| Catalan |
| lexicalization | cat: ateroma |
| German |
| lexicalization | deu: Atherom |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ateromo estas procedo de obstrukcado, en kelka arterio el cirkula sistemo, per amasigo de lipidoj, kolagenoj kaj celuloj sub endotela paredo. |
| lexicalization | epo: Ateromo |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Aterooma |
| lexicalization | fin: aterooma |
| lexicalization | fin: valtimonrasvoittuma |
| French |
| has gloss | fra: Lathérome (du grec athérê signifiant « bouillie ») correspond à un remaniement de lintima des artères de gros et moyen calibre (aorte et ses branches, artères coronaires, artères cérébrales, artères des membres inférieurs) par accumulation segmentaire de lipides, glucides complexes, sang et produits sanguins, tissus adipeux, dépôts calcaires et autres minéraux. |
| lexicalization | fra: Atherome |
| lexicalization | fra: athérome |
| Ido |
| has gloss | ido: Ateromo es degenero di la tuniko interna dil arterii, qua implikas lokale l'existo di amasi de kolesterino e di kalko-sali. |
| lexicalization | ido: Ateromo |
| Italian |
| has gloss | ita: Lateroma è una placca formata da grassi, proteine e tessuto fibroso che si forma nella parete delle arterie e configura il quadro dellaterosclerosi. Sulla superficie dell'ateroma può depositarsi fibrina, facilitando così la formazione di trombi, e anche sali di calcio, che lo rendono molto fragile sviluppando la possibilità di rottura, aneurismi e tromboembolie. |
| lexicalization | ita: ateroma |
| Georgian |
| has gloss | kat: ათერომა ხაჭოსმაგვარი სეკრეტით სავსე კისტაა, რომელიც ცხიმოვანი ჯირკვლების გამომყოფი სადინარის დახშობის შედეგად წარმოიქმნება. მომრგვალო ფორმის მაგარი წარმონაქმნი უმეტესად თავის თმიან ნაწილზე, სახეზე, ზურგზე ჩნდება. ანთების შემთხვევაში ათერომის ზემოთ კანი წითლდება, კისტა იზრდება და მტკივნეული ხდება. მკურნალობა მკურნალობა ქირურგიულია და ათერომის კაფსულიანად ამოკვეთას ითვალისწინებს. ანთების შემთხვევაში ათერომას ჭრიან, ხოლო ანთებითი პროცესის ჩაცხრობის შემდეგ კვეთენ. |
| lexicalization | kat: ათერომა |
| Korean |
| has gloss | kor: 혈전(血栓)은 동맥의 벽에 세포 부스러기, 지질 (콜레스테롤과 지방산), 칼슘, 그리고 다양한 결합조직이 쌓여 커진 것을 의미한다. 혈전이 생기는 병적 상태가 혈전증이다. 혈전은 혈전성정맥염, 혈전성색전증 등을 유발 할 수 있다. |
| lexicalization | kor: 혈전 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Plaque is een opbouw van vetachtige stoffen aan de binnenkant van de bloedvaten. Plaquevorming treedt meestal op door ouderdom. |
| lexicalization | nld: Plaque |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ateromas são placas, compostas especialmente de lipídeos e tecido fibroso, que se formam na parede dos vasos. Acumulam-se progressivamente no vaso, podendo chegar a obstrução total do mesmo e, possivelmente, ocasionando isquemias teciduais. |
| lexicalization | por: ateroma |
| Russian |
| lexicalization | rus: Атерома |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La zimma è lu nzemi di cisti o placca cu accùmulu di grassi. |
| lexicalization | scn: Zimma |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las placas de ateroma o ateromas son lesiones focales (características de la ateroesclerosis) que se inician en la capa íntima de una arteria. El exceso de partículas de lipoproteína de baja densidad (LDL) en el torrente sanguíneo se incrusta en la pared de la arteria. En respuesta, los glóbulos blancos (monocitos) llegan al sitio de la lesión, pegándose a las moléculas por adhesión. Este nuevo cuerpo formado es llevado al interior de la pared de la arteria por las quimioquinas. Una vez dentro de la pared, los monocitos cubren la LDL para desecharla, pero si hay demasiada, se apiñan, volviéndose espumosos. Estas "células espumosas" reunidas en la pared del vaso sanguíneo forman una veta de grasa. Este es el inicio de la formación de la placa de ateroma. |
| lexicalization | spa: Ateroma |
| lexicalization | spa: Placa de ateroma |
| lexicalization | spa: ateroma |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang ateroma (mula sa Ingles na atheroma) ay isang uri ng sakit ng ugat na arteryo. Isa itong uri ng arteriosklerosis. |
| lexicalization | tgl: Ateroma |
| Turkish |
| has gloss | tur: Aterom, atardamarların duvarlarında oluşan anormal yangısal (enflamatuvar) makrofaj akyuvar birikmesidir. Bu anatomik bozukluklar (lezyonlar) çocukluğun geç döneminde, yaklaşık 10 yaşından önce gelişmeye başlar ve zamanla iyice gelişir. Cerrahi müdahale ile, örneğin baypas ameliyatıyla atardamar yerine yerleştirilmiş toplardamarlar hariç, toplardamarlarda aterom gelişmez. |
| lexicalization | tur: aterom |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Атерома ( — кашка та ωμα — закінчення в назвах пухлин) — пухлиноподібний утвір, що виникає внаслідок закупорки протоки сальної залози шкіри і скупчення в ній її секрету, клітин епітелію та ін. Утворюється найчастіше в шкірі голови, обличчя. Видаляється оперативно. |
| lexicalization | ukr: Атерома |
