en antikva Grekio, ilin reiniciatis la franca barono Pierre de Coubertin en la fino de la 19-a jarcento. La Ludoj de la Olimpiado, pli bone konataj kiel la someraj Olimpikoj, okazas ĉiun kvaran jaron ekde 1896, kun escepto de la jaroj dum la unua kaj dua mondmilitoj. Speciala versio de Olimpiaj ludoj por vintraj sportoj, nomata la vintraj Olimpikoj, komenciĝis en 1924, sed ekde 1994 tiuj ĉi ludoj ne okazas dum la sama jaro kiel la someraj Olimpikoj. |
| lexicalization | epo: Olimpiaj Ludoj |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: olimpiko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Nüüdisaegsed olümpiamängud ehk kaasaegsed olümpiamängud ehk olümpiamängud on rahvusvaheline spordi suurvõistlus ja spordipidu, mis on mõeldud jätkama antiikolümpiamängude traditsiooni ning nende õilsat ja rahuarmastavat vaimu. |
| lexicalization | est: Nüüdisaegsed olümpiamängud |
| Basque | |
| has gloss | eus: Olinpiar Jokoak edo Joko Olinpikoak kirol askotako eta nazioarteko ekitaldi handia da, lau urtean behin antolatzen dituztenak bai uda partean bai eta neguan ere. Udako eta Neguko Olinpiar Jokoen artean bi urteko tartea dago. |
| lexicalization | eus: Olinpiar Jokoak |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: Los Juegus Olímpicus son eventus eportivus murtidisciplinárius en que participan aletas de várias partis del mundu, siendu la competición mas grandi i prestihiosa e tol praneta, la cual se hazi ca cuatru añus (periu ques llamau Olimpiá). Dessistin dos crasis de Juegus Olímpicus: los Juegus Olímpicus de Veranu i los Juegus Olímpicus dIbielnu, que sesarrollan con dos añus dentricalaura endi 1992. La olganiçación encargá e lleval a cabu los Huegus Olímpicus es el Comité Olímpicu Entrinacional (COI). Los Juegus Olímpicus atualis sispirarun enos eventus olganiçaus polos antigus griegus ena ciá dOlímpia, entri los añus 776 edC i el 339 aC. Nel sigru XIX, nació la idea e hazel unus eventus semilaris a los olganiçaus ena Antigüeá, los que se concretarian prencipalmenti grácias a las hestionis del nobli francés Pierre Frèdy, Barón de Coubertin. La primel eición de los llamaus Juegus Olímpicus de la Ea Moelna se hizu en Atenas, la capital de Grécia. |
| lexicalization | ext: Juegus Olímpicus |
| Persian | |
| has gloss | fas: بازیهای المپیک به جشنواره ورزشی ای گفته میشود که به عقیده باستانشناسان و تاریخنویسان در یونان باستان به انجام میرسید، و در اواخر قرن ۱۹ میلادی مجدداً احیا شد. در دوره باستان جشنها در ابتدا جنبه مذهبی داشته و برای ادای احترام به زئوس (پادشاه خدایان یونان) در صحن مربوط به او در المپیا برگزار میشد. در یونان باستان شرکت کنندگان متشکل از مردانی که ثروت و وقت کافی داشتند که به تمرین ورزشی بپردازند بودند. |
| lexicalization | fas: بازیهای المپیک |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Olympialaiset ovat neljän vuoden välein järjestettävät monilajiset urheilukilpailut, joista on oma versionsa sekä kesä- että talvilajeille. Olympiakisat keskittyvät yhden kaupungin ympärille ja niiden pitopaikan määrää Kansainvälinen olympiakomitea. |
| lexicalization | fin: olympialaiset |
| French | |
| has gloss | fra: Les Jeux olympiques (appelés aussi les JO ou les Jeux ; en grec ancien [], en grec moderne : ολυμπιακοί αγώνες [olympiakí agónes], également ολυμπιάδα [olympiada] c'est-à-dire olympiade) sont un ensemble de compétitions sportives mondiales organisées tous les quatre ans (une olympiade est une période de quatre ans). Originellement tenus dans la Grèce antique (voir Jeux olympiques antiques), les jeux ont été rénovés par le baron Pierre de Coubertin à la fin du et les premiers Jeux olympiques modernes ont eu lieu en 1896. |
| lexicalization | fra: Jeux olympiques |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: jeux olympiques |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Olympyske Spullen binne in ynternasjonaal sportevenemint, dêrt eltse fjouwer jier twa fan hâlden wurde: de Olympyske Simmerspullen en twa jier letter de Olympyske Winterspullen. De trochgeande organisaasje fan de spullen is yn hannen fan it Ynternasjonaal Olympysk Kommitee, mar de organisaasje fan eltse spullen wurdt dien troch de stêd dêrt de spullen hâlden wurde, troch in apart organisaasjekommitee. Op it stuit (2010) is Jacques Rogge foarsitter fan it YOK. |
| lexicalization | fry: Olympyske Spullen |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e tachartas mòr ioma-spòrs a tha anns na h-Olympics. Bidh iad a cumail a h-uile ceithir bliadhna. |
| lexicalization | gla: Na h-Olympics |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is eachtra spóirt idirnáisiúnta iad na Cluichí Oilimpeacha a bhíonn ar siúl gach ceithre bliana. Imrítear go leor spórt éagsúla sna cluichí, agus tá cluichí ar leith ann do spóirt an tSamhraidh agus spóirt an Gheimhridh. Bunaíodh na Cluichí Oilimpeacha in Oilimpia na Sean-Ghréige, agus athbhunaíodh iad arís sa Fhrainc ag deireadh an 19ú haois. |
| lexicalization | gle: Cluichí Oilimpeacha |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os Xogos Olímpicos (chamados así por celebrarse na cidade de Olimpia na antigüidade) foron festas relixiosas, culturais e deportivas celebradas na antiga Grecia (776 a.C. - 392 d.C.) en honra ós Deuses maiores (Zeus, Apolo, etc). Neles participaban os atletas, que debían ser cidadáns (soamente homes), os cales se adestraban durante anos nos ximnasios. Existían diversas disciplinas, tendo cada unha un adestramento especial, e que se practicaban co corpo totalmente espido. As primeiras disciplinas foron: Pankration (loita a morte), Loita (practicamente tal como a coñecemos actualmente), Boxeo (moito máis cruel có actual, sen apenas normas), Carreiras de Carros, Carreiras a pé, Pentatlón, (consistente en lanzamento de disco, lanzamento de xavelina, salto de lonxitude, loita e carreira a pé) e Música (considerada unha competición máis). |
| lexicalization | glg: Xogos Olímpicos |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Citius, altius, fortius Olimpijske igre (kratica: OI) su veličanstveno višešportsko natjecanje koje se održava svake četiri godine. Pogrješno ih nazivamo i Olimpijade, jer Olimpijadom je u staroj Grčkoj nazivano razdoblje između dviju Olimpijskih igara, pa tako završetkom Olimpijskih igara počinje jedna Olimpijada, a završetkom te Olimpijade počinju sljedeće Olimpijske igre, koje pak, kad završe, počinje slijedeća Olimpijada, itd. Ispravan i službeni naziv nekih Olimpijskih igara, npr. konkretno Igara 2004 godine u Ateni glasi: "Igre XXVIII. Olimpijade modernog doba". Te Igre, u Ateni 2004. godine, ustvari nisu 28. Olimpijske igre ( od Atene 1896.godine, naovamo) - koje su održane - nego "tek" 25. To zato jer Igre VI., XII. i XIII. Olimpijade modernog doba, koje su trebale biti održane u Berlinu 1916, Helsinkiju 1940 i Londonu 1944, zbog Prvog ili Drugog svjetskog rata, nisu održane. |
| lexicalization | hbs: Olimpijske igre |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: המשחקים האולימפיים הם אירוע עולמי של תחרויות ספורט רב-ענפיות הנערך אחת לארבע שנים. במשחקים האולימפיים משתתפים טובי הספורטאים מכל העולם, והם נחשבים ברוב הענפים האולימפיים לאירוע השיא. המשחקים האולימפיים הם גם האירוע התקשורתי הגדול ביותר בעולם. |
| lexicalization | heb: המשחקים האולימפיים |
| Hindi | |
| has gloss | hin: ओलम्पिक खेल अन्तर्राष्ट्रीय स्तर पर आयोजित होने वाली बहु-खेल प्रतियोगिता है। आधुनिक ओलम्पिक खेल एथेंस में सन १८९६ में आरम्भ किये गये। |
| lexicalization | hin: ओलम्पिक खेल |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Olimpijske igre (kratica: OI) su veličanstveno višesportsko natjecanje koje se održava svake četiri godine. Pogrješno ih nazivamo i Olimpijade, jer Olimpijadom je u staroj Grčkoj nazivano čitavo razdoblje između dviju Olimpijskih igara, pa tako početak jednih Olimpijskih igara označava početak Olimpijade, a ta Olimpijada traje do početka idućih Olimpijskih igara, čime započinje slijedeća Olimpijada, itd. Ispravan i službeni naziv nekih Olimpijskih igara, npr. konkretno Igara 2012. godine u Londonu glasi: "Igre XXX. Olimpijade modernog doba". Te Igre, u Londonu 2012. godine, ustvari nisu 30. Olimpijske igre (od Atene 1896. godine, naovamo) - koje su održane - nego "tek" 27. To zato jer Igre VI., XII. i XIII. Olimpijade modernog doba, koje su trebale biti održane u Berlinu 1916., Helsinkiju 1940. i Londonu 1944., zbog Prvog ili Drugog svjetskog rata, nisu održane. |
| lexicalization | hrv: Olimpijske igre |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az olimpiai játékok egy nemzetközi, több sportágat magába foglaló eseménysorozat. Az újkori olimpiai játékok sora – az ókori olimpiák mintájára, 1503 év elteltével – 1896-ban Athénben kezdődött el, és minden olimpiád elején tartották meg. Az eseménysorozatot egészen 1920-ig csak nyáron rendezték meg, az első téli olimpiát 1924-ben Franciaország Chamonix nevű városa szervezte meg. A nyári és a téli olimpiai játékokat 1992-ig egy éven belül rendezték, de azóta a nyári játékok az olimpiád első, a téli játékok pedig az olimpiád harmadik évében vannak. |
| lexicalization | hun: olimpiai játékok |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Li Olimpic Ludes es divers sport compititiones, queles eveni ommi quar annus. On deva difere inter li Olimpic Ludes del antiquitá in Grecia e li Olimpic Ludes del moderne desde 1896. Li periode inter du Olimpic Ludes nómina olimpiade. Desde 1924 existe anc li Olimpic Ludes hivernal e desde 1994 li Olimpic Ludes hivernal e li Olimpic Ludes estival ne eveni plus in li sam annu. |
| lexicalization | ile: Olimpic Ludes |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Jocos Olympic |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Olimpiade adalah ajang olahraga yang diadakan setiap empat tahun sekali dan diikuti oleh seluruh negara di dunia yang terdaftar di Komite Olimpiade Internasional (IOC). |
| lexicalization | ind: Olimpiade |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Ólympíuleikarnir eru alþjóðlegt fjölíþróttamót sem haldið er á fjögurra ára fresti og skiptist í Sumarólympíuleikana og Vetrarólympíuleikana þar sem keppt er í vetraríþróttum. Ólympíuleikarnir eru byggðir á Ólympíuleikunum fornu sem haldnir voru í Grikklandi í fornöld og voru endurvaktir af Frakkanum Pierre de Coubertin seint á 19. öld. |
| lexicalization | isl: ólympíuleikarnir |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Giochi olimpici sono un evento sportivo quadriennale che prevede la competizione tra i migliori del mondo in quasi tutte le discipline sportive praticate nei cinque continenti. |
| lexicalization | ita: Giochi Olimpici |
| lexicalization | ita: olimpiade |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Prakata Olimpiade kuwe kegiatan pesta olahraga internasional sing dianakna 4 taun sepisan. |
| lexicalization | jav: Olimpiade |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 近代オリンピック（きんだいオリンピック）とは、4年に1度国際オリンピック委員会 (IOC) が開催する、世界的なスポーツ大会である。 |
| lexicalization | jpn: 近代オリンピック |
| Kara-Kalpak | |
| has gloss | kaa: Olimpiada |
| lexicalization | kaa: Olimpiada |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ಒಲಂಪಿಕ್ ಕ್ರೀಡಾಕೂಟ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ოლიმპიური თამაშები უძველესი და ყველაზე პოპულარული დღესასწაული და შეჯიბრებაა ძველ საბერძნეთში. პირველი ოლიმპიური თამაშები მოეწყო ძვ. წ. 773 წელს ქალაქ ოლიმპიაში. თამაშებს შორის ინტერვალი შეადგენდა 1417 დღეს. ოლიმპიური თამაშები ასევე ითვლება თანამედროვეობის უმნიშვნელოვანეს საერთაშორისო კომპლექსურ სპორტულ შეჯიბრებად, რომელიც ხელს უწყობს მსოფლიოს ახალაზრდობის მეგობრობისა და ურთიერთთანამშრომლობის განმტკიცებას, მშვიდობასა და პროგრესს. |
| lexicalization | kat: ოლიმპიური თამაშები |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Олимпиада ойындарын ежелгі адамзат баласының алыс өткен тарихының дамуымен байланыстырады. Осы күнге дейін ойынның пайда болу мерзімі нақты айтылмаған. Олимпиада ойынының пайда болу себебі нақты болмаса да, Олимпиада ойындарының пайда болуы жайында эллиндерде бірнеше қызықты аңыздар бар. |
| lexicalization | kaz: Олимпиялық ойындар |
| Central Khmer | |
| has gloss | khm: កីឡាអូឡាំពិកគឺជាប្រភេទកីឡាអន្តរជាតិចំរុះដែលត្រូវបានបែងចែកជាពីរព្រឹត្តិការណ៍គឺ ព្រឹត្តិការណ៍កីឡាអូឡាំពិករដូវក្តៅ និងព្រឹត្តិការណ៍កីឡាអូឡាំពិករដូវរងារ។ ព្រឹតិ្តការណ៍ទាំងពីរនេះត្រូវបានប្រារព្ធឡើងជារៀងរាល់បួនឆ្នាំម្តង។ ព្រឹត្តិការណ៍កីឡាទាំង២នេះត្រូវបានប្រារព្ធធ្វើឡើងក្នុងឆ្នាំជាមួយគ្នារហូតដល់ឆ្នាំ ១៩៩២។ ប៉ុន្តែក្រោយមក ពួកវាក៏ត្រូវពន្លាតពីគ្នាចំនួន២ឆ្នាំ។ ដើមកំនើតកីឡាអូឡាំពិក (ភាសាក្រិច: Ολυμπιακοί Αγώνες; Olympiakoi Agones) ត្រូវបានកត់ត្រាទុកដំបូងក្នុងឆ្នាំ ៧៧៦មុនគ.ស ក្នុងទីក្រុងអូឡាំព្យ៉ានៃប្រទេសក្រិច ហើយត្រូវបានប្រារព្ធធ្វើឡើងរហូតដល់ឆ្នាំ៣៩៣នៃគ.ស។ ចំនាប់អារម្មណ៍អំពីការរស់ឡើងវិញនៃកីឡាអូឡាំពិក ត្រូវបានសរសេរដំបូងដោយកវីនិពន្ធកំនាព្យជនជាតិក្រិច និងជានិពន្ធនាយកកាសែត លោក Alexandros Soutsos ក្នុងកំនាព្យរបស់គាត់ដែលមានចំនងជើងថា "Dialogue of the Dead" ក្នុងឆ្នាំ១៨៣៣ ។ លោក អេវ៉ង់ងហ្គេឡូស ហ្សាបប៉ា (Evangelos Zappas) គឺជាអ្នកឧបត្ថមគាំទ្រដំបូងចំពោះកីឡាអូឡាំពិកទំនើបក្នុងឆ្នាំ១៨៥៩។ គាត់បានចំនាយទៅលើការតុបតែងពហុកីឡាដ្ឋានប៉ាណាស្ស៊ីណៃកូ (Panathinaiko Stadium ) សំរាប់ការប្រកួតកីឡាអូឡាំពិកដែលបានប្រារព្ធធ្វើឡើងនៅទីនោះក្នុងឆ្នាំ១៨៧០ និងឆ្នាំ១៨៧៥ ។ ទាំងនេះត្រូវបានចុះផ្សាយក្នុងកាសែត និងបោះពុម្ពផ្សាយទូទាំងពិភពលោក ដោយរួមទាំងទស្សនាវដ្តីឈ្មោះ London Review ដែលបានសរសេររៀបរាប់អំពីកីឡាអូឡាំពិក... |
| lexicalization | khm: កីឡាអូឡាំពិក |
| Kirghiz | |
| has gloss | kir: Олимпиада * (1) — номер Игр, прошедших в тех же городе / стране. |class="wikitable" width=100 % ! !!colspan="3"|Жайкы Олимпиадалык оюндары!!colspan="3"|Кышкы Олимпиадалык оюндары |- !Год!!!!Город!!Страна!!!!Город!!Страна |- |align="center"|1896||align="center"|I||Афины (1)|| Греция (1)||colspan="3" rowspan="6"| |- |align="center"|1900||align="center"|II||Париж (1)||Франция (1) |- |align="center"|1904||align="center"|III||Чикаго → Сент-Луис (1)|| США (1) |- |align="center"|1908||align="center"|IV||Рим → Лондон (1)|| Италия → Великобритания (1) |- |align="center"|1912||align="center"|V||Стокгольм (1)|| Швеция (1) |- |align="center"|1920||align="center"|VII||Антверпен (1)||Бельгия (1) |- |align="center"|1924||align="center"|VIII||Париж (2)||Франция (2)||align="center"|I||Шамони (1)||Франция (1) |- |align="center"|1928||align="center"|IX||Амстердам (1)||Нидерланды (1)||align="center"|II||Санкт-Мориц (1)||Швейцария (1) |- |- |align="center"|1932||align="center"|X||Лос-Анджелес (1)|| США (2)||align="center"|III||Лэйк-Плэсид (1)|| США (1) |- |align="center"|1936||align="center"|XI||Берлин (1)|| Германия (1)||align="center"|IV||Гармиш-Партенкирхен (1)|| Германия (1) |-... |
| lexicalization | kir: Олимпиада |
| Korean | |
| has gloss | kor: 올림픽(, , 국제 올림픽 경기 대회)은 국제적인 스포츠 경기 대회로, 각 대륙의 수천 명의 선수들이 모여서 여름과 겨울 스포츠로 경기를 한다. 이 대회는 2년마다 열리는데, 하계 올림픽과 동계 올림픽이 번갈아 개최된다. 올림픽 경기는 국제 올림픽 위원회(IOC)가 감독한다. 오늘날의 올림픽은 기원전 8세기부터 서기 5세기에 이르기까지 고대 그리스 올림피아에서 열렸던 고대 올림피아 경기에서 비롯되었다. 19세기 말에 쿠베르탱이 고대 올림피아 제전에서 영감을 얻어, 근대 올림픽을 부활시켰다. 이를 위해서 쿠베르탱은 1894년에 IOC를 창설했으며, 2년 뒤인 1896년에는 그리스 아테네에서 제1회 올림픽이 열렸다. 이 때부터 IOC는 올림픽 운동의 감독 기구가 되었으며, 그 조직과 활동은 올림픽 헌장을 따른다. |
| lexicalization | kor: 올림픽 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Olympica |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Olimpiskās spēles ir starptautiskas daudzu sporta veidu sacīkstes, kas notiek ik 4 gadus, un dalās ziemas un vasaras Olimpiskajās spēlēs. Pirmās Olimpiskās spēles notika 1896. gadā Atēnās, Grieķijā, bet ziemas Olimpiskās spēles pirmo reizi notika 1924. gadā Šamonī, Francijā. Vienīgā valsts, kura piedalījusies pilnīgi visās Olimpiskajās spēlēs ir Šveice. |
| lexicalization | lav: Olimpiskās Spēles |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: De Olympische Speule zien e prestizjeus veerjaorleks sportevenemint woebij e groet aontal sporte door deilnummers vaan euver de ganse wereld gedoon weurt. Dao zien Olympische Zomerspeule en Olympische Winterspeule. De Olympische Speule zien geïnspireerd op de glieknaomege speule oet de Aajdheid, die in de plaots Olympia (Griekeland) tr ier vaan Zeus gehawwe woorte, ouch um de veer jaor, tot t verpliechstèlle vaan t christendom door Theodosius de Groete in 393 n ind aon de Speule maakde. |
| lexicalization | lim: Olympische Speule |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Uolėmpėnės žaidīnės (o Uolėmpiada) – tarptautėnės daugele spuorta šakū varžības, vīkstontės karta i ketverios metos. Uolėmpėnės žaidīnės pradietas rengtė Antėkėnie Graikėjuo, vuo XIX omžious pabėnguo žaidīnės atgaivėna prancūzos Pjers de Kubertens. Atgaivėntas uolėmpėnės žaidīnės, vadėnamas vasaras žaidīniem, vīkst kuožnos ketverios metos nu 1896 m., ėšskīros metos, kada vīka svieta vainas. |
| has gloss | lit: Olimpinės žaidynės arba Olimpiada – tarptautinės daugelio sportų varžybos, vykstančios kas ketverius metus. Olimpinės žaidynės prasidėjo Antikinėje Graikijoje, o XIX amžiaus gale žaidynes atgaivino prancūzas Pjeras de Kubertenas (Pierre de Coubertin). Atgaivintos olimpinės žaidynės, dažnai vadinamos vasaros žaidynėmis, vyksta kas ketverius metus nuo 1896 m., išskyrus metus, kai vyko pasauliniai karai. |
| lexicalization | lit: olimpinės žaidynės |
| lexicalization | lit: uolėmpėnės žaidīnės |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Olympesch Spiller sinn e grousst Sportsevenement dat all véier Joer ausgedroe gëtt. |
| lexicalization | ltz: Olympesch Spiller |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 奧林匹克運動會，本古希臘人以娛神也。今則以天下萬國，競技之會。四年一會，遵其古意也。以五環為章，環以五色，象五洲五色人種。五環相扣，示以共合也。今有三種，曰正會、曰殘會、曰少會，各分冬夏。 |
| lexicalization | lzh: 奧林匹克運動會 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര വിവിധ കായികമത്സര മേളയാണ് ഒളിമ്പിക്സ്. ഇതിന് വേനല്ക്കാല മേല, ശൈത്യകാല മേല എന്നിങ്ങനെ രണ്റ്റ് വിഭാഗങ്ങളുണ്ട്. ഇവ രണ്ടും നാല് വര്ഷം കൂടുമ്പോഴാണ് നടത്തപ്പെടുന്നത്. 1992 വരെ ഒരേ വര്ഷം നടത്തിയിരുന്ന ഇവ രണ്ടും അതിനുശേഷം നടത്തിവരുന്നത് രണ്ട വര്ഷം വ്യത്യാസത്തിലാണ്. രണ്ട് തലമുറയിലുള്ള ഒളിമ്പിക്സുകള് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. പുരാതന ഒളിമ്പിക്സ് ആണ് ആദ്യത്തേത്. ഗ്രീസിലെ ഒളിമ്പിയയിലാണ് ഇത് നടത്തെട്ടിരുന്നത്. രണ്ടാം തലമുറ ഒളിമ്പിക്സ് ആധുനിക ഒളിമ്പിക്സ് എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. 1896-ല് ഗ്രീസിലെ ഏഥന്സിലാണ് ആദ്യ ആധുനിക ഒളിമ്പിക്സ് നടന്നത്. |
| lexicalization | mal: ഒളിമ്പിക്സ് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: ऑलिंपिक खेळांचा इतिहास (ग्रीस मधील) ३००० वर्षांचा आहे. आंतरराष्ट्रीय ऑलिंपिक खेळांची सुरूवात प्रथम १८९६ मधे अथेन्स येथे झाली. ग्रीस, जर्मनी, फ़्रान्स, इंग्लंड सह १४ देशांचे खेळाडु या स्पर्धेत सामिल झाले होते. ६ एप्रिल १८९६ रोजी अमेरिकन खेळाडु जेम्स कोन्नोली याने पहिले ऑलिंपिक पदक जिंकले. |
| lexicalization | mar: ऑलिंपिक |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Олимпий модмаш-влак (южгунам Олимпий модыш-влак) - калык-влак кокласе эн кугу комплексный спорт таҥасымаш. Тудо кажне ныл ийлан ик гана эртаралтеш. Ондакше Акрет Олимпий модмаш Грецийыште Олимпий Олаште м.к.д.о. VIII гыч, V курым марте эртаралтын. XIX курым мучаште барон Пьер де Кубертен Олимпий модмашым угыч тӱҥалаш тыршен. Садлан 1894 ийыште Интеркалык(ын) Олимпий Комитетым(ИОК) почын. Кок ий эртен, да Тыгодсо Олимпий модмаш-влак Афиныште эртаралтыныт. Вара Олимпий Модмаш-влак да шотышто тӱҥ вуйлатыше улеш. Тыгак эше Олимпий Хартий уло, кушто радам-влак да кӱштымаш-влак сереныт, кузе тыгай таҥасымашым эртараш. |
| lexicalization | mhr: Олимпий модмаш-влак |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Олимписките игри се меѓународен повеќеспортски настан кој се одржува на секои 4 години. |
| lexicalization | mkd: Олимписки Игри |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: :Хамгийн сүүлд болсон олимпийн наадмын тухай Бээжингийн олимп өгүүллээс уншина уу. Олимпийн наадам нь зун ба өвлийн спортуудад зориулж зохион байгуулагддаг олон улсын спортын их наадам юм. Түүхэнд хоёр төрлийн олимп байжээ. Эхнийх нь Грекийн Олимпиад хийгдэж байсан Эртний олимп . Хоёр дахь нь 1896 онд Афинд анх зохион байгуулагдсан Орчин үеийн олимп юм. |
| lexicalization | mon: Олимпийн наадам |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Sukan Olimpik ialah sukan antarabangsa yang diadakan setiap empat tahun. Sukan ini bermula dari Yunani Purba, dihidupkan semula oleh seorang bangsawan Perancis bernama Pierre de Coubertin pada akhir abad ke-19. Sukan ini yang turut dikenali sebagai Olimpik Musim Panas telah diadakan setiap empat tahun sejak 1896 kecuali ketika Perang Dunia. Pada tahun 2004, Sukan Olimpik ke-28 telah kembali diadakan di tempat asalnya di Athens, Greece. |
| lexicalization | msa: Sukan Olimpik |
| Burmese | |
| has gloss | mya: အိုလံပစ် အားကစားပွဲတော်သည် အပြည်ဆိုင်ဆိုင်ရာမှ ဝင်ရောက်ယှဉ်ပြိုင်သည့် အားကစားနည်း မျိုးစုံပါဝင်သည့် ကစားပွဲကြီးတစ်ခုဖြစ်သည်။ အိုလံပစ်အားကစားပွဲအား ကာလအပိုင်းအခြား နှစ်ခုဖြင့်ရှုမြင်နိုင်သည်။ ၎င်းတို့မှာ ဂရိလူမျိုးတို့၏ မူလပထမရှေးဟောင်း အိုလံပစ်ပွဲနှင့် ဒုတိယတစ်မျိုးမှာ ယခုနိုင်ငံတကာမှ ဝင်ရောက်ယှဉ်ပြိုင်ကြသည့် ခေတ်ပေါ်အိုလံပစ် အားကစားပွဲတို့ ဖြစ်ကြသည်။ ပထမဆုံးခေတ်သစ် အိုလံပစ်ပွဲအား ၁၈၉၆ တွင်ဂရိနိုင်ငံ အေသင်မြို့တွင် စတင်ကျင်းပခဲ့သည်။ ခေတ်သစ် အိုလံပစ်အားကစားပွဲတွင် နွေရာသီအိုလံပစ်ပွဲတော် နှင့် ဆောင်းရာသီအိုလံပစ် ပွဲတော်တို့ ပါဝင်သည်။ ပါရာလံပစ် (paralympic) နှင့် လူငယ်အိုလံပစ်ပြိုင်ပွဲများသည်လည်း ခေတ်သစ်အိုလံပစ်ပြိုင်ပွဲများ၏ တစိတ်တဒေသ အဖြစ်ကျင်းပကြသည်။ |
| lexicalization | mya: အိုလံပစ် အားကစားပွဲတော် |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Xopantlampa neahuiltiloliztli |
| lexicalization | nah: Olimpicayoh neāhuiltiliztli |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Olympia Ūn-tōng-hoē ("Ò-ūn-(hoē)") sī 1 ê kok-chè-sèng ê ūn-tōng-hoē, pí-sài chin chē hāng, múi 4 nî kí-pān 1 piàn. Che pún-té sī kó͘-chá Hi-lia̍p kok chi-kan ê pí-sài, āu--lâi tn̄g--khì, kàu-kah 19 sè-kí boé-kî chiah iû 1-ūi Hoat-kok hoâ-cho̍k Pierre Frédy (Baron de Coubertin) têng-sin khai-sí. Tùi 1896 nî kàu taⁿ, múi 4 nî lóng ū kí-pān, kan-na 2 pái Sè-kài Tāi-chiàn làng-koè. |
| lexicalization | nan: Olympia Ūn-tōng-hoē |
| lexicalization | nan: Olympia Ūn-tōng-hōe |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: ओलम्पिक कासा देय्तेगु दथुइ जुइगु थी-थी कासाया धेँधेँबल्ला ख। थ्व कासाया आधुनिक रुप सन् १८९६य् न्ह्यथंगु ख। |
| lexicalization | new: ओलम्पिक कासा |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Olympische Spelen zijn een internationale sportmanifestatie. Er doen duizenden atleten aan uiteenlopende sporten mee. De twee versies, de Zomerspelen en de Winterspelen, worden elk om de vier jaar worden gehouden. |
| lexicalization | nld: Olympische Spelen |
| lexicalization | nld: Olympische-spelen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Dei olympiske leikane er ei multi-sportshending som vert arrangert kvart 2. år. Opprinneleg vart det halde i det gamle Hellas, men vart blæse til liv att av franskmannen Baron Pierre de Coubertin i slutten av det 19. hundreåret. |
| lexicalization | nno: Olympiske leikar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: De olympiske leker (gammelgr. οἱ Ὀλυμπιακοὶ Ἀγῶνες: hoi olympiakoi agōnes) er en multisportkonkurranse som arrangeres hvert 4. år. Opprinnelig ble det holdt i det gamle Hellas, men ble blåst til liv på nytt av franskmannen Baron Pierre de Coubertin i slutten av det 19. århundre. Tidligere ble de olympiske leker avholdt hvert fjerde år, og da ble vinter- og sommerlekene avholdt samme år, men siden 1994 har det gått to år mellom hver gang det ble arrangert olympiske leker, men da henholdsvis som vinter- og sommerleker. |
| lexicalization | nor: Olympiske Leker |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Los Jòcs Olimpics (apelats tanben los JO o los Jòcs) son un ensemble de competicions esportivas mondialas organizadas cada quatre ans (levat las doas Guèrras Mondialas). |
| lexicalization | oci: Jòcs Olimpics |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: Gieugh olìmpich modern |
| Polish | |
| has gloss | pol: Igrzyska olimpijskie – najstarsza międzynarodowa impreza sportowa organizowana co 4 lata w różnych krajach, pod hasłem szlachetnego współzawodnictwa i braterstwa wszystkich narodów Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego. <div class="noprint" style="float: right; clear: right; text-align: center; border: solid #aaa 1px; margin: 0 0 1em 1em; font-size: 90%; line-height: 90%; background: #f9f9f9; width: 150px; padding: 2px;">Najbliższe zimowe igrzyska: Zimowe Igrzyska OlimpijskieSoczi 2014 |
| lexicalization | pol: igrzyska olimpijskie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os Jogos Olímpicos (também conhecidos como Olimpíadas) são uma série de eventos desportivos que ocorre a cada quatro anos, após o período da olimpíada, e que reúne atletas de quase todos os países do mundo, para competirem em várias categorias de desporto como, por exemplo, o atletismo, natação ou a ginástica. Aos três primeiros classificados de cada prova, são atribuídas medalhas de ouro (primeiro classificado), prata (segundo classificado) e bronze (terceiro classificado). O período decorrido entre duas edições dos Jogos Olímpicos chama-se Olimpíada. |
| lexicalization | por: Jogos olimpicos |
| lexicalization | por: Jogos olímpicos |
| Quechua | |
| has gloss | que: Ulimpiku pukllaykuna nisqaqa sapa tawantin watapi huk hatun llaqtapi tukuy Tiksimuyuntinpa mama llaqtakunamanta hamuq lliwmanta aswan allin kurku kallpanchaq runakunap yallinakuy pukllaykunam. |
| lexicalization | que: Ulimpiku pukllaykuna |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Ils Gieus Olimpics èn in arranschament internaziunal da plirs sports. Igl ha gì dus generaziuns da gieus olimpics; lemprima eran ils gieus olimpics da antica (grec: Ολυμπιακοί Αγώνες; translaziun scientifica: Olympiakoi Agones) en Olympia, Grezia. Il segund è enconuschent sco moviment olimpic modern. Ils emprims gieus olimpics moderns da stad prendessan lieu en Athen, Grezia en 1896 ed ils emprims gieus olimpics moderns denviern prendessan lieu en Chamonix, Frantscha en 1924. |
| lexicalization | roh: gieus olimpics |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Olimpism |
| Russian | |
| has gloss | rus: Олимпи́йские и́гры, Олимпиа́да — крупнейшие международные комплексные спортивные соревнования, которые проводятся каждые четыре года. Традиция, существовавшая в древней Греции, была возрождена в конце XIX века французским общественным деятелем Пьером де Кубертеном. Олимпийские игры, известные также как Летние Олимпийские игры, проводились каждые четыре года, начиная с 1896, за исключением лет, пришедшихся на мировые войны. В 1924 году были учреждены Зимние Олимпийские игры, которые первоначально проводились в тот же год, что и летние. Однако, начиная с 1994, время проведения зимних Олимпийских игр сдвинуто на два года относительно времени проведения летних игр. |
| lexicalization | rus: Олимпийские Игры |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Олимпия оонньуулара диэн омуктар икки ардыларынааҕы элбэх спорт көрүҥнэрдээх күрэхтэhиилэр. Олимпия оонньуулара икки көлүөнэлээхтэр. Бастакынан буолаллар Былыргы Грецияҕа Олимпияҕа ыытыллар Былыргы Олимпия оонньуулара. Иккиhэ Аныгы Олимпия оонньуулара буолаллар, кинилэр аан бастаан 1896 с. Греция киин куоратыгар Атинаҕа ыытыллыбыттара. Кинилэри Эвангелос Заппас диэн грек филантроба үбүлээбитэ. Олимпия оонньуулара түөрт сылга биирдэ ыытыллаллар, кинилэр сайыҥҥыларга уонна кыhыҥҥыларга арахсаллар. Параолимпия оонньуулара уонна Ыччат Олимпия оонньуулара Олимпия Хамсааhыныгар киирэллэр. |
| lexicalization | sah: Олимпия оонньуулара |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Li Jòcura Olìmpici sunnu un eventu spurtivu ca si fa ogni quattru anni e chi cunsisti nni la dìsputa di gari e turnei di li diffirenti disciplini spurtivi ntra li megghiu attilleti e squatri di lu munnu. |
| lexicalization | scn: Jocura Olimpici |
| lexicalization | scn: Jocura Olìmpici |
| lexicalization | scn: Jòcura Olìmpici |
| Sinhala | |
| lexicalization | sin: ඔලිම්පික් ක්රීඩා |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Olympijské hry modernej doby sú vrcholné medzinárodné viacšportové podujatie konajúce sa každé dva roky v podobe zimných olympijských hier a letných olympijských hier. Nadväzujú na tradíciu starogréckych olympijských hier, ktoré sa konali v Olympii na Peloponézskom polostrove. Ich zakladateľom bol podľa povesti Herakles a patrili k štyrom najväčším starogéckym slávnostiam. |
| lexicalization | slk: olympijské hry |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Olímpijske ígre (OI) ali Olimpijáda (nekateri imenujejo »olimpijada« štiriletno obdobje med zaporednimi olimpijskimi igrami) so športni dogodek, ki se odvija vsako četrto leto. |
| lexicalization | slv: olimpijske igre |
| Samoan | |
| has gloss | smo: O taaloga Olimipeka, e taifa tausaga ma fai. O taaloga nei e aofia uma ai atunuu eseese o le lalolagi. O nei taaloga, e nao tagata pito sili ona lelei e taaalo ai. E iai matatia ua uma ona faataatitia e ausia e tagata e fiaulufale i nei taaloga. A le ausia nei matatia, e le mafai ona auai se tagata i taaloga a le olomipika. |
| lexicalization | smo: Ta'aloga Olimipeka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los Juegos Olímpicos, Olimpiadas u Olimpíadas son eventos deportivos multidisciplinarios en los que participan atletas de diversas partes del mundo, en la antigua Grecia eran dedicados al dios Zeus. Existen dos tipos de Juegos Olímpicos: los Juegos Olímpicos de Verano y los Juegos Olímpicos de Invierno, que se realizan con un intervalo, entre ellos, de dos años desde 1992. La organización encargada de la realización de los mismos es el Comité Olímpico Internacional (por su abreviatura, COI). |
| lexicalization | spa: Juegos Olimpicos |
| lexicalization | spa: Juegos olímpicos |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Олимпијске игре (ОИ) (, , ) су скуп међународних спортских такмичења у различитим дисциплинама које су подељене на летње и зимске. И зимске и летње олимпијске игре одржавају се сваке четири године. До 1992. одржаване су у истој години, а од тада се одржавају наизменично, сваке две године. Некада се погрешно називају и Олимпијадом, како је у античкој Грчкој називано раздобље између двеју олимпијских игара. Службени назив олимпијских игара, нпр. конкретно игара 2004. године у Атини гласи: „-XXVIII}- Олимпијске игре модерног доба“. |
| lexicalization | srp: олимпијске игре |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Michezo ya Olimpiki ni mashindano ya michezo makubwa duniani inayofanyika kila baada ya miaka minne. |
| lexicalization | swa: Michezo ya olimpiki |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :OS omdirigerar hit. Detta är också en förkortning för Organsystem. Se även os. |
| lexicalization | swe: Olympiska kommittéer |
| lexicalization | swe: olympiska spelen |
| lexicalization | swe: Olympiskaspelen |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஒலிம்பிக் விளையாட்டுக்கள் (Olympic Games அல்லது Olympics) என்பது இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை கோடை காலத்திலும் குளிர் காலத்திலும் மாற்றி மாற்றி பல்வேறு விளையாட்டுக்களுக்கு நடத்தப்படும் அனைத்துலகப் போட்டி ஆகும். பண்டைய கிரீஸ் நாட்டில் இந்தப் போட்டிகளை நடத்தும் வழக்கம் இருந்து வந்தது. பின்னர், Pierre de Coubertin|Pierre Frèdy, Baron de Coubertin என்ற பிரான்ஸ் நாட்டு பிரபுவால் (nobleman) 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் இந்தப் போட்டிகளை நடத்தும் வழக்கம் மீண்டும் வந்தது. உலகப் போர் நடைபெற்ற ஆண்டுகள் தவிர்த்து, 1896 முதல், நான்கு ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை கோடை ஒலிம்பிக் விளையாட்டுக்கள் நடைபெற்று வருகின்றன. |
| lexicalization | tam: ஒலிம்பிக் விளையாட்டுக்கள் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Olímpia Uyınnarı (Olímpiada) * Borınğı Yunanstanda ğomumyunan bäyrämnäre häm yarıları (ike köpçäkle atlı arbada uzışu, biş tördän yarış, yodrıq suğışı, sänğät konkursları) * Borınğı Yunanstannañ Olímpia Uyınnarı ürnägendäge Bötendönya sport yarışları. 1896. yıldan 4 yılğa 1 märtäbä (qışqı häm cäyge) uzdırıla. |
| has gloss | tat: Олимпия уеннары – халыкара спорт ярышлары. |
| lexicalization | tat: Olímpia Uyınnarı |
| lexicalization | tat: Олимпия уеннары |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఒలింపిక్ క్రీడలు (Olympic Games) ప్రతి నాలుగేళ్ళకొకసారి జరుగుతాయి. క్రీ.పూ.776 లో ప్రారంభమైన ఒలింపిక్ క్రీడలు క్రీ.శ.393 లో నిలిపి వేసారు. మళ్ళీ క్రీ.శ. 1896లో ఏథెన్స్ లో ప్రారంభమయ్యాయి. అప్పటి నుంచి మధ్యలో కొంతకాలం ప్రపంచయుద్ధాల వల్ల అంతరాయం ఏర్పడిననూ దాదాపు నాలుగేళ్ళకోసారి (దీనికే ఒలింపియాడ్ అని కూడా పేరు) ఈ మహా క్రీడలు జరుగుతున్నాయి. ప్రాచీన కాలంలో జరిగిన క్రీడలను ప్రాచీన ఒలింపిక్ క్రీడలుగా, పున:ప్రారంభం తరువాత జరుగుతున్న క్రీడలకు ఆధునిక ఒలింపిక్ క్రీడలుగా వ్యవహరిస్తారు. సంక్షిప్తంగా ఈ క్రీడలను ది ఒలింపిక్స్ అని పిలుస్తారు. ఆధునిక ఒలింపిక్ క్రీడలకు ముఖ్యకారకుడు ఫ్రాన్స్ దేశానికి చెందిన పియరె డి కోబర్టీన్. 1924 నుంచి శీతాకాలపు ఒలింపిక్ క్రీడలను కూడా నిర్వహిస్తున్నారు. కాబట్టి 1896లో ప్రారంభమైన ఒలింపిక్ క్రీడలకు వేసవి ఒలింపిక్ క్రీడలు అని పిలువవచ్చు. ఇంతవరకు 28 వేసవి ఒలింపిక్ క్రీడలు జరుగగా, 29 వ ఒలింపిక్ క్రీడలు 2008లో చైనా లోని బీజింగ్ లో జరుగనున్నాయి. |
| lexicalization | tel: ఒలింపిక్ క్రీడలు |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Бозиҳои Олимпӣ - Бозиҳои * Бозиҳои Олимпиадаи Зимистонӣ 2010 * Бозиҳои Олимпиадаи Тобистонӣ 2016 |
| lexicalization | tgk: Бозиҳои Олимпӣ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang mga Palarong Olimpiko , o Olimpiyada (Kastila: O·lim·pia·da; Inggles: Olympics) sa payak, ay isang pandaigdigang kaganapan ng maramihang palaro. Naitala ang orihinal na mga Palarong Olimpiko (; ) noong 776 BC sa Olympia, Gresya, at ipinagdiriwang hanggang AD 393. Unang ipinadama ang muling pagbuhay sa mga Palarong Olimpiko ng makatang Griyego at patnugot ng pahayagang si Alexandros Soutsos (kilala rin bilang Panagiotis Soutsos) sa kaniyang tulang "Diyalogo ng Patay" (Dialogue of the Dead) noong 1833. Itinala at inihayag ito sa mga pahayagan at mga lathalain sa buong mundo kabilang na ang London Review, nagsabing "ang Palarong Olimpiko, na natigil ng ilang mga daantaon, ay muling binuhay kamakailan lamang! Talagang narito ang isang pambihirang balita... muling binuhay ang mga klasikong palaro ng sinaunang panahon malapit sa Athens. Ang sunod na Palaro ng Tag-Init ay gaganapin sa siyudad ng London sa Britanya sa taong 2012 at ang sunod na Palaro ng Tag-Init ay nakatakda para sa Vancouver sa Canada. |
| lexicalization | tgl: Palarong Olimpiko |
| Thai | |
| has gloss | tha: การแข่งขันกีฬาโอลิมปิก หรือ โอลิมปิกส์ (Olympics) เป็นการแข่งขันกีฬาหลายชนิด จากหลายประเทศทั่วโลก โดยจัดขึ้นทุก 4 ปี และมีการแบ่งออกเป็น โอลิมปิกฤดูร้อน และ โอลิมปิกฤดูหนาว |
| lexicalization | tha: กีฬาโอลิมปิก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Olimpiyat Oyunları , veya kısaca Olimpiyatlar , dört yılda bir yapılan geniş kapsamlı bir spor organizasyonudur. |
| lexicalization | tur: Olimpiyat Oyunları |
| Udmurt | |
| has gloss | udm: Олимпиада (Olympics Games) |
| lexicalization | udm: Олимпиада |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Олімпі́йські і́гри (давньогрецька мова: οἱ Ὀλυμπιακοί Ἀγῶνες - гоі олуъмпіакоі́ аґō̑нес) — міжнародні спортивні змагання, які проводяться кожні чотири роки під егідою Міжнародного олімпійського комітету. Види спорту, які входять до програми Олімпійських ігор називаються олімпійськими. Переможці змагань отримують довічне звання олімпійського чемпіона. |
| lexicalization | ukr: Олімпійські ігри |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Olimpiya oʻyinlari — har toʻrt yilda oʻtkaziluvchi zamonamizning eng yirik xalqaro majmuaviy sport bellashuvlari. Olimpiya oʻyinlarining ramzi - besh qit'ani ifoda etuvchi beshta birikkan uzuk. Yuqori qatordagi ranglar: havorang - Yevropa, qora - Afrika, qizil - Amerika, pastki qatorda: sariq - Osiyo, yashil - Avstraliya. |
| lexicalization | uzb: Olimpiya oʻyinlari |
| Venetian | |
| has gloss | vec: I Xoghi Ołinpeghi i xe on evento sportivo quadrienałe che el prevede ła competision tra i mejo del mondo en quaxi tute łe disipline sportive praticà 'ntei sincue continenti. |
| lexicalization | vec: Xoghi Ołinpeghi |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thế vận hội (hay Thế vận hội Thể thao Olimpic) là cuộc tranh tài trong nhiều môn thể thao giữa các quốc gia trên toàn thế giới. Thế vận hội gồm Thế vận hội Mùa hè và mùa đông được tổ chức xen kẽ nhau hai năm một lần (vào các năm chẵn). Đây là một đại hội thể thao không chỉ là đua sức thể lực mà còn mang ý nghĩa biểu trưng cho tinh thần đoàn kết, hòa bình của toàn nhân loại. |
| lexicalization | vie: thế vận hội |
| Võro | |
| has gloss | vro: Olümpiamängoq om suur riikevaihõlinõ spordisündmüs, kon tuhandaq sportlasõq pia kõigist maailma riigest võikõlõsõq väega esiqsugumaidsil spordiallol. Soo ilma aigo peetäs katõ aastaga takka ütsüte ala suvõolümpiamänge ja talvõolümpiamänge. Sooilmaaigsõq ommaq mõtõld jakkama antiikolümpiamänge, midä peeti Kreekan Olümpian 8. aastagasaast i.m.a. kooni 5. aastagasaani m.a.p. 19. aastagasaal tekkü mõtõq jälq olümpiamänge pidämä naata. 1894. aastagal Pariisin luudi paron Coubertini Pierrei iistvidämisel Riikevaihõlinõ Olümpiakomitee ja kats aastakka ildampa (1896) peeti edimädseq sooilmaaigsõq olümpiamängoq Ateenan. |
| lexicalization | vro: Olümpiamängoq |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Pauyag Olimpiko usa nga paugnatay-hin-kusog nga nanhihitabo ha iba-iba nga syudad kada upat ka tuig. |
| lexicalization | war: Muruglay Olimpiko |
| lexicalization | war: Pauyag Olimpiko |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Les djeus olimpikes (on dit eto les DjO, les djiyôs), c est ene bate esportive eternåcionåle k i gn a tos les cwatre ans, dispu 1896. Il ont stî tuzés sol piceure des vîs djeus des Greks, ki si tnént a Olimpeye. |
| lexicalization | wln: Djeus olimpikes |
| Wu Chinese | |
| lexicalization | wuu: 奧林匹克运动会 |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Idije Olympiki tabi Olympiki} je opolopo ere idaraya ti won sele ni igba ooru ati igba otutu. Won n sele lekan larin odun merin. Titi di 1992, ninu odun kanna ni won n sele. Lat'igbana won ti ya won soto pelu odun meji. |
| lexicalization | yor: Àwọn Ìdíje Olympiki |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 奧林匹克運動會（希臘語：Ολυμπιακοί Αγώνες，簡稱奧運會或者奧運）係國際奧林匹克委員會主辦，包含多種體育運動項目嘅國際性運動會，每四年舉行一次。奧林匹克運動會最早係起源喺古希臘，因舉辦地係喺奧林匹亞而叫做呢個名。 |
| lexicalization | yue: 奧林匹克運動會 |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 奥林匹克运动会 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Olympian Games |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Olympic Games |
| similar | c/simple/Olympic Games |
| similar | e/simple/Olympic Games |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
