| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a hairdo formed by braiding or twisting the hair tress, plait, braid, twist |
| has gloss | eng: A braid (also called plait) is a complex structure or pattern formed by intertwining three or more strands of flexible material such as textile fibres, wire, or human hair. Compared to the process of weaving a wide sheet of cloth from two separate, perpendicular groups of strands (warp and weft), a braid is usually long and narrow, with each component strand functionally equivalent in zigzagging forward through the overlapping mass of the others. |
| lexicalization | eng: Braiding |
| lexicalization | eng: braid |
| lexicalization | eng: plait |
| lexicalization | eng: tress |
| lexicalization | eng: twist |
| subclass of | (noun) the arrangement of the hair (especially a woman's hair) hair style, coif, hairstyle, hairdo, coiffure |
| has subclass | (noun) a braid of hair at the back of the head queue |
| has subclass | (noun) a plait of braided hair pigtail |
| has subclass | e/Braids |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: trenza |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Kana , ñikutanaka, chankanaka, jani ukaxa yaqha yänaka kanata. |
| lexicalization | aym: k'ana |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: гайтан |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: плетеница |
| lexicalization | bul: плитка |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: trena |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: trenyella |
| Czech | |
| has gloss | ces: Splétání je vzájemné diagonální provlékání několika nití, drátů, proutí nebo jiných ohebných materiálů podobného tvaru (jak ukazuje snímek vlevo). Splétáním sudého počtu nití vzniká obvykle šňůra, z lichého počtu se tvoří prýmek (tvrdí někteří odborníci). |
| lexicalization | ces: Splétání textilních materiálů |
| lexicalization | ces: cop |
| lexicalization | ces: kadeř |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: lokna |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 发辫 |
| lexicalization | cmn: 髮辮 |
| German | |
| has gloss | deu: Die Tätigkeit Flechten ist |
| lexicalization | deu: Flechten |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Flechte |
| lexicalization | deu: Tresse |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: κοτσίδα |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: βόστρυχος |
| lexicalization | ell: πλεξίδα |
| lexicalization | ell: πλεξούδα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Harplekto aŭ harplektaĵo aŭ harligo estas hararanĝo, ĉe kiu kelkaj tufoj de haroj sur la kapo de la homo estas kunplektitaj. |
| lexicalization | epo: harplekto |
| lexicalization | epo: harligo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: plektaĵo |
| lexicalization | epo: harplektaĵo |
| lexicalization | epo: orgalono |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Letti on punomalla kolmesta tai useammasta säikeestä valmistettu köysimäinen punos. Letittämällä valmistetaan esimerkiksi kampauksia (palmikko), pullapitkoja sekä vöitä tai koristenauhoja. |
| lexicalization | fin: letti |
| French | |
| has gloss | fra: Une tresse ou natte est une manière dassembler par entrelacement des fils ou faisceaux de fils. Cest une technique de confection textile qui se distingue du tissage. Elle est utilisée entre autre dans la confection de cordes. La tresse la plus connue comporte un entrelacement de trois fils ou faisceaux de fils. |
| lexicalization | fra: tresse |
| lexicalization | fra: natte |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: jatA |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: pletenica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: vitica |
| lexicalization | hrv: uvojak |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A textilipari fonatolás a fonalak összefüggő kelmévé való egyesítésének egy módja. A fonatolt termék úgy jön létre, hogy a fonalakat a kelme egyik szélétől a másikig átlós irányban vezetik, mégpedig oly módon, hogy közben egymást alul-felül keresztezik. A szövettől eltérően itt nem két (lánc- és vetülék-) fonalrendszerből épül fel a kelme, hanem egyetlen fonalrendszerből, amelynek egyes elemeit a kereszteződési pontokban fellépő súrlódás tartja össze rendezett állapotban. |
| lexicalization | hun: fonatolás |
| lexicalization | hun: copf |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: hajfonat |
| lexicalization | hun: hajfürt |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: հյուս |
| lexicalization | hye: ծամ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: գիսակ |
| lexicalization | hye: երիզակ |
| lexicalization | hye: խոպոպ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Treso esas kordono plata, ek fili (lana, silka, e.c.) od ek palio o hari interplektita. |
| lexicalization | ido: Treso |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una treccia è una struttura complessa formata dall'intrecciamento di tre o più fili di materiale flessibile come tessuto, cavi o capelli. |
| lexicalization | ita: treccia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: cordellina |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 三つ編み（みつあみ）は、組み紐の一種。3本の紐状のものを図のようなやりかたで編み、1本の太い束にしたものである。 |
| lexicalization | jpn: 三つ編み |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: hen |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 땋은 머리 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 삼단 같은 머리 |
| lexicalization | kor: 곱슬털 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een vlecht of platting is een sterke bundel gemaakt van draad, haar, riet, stro, touw of ander materiaal, bestaande uit drie of meer strengen die in elkaar gevlochten zijn. Het maken van een vlecht wordt vlechten genoemd. Vlechten wordt van oudsher gedaan voor diverse doeleinden, zoals voor het maken van manden en als haardracht. |
| lexicalization | nld: vlecht |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Flette er en samling av tre eller flere lengder fleksibelt materiale som er lagt omkring hverandre (flettet) i et diagonalt overlappende mønster. Fletting forbindes ofte spesielt med en type frisyre som kan brukes både for mennesker, hunder og hester, men brukes for mange formål som tau, trosser, kabel. Fletting er også en programvareteknikk for å samle data fra to eller flere kilder til et felles resultat. |
| lexicalization | nor: flette |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: hårlokk |
| Polish | |
| has gloss | pol: Plecionkarstwo - rzemiosło, polegające na wyrobie wszelkiego rodzaju plecionek ze słomy, wikliny, rafii, rogożyny, rotangu, bambusa, słomy ryżowej, włókien kokosowych i sizalowych. itp. Nazwa ta odnosi się także do wyplatania sprzętów ozdobnych i użytkowych, m.in. koszy. Rzemiosło znane od czasów prehistorycznych, także w zakresie wyrobu plecionek ozdobnych. |
| lexicalization | pol: Plecionkarstwo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: warkocz |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A trança é mais precisamente um nó no cabelo, com o objetivo de enfeitá-lo. |
| lexicalization | por: Nó de trança |
| Russian | |
| has gloss | rus: Плетение — один из способов обработки таких материалов как лыко, кожа, конопля, солома и другого подобного мягкого сырья имеющегося в распоряжении ремесленника в форме полосок для производства грубых тканеобразных листов которые можно использовать для изготовления такой продукции как корзины, шляпы, лапти, рогожи, циновки, коврики и т. п. В ювелирных изделиях часто применяют элементы макрамэ, выполненные из «цилиндрического» кож. шнурка. В сочетании с перфорацией плетение кожи применяется для оплётки края изделий (используется для отделки одежды, обуви, сумок). |
| lexicalization | rus: плетение |
| lexicalization | rus: косая |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: локон |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La trizza è nu gruppu di tri ciocchi di capiddi longhi, ntrizzati 'n modu altirnatu, ca custituìscinu n’accunzatura tipicamenti fimminili. Quannu la trizza è nica, veni chiamata "trizzicedda" o "trizzudda", e quannu è grossa veni chiamata "trizzuna". |
| lexicalization | scn: trizza |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: vrkoč |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: kučera |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una trenza es un tipo de peinado que se hace entretejiendo tres o más haces de cabellos separados y sujetándolos en su base con una goma. La trenza es un peinado cómodo ya que mantiene el pelo retirado de la cara y, a su vez, coqueto y elegante. La trenza tradicional se construye reuniendo todo el cabello en un solo bloque en la parte posterior de la cabeza. Sin embargo, existen numerosas variaciones tanto en el número de trenzas como en su estilo y disposición: |
| lexicalization | spa: trenza |
| lexicalization | spa: chape |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: chapecán |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En fläta är något som skapats genom att sammanföra tre eller fler remsor i ett diagonalt överlappande mönster. Det förknippas inte minst med hårflätor, men förekommer i många sammanhang och är i vissa fall ett hantverk i sig självt. |
| lexicalization | swe: fläta |
| Telugu | |
| has gloss | tel: జడ, జెడ లేదా జట (Braid or Plait) తల వెంట్రుకలను ఒక పద్ధతిలో అమర్చుకొనే పద్ధతి. కొంతమంది స్త్రీలు ఒకటే జడ వేసుకుంటే ముఖ్యంగా పిల్లలు రెండు జడలు వేసుకుంటారు. యోగుల శిరోజాలు జడలు కట్టి ఉంటుంది. అందువలన వీరిని జడధారి అంటారు. |
| lexicalization | tel: జడ |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ปอยผม |
| lexicalization | tha: ม้วนผม |
| lexicalization | tha: กระจุกผม |
| lexicalization | tha: เปีย |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: saç örgüsü |
| lexicalization | tur: bulke |
| lexicalization | tur: lüle |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Плетіння — ремесло з виготовлення господарсько-побутових та художніх виробів з різноманітної еластичної сировини. На Україні має багаті й давні традиції, особливо на Поліссі. Як сировину для плетіння використовували лозу, кору певних дерев, насамперед молодої липи (лико) та берези (береста, луб), верболоз, хвойну та дубову скіпку, коріння ялини, сосни тощо. Із дранки — тонких фанероподібних дощечок, які відщеплювали від товстих колод, ретельно обстругували і розпарювали у печі, гнули короби для сівби — сіяники. З вужчих і тонших смужок дранки, дуба, лика плели різноманітні кошелі та кошики (напр., солом'яники на Чернігівщині). Останні часто робили із лози з корою. Способом плетіння виконували стіни клунь, хлівів та кошар, живоплоти тощо. З лози та інших матеріалів плели рибальське знаряддя. |
| lexicalization | ukr: Плетіння |
| lexicalization | ukr: коса |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: հիւս |
| lexicalization | xcl: գիսակ |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Braid |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Braid StepBystep.jpg |
| media:img | Braid final rot.jpg |
| media:img | Braid01.jpg |
| media:img | Braided Stream FairbanksTananaRiver.jpg |
| media:img | Braided lace.jpg |
| media:img | Braided pigtails.jpg |
| media:img | Braids.jpg |
| media:img | Braidswith 3 4 5 6 yarns.jpg |
| media:img | Flechten 1925.jpg |
| media:img | Flechten 2.jpg |
| media:img | Flechtmaschine.jpg |
| media:img | Fonat2.jpg |
| media:img | Fonatképzés2.png |
| media:img | Fonatolt 1000kg.JPG |
| media:img | Gaitani.jpg |
| media:img | Gold braid with star.JPG |
| media:img | Hajnówka białoruski festyn etnograficzny wyplatanie kosza 12.07.2009 p1-6.jpg |
| media:img | Inuit Girl 2 1997 05 09.jpg |
| media:img | Lagid queen Isis Ma3546.jpg |
| media:img | Mädchen die Haare flechtend 1887.jpg |
| media:img | RG-59.jpg |
| media:img | Reisstrohhut.JPG |
| media:img | Renoir La Natte.jpg |
| media:img | Sunken Village basket.jpg |
| media:img | Three Different Aglets.jpg |
| media:img | Väv, Femflätad linfrans.jpg |
| media:img | Väv, Flätor i väska.jpg |
| media:img | Woman weaving baskets near Lake Ossa.jpg |
| media:img | Португальський лозопліт.jpg |
| media:img | Сучасний лозопліт 1980-і рр.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
