| Arabic |
| has gloss | ara: الوريد الكهفي أو الجيب الكهفي (Cavernous sinuses) يوجد على جانب الغدة النخامية من كل جانب اي ان هناك وريدين كهفيين في الجمحمة يقع كل منهما على جهة من السرج التركي (sella turcica)، وبهذا فهما يقعان أيضا على جانبي الغدة النخامية. |
| lexicalization | ara: جيب كهفي |
| German |
| has gloss | deu: Sinus cavernosus ist der medizinische Fachausdruck für einen erweiterten Venenraum in der Dura mater an der vorderen Schädelbasis. Er gehört zu den Sinus durae matris. In den Sinus cavernosus mündet der Sinus sphenoparietalis und die Vena ophthalmica superior. Er fließt im Wesentlichen über den Sinus petrosus inferior in den Bulbus superior der Vena jugularis. |
| lexicalization | deu: Sinus cavernosus |
| Italian |
| has gloss | ita: Col termine di seno cavernoso ci si può riferire ai plessi venosi della loggia parasellare o alla loggia stessa, un compartimento anatomico pari e simmetrico che si trova lateralmente alla sella turcica. |
| lexicalization | ita: seno cavernoso |
| Polish |
| has gloss | pol: Zatoka jamista (łac. sinus cavernosus) - jedna z zatok żylnych opony twardej. Leży po obu stronach siodła tureckiego. Jest obszerną jamą poprzedzielaną beleczkami łącznotkankowymi wysłanymi śródbłonkiem. Na przekroju ma wygląd gąbczasty. Beleczki w świetle zatoki wzięły się ze zlania żył, których ściany uległy zanikowi. Ma kształt trójkąta, w którym można wyróżnić 3 ściany: * ściana górna - utworzona jest przez przeponę siodła, wypustkę opony twardej. Rozpostarta jest pomiędzy wyrostkami pochyłymi przednimi i tylnymi. Przechodzi przez nią tętnica szyjna wewnętrzna. * Ściana przyśrodkowa - w części górnej graniczy z przysadką mózgową. Część dolna przylega do bocznej powierzchni trzonu kości klinowej. * Ściana boczna - pokryta jest oponą twardą. W części przedniej przylega do niej kieszonka opony twardej, w której znajduje się zwój troisty (Gassera) nerwu trójdzielnego. |
| lexicalization | pol: Zatoka jamista |
| Portuguese |
| has gloss | por: O seio cavernoso está localizado na cabeça. Ele é um dos seios venosos da dura-máter, também chamados Seios venosos durais que são espaços revestidos por endotélio, situados entre as camadas periosteal e meníngea da dura-máter. O seio cavernoso está situado bilateralmente em cada lado da sela turca na face superior da parte oca do osso esfenóide. Cada compartimento com o seio cavernoso consiste de um plexo de veias extremamente finas. Estende-se pela fissura orbital superior e recebe sangue proveniente das veia oftálmica superior e veia oftálmica inferior, veia cerebral superficial média e seio esfenoparietal. |
| lexicalization | por: seio cavernoso |
| Russian |
| has gloss | rus: Пеще́ристый си́нус (пеще́ристая па́зуха, также каверно́зный си́нус; ) — один из синусов твёрдой мозговой оболочки головного мозга. Пещеристый синус является парным и располагается на основании черепа по бокам от турецкого седла; играет важную роль в осуществлении венозного оттока от мозга и глазниц, а также в регуляции внутричерепного кровообращения. |
| lexicalization | rus: пещеристый синус |
| Castilian |
| has gloss | spa: El seno cavernoso es un componente del sistema venoso del endocráneo, es un gran grupo de venas de pared fina que forman una cavidad limitada por el esfenoides, situado lateralmente con respecto a la silla turca y al hueso temporal del cráneo, que contiene en su interior a la arteria carótida interna y al VI par o nervio motor ocular externo. Por fuera tiene a los siguientes elementos: III par craneal o nervio motor ocular común, IV par o nervio patético y a la 1ª rama del V par o rama oftálmica del nervio trigémino. |
| lexicalization | spa: seno cavernoso |
