| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a hair style that draws the hair back so that it hangs down in back of the head like a pony's tail ponytail |
| has gloss | eng: A ponytail is a common hairstyle worn mostly by girls. It involves tying back a large section of hair on the scalp. |
| has gloss | eng: A ponytail is a hairstyle in which most or all of the hair on the head is pulled away from the face, gathered and secured at the back of the head with a hair tie, clip or similar device, and allowed to hang freely from that point. It gets its name from its resemblance to the undocked tail of a horse or pony. Ponytails are most commonly gathered at the middle of the back of the head, or the base of the neck. Depending on fashions, they may also be worn at the side of the head (over one ear), or on the very top of the head (allowing the hair to fall down the back or one side of the head). |
| lexicalization | eng: Pony Tail |
| lexicalization | eng: ponytail |
| subclass of | (noun) the arrangement of the hair (especially a woman's hair) hair style, coif, hairstyle, hairdo, coiffure |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: bokstertjie |
| Czech | |
| lexicalization | ces: cop |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: mǎ wěi bian |
| lexicalization | cmn: 馬尾辮 |
| lexicalization | cmn: 马尾辫 |
| lexicalization | cmn: mǎ wei |
| lexicalization | cmn: 馬尾 |
| lexicalization | cmn: 马尾 |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Pferdeschwanz (auch Rossschwanz) ist eine Frisur, bei der lange Haare durch ein Band, einen Reif oder einen Haargummi am Hinterkopf zusammengehalten werden. |
| lexicalization | deu: Pferdeschwanz |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: αλογοουρά |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: ponevosto |
| lexicalization | epo: ponevosta hararanĝo |
| lexicalization | epo: harfasko |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Poninhäntä ("ponnari") on hiustyyli, joka voidaan tehdä pitkiin hiuksiin kiinnittämällä hiukset nipuksi tyvestä ja jättämällä suorat tai kiharat latvat roikkumaan vapaasti. Poninhännän nimi tulee kampauksen ulkonäöstä, joka muistuttaa hevosen tai ponin häntää. |
| lexicalization | fin: poninhäntä |
| French | |
| has gloss | fra: Une queue-de-cheval est une coiffure où les cheveux sont rassemblés ensemble à larrière ou sur le dessus du crâne et tenus par un lien (catogan, élastique, barrette, etc.). Son nom vient de la ressemblance entre laspect des cheveux ainsi rassemblés et celui de la queue du cheval, quand cette dernière n'est pas apprêtée. |
| lexicalization | fra: Queue de cheval |
| lexicalization | fra: queue-de-cheval |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: queue de cheval |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: lófarok |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: ekor kuda |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: stertur |
| Italian | |
| has gloss | ita: La coda di cavallo è un acconciatura unisex, in cui i capelli vengono raccolti in almeno una ciocca, che prende appunto il nome di coda di cavallo. |
| lexicalization | ita: coda di cavallo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ポニーテール（Ponytail）とは髪を後頭部の高い位置で一つにまとめ、垂らした髪型である。 |
| lexicalization | jpn: ポニーテール |
| Korean | |
| has gloss | kor: 포니테일 (Ponytail)은 머리카락을 머리 뒷부분의 높은 위치에서 단정하게 늘어뜨린 머리 모양이다. |
| lexicalization | kor: 포니테일 |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: coda 'e cavallo |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een paardenstaart (vaak paardestaart of chevy genoemd) is een haardracht waarbij lang haar achterop het hoofd met een elastiekje of lint bijeengebonden wordt, zodat het haar enige centimeters naar achter steekt en daarna naar beneden hangt. In een variatie wordt een lint gebruikt om het haar op te binden dat door het haar heen naar beneden valt. |
| lexicalization | nld: paardenstaart |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: hestehale |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kucyk jest to fryzura polegająca na spięciu długich włosów gumką bądź innym przyborem fryzjerskim tego typu. Inna nazwa tej fryzury to koński ogon gdyż przypomina go swoim wyglądem. |
| lexicalization | pol: Kucyk |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: rabo-de-cavalo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Конский хвост — причёска, в которой длинные волосы собираются позади головы в хвост, напоминающий лошадиный. Эта причёска распространенна среди женщин и среди молодых людей с длинными волосами, так как почти не требует ухода. |
| lexicalization | rus: Конский хвост |
| lexicalization | rus: конский хвост |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La coleta es un tipo de peinado en el cual la mayor parte o todo el pelo de la cabeza se retira de la cara, se agrupa y se asegura en la parte posterior de la misma con una goma de pelo, una pinza o un dispositivo similar dejándolo colgar libremente desde ese punto. |
| lexicalization | spa: coleta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: cola de caballo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hästsvans kallas en frisyr där håret, med hjälp av ett hårband eller spänne, sammanfogas i nacken till en tofs eller svans. |
| lexicalization | swe: hästsvans |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 马尾，是一種髮型，指將大部分的頭髮往頭後部集中，用一个皮套或其它的可以松紧的装饰品，將其紮起來豎在半空中的造型。该发型因看起來像馬的尾巴而得名。有人認為馬尾造型很可爱。扎马尾可以不分男女。 |
| lexicalization | zho: 馬尾 |
| lexicalization | zho: 马尾辫 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Ponytail |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Ponytail |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Blondeponytail.jpeg |
| media:img | Blondeponytail1.jpeg |
| media:img | Dessin cheval grand.jpg |
| media:img | Girl with ponytail-Women at the Quern.jpg |
| media:img | Katehudson Ponytail.jpg |
| media:img | Ponytail Star Mama.jpg |
| media:img | The ponytail still intact.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
