| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a fibrocartilaginous disc serving as a cushion between all of the vertebrae of the spinal column (except between the first two) intervertebral disk, intervertebral disc |
| has gloss | eng: Intervertebral discs (or intervertebral fibrocartilage) lie between adjacent vertebrae in the spine. Each disc forms a cartilaginous joint to allow slight movement of the vertebrae, and acts as a ligament to hold the vertebrae together. |
| lexicalization | eng: intervertebral disc |
| lexicalization | eng: intervertebral disk |
| subclass of | (noun) something with a round shape resembling a flat circular plate; "the moon's disk hung in a cloudless sky" saucer, disk, disc |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Meziobratlová ploténka či méně často meziobratlová destička (discus intervertebralis) je elastická tkáň tvořící nárazníkovou zónu mezi dvěma sousedními obratli. Je tvořena dvěma částmi - nucleus pulposus a anulus fibrosus. |
| lexicalization | ces: meziobratlová ploténka |
| lexicalization | ces: Meziobratlová ploténka |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yāo zhuī jiān pan |
| lexicalization | cmn: zhuī jiān pan |
| lexicalization | cmn: 椎間盤 |
| lexicalization | cmn: 椎间盘 |
| lexicalization | cmn: 腰椎間盤 |
| lexicalization | cmn: 腰椎间盘 |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Bandscheibe (lat. Discus intervertebralis) ist eine flexible, faserknorplige Verbindung zwischen Wirbeln. Sie gehört damit zu den knorpligen Knochenverbindungen (sog. Symphyse, Symphysis), vergleichbar dem Discus interpubicus der Schambeinfuge. Sie unterscheidet sich damit grundsätzlich von den faserknorpligen Zwischenscheiben in echten Gelenken (siehe Discus articularis). Die Wirbelsäule des Menschen besitzt 23 Bandscheiben. Ihre Anzahl variiert bei den übrigen Säugetieren mit der Anzahl der Wirbel. Zwischen dem Schädel und dem ersten Halswirbel (Atlas) sowie zwischen dem ersten und zweiten Halswirbel (Axis) gibt es keine Bandscheiben. Die Bandscheiben machen etwa 25 Prozent der Gesamtlänge der Wirbelsäule aus. |
| lexicalization | deu: Bandscheibe |
| lexicalization | deu: Zwischenwirbelscheibe |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Intervertebra disko (latine Discus intervertebralis) estas elasta kartilaga ligo inter du vertebroj. |
| lexicalization | epo: intervertebra disko |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Nikamavälilevy sijaitsee nikamien vartaloiden välissä ja sen tehtävänä on lisätä selkärangan notkeutta ja jakaa selkärankaan kohdistuvaa painetta suuremmalle alueella. Lisäksi se osallistuu nikamien välisen nivelen muodostukseen. Nikamavälilevy koostuu sitkeästä syykehästä (anulus fibrosus) ja sen sisällä olevasta geelimäisestä ytimestä (nucleus pulposus). Nikamavälilevyt ohenevat menteäessä dorsaalisesti rintanikamista lannenikamiin. Kaulanikamat ovat ohuempia dorsaalisesta puoliskostaan kuin ventraalisesta puolsikosta. Nikamavälilevyt puuttuvat kallon ja atlaksen välistä sekä atlaksen ja axiksen välistä. Ristinikamien nikamavälilevyt osallistuvat ristiluun muodostukseen, jolloin ne ovat luutuneet ristinikamien väleihin. Nuorella eläimellä nikamavälilevyissä on oma verisuonitus, josta se saa ravinteensa, mutta vanhemmiten verisuonet poistuvat ja nikamavälilevyn ravinteet tulevat diffuusiolla viereisistä kudoksista. Vanhemmiten nikamavälilevyt voivat rappeutua ja muodostaa välilevyn pullistuman. |
| lexicalization | fin: nikamavälilevy |
| lexicalization | fin: välilevy |
| French | |
| has gloss | fra: On trouve les disques intervertébraux (latin : discus intervertebralis) dans la colonne vertébrale entre deux vertèbres consécutives.Il y en a 23 en tout ( absent entre locciput et C1 et entre C1etC2) Un disque intervertébral comprend un anneau de cartilage fibreux (latin : annulus fibrosus) ayant en son centre un noyau gélatineux (latin : nucleus pulposus). Ces disques sont plutôt élastiques et contribuent ainsi à lamortissement des chocs, le nucléus pulposus est constitué denviron 80% deau . Les disques intervertébraux constituent environ 1/5 de la hauteur totale du rachis. Passé 75 ans, la hauteur des disques intervertébraux est divisée par deux, réduisant ainsi fortement les mouvements du rachis. |
| lexicalization | fra: Disque intervertebral |
| lexicalization | fra: disque intervertébral |
| lexicalization | fra: disques intervertébraux |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: באנטומיה, דיסק בין-חולייתי (TA: Discus intervertebralis) הוא רקמת סחוס עבה הנמצאת בין כל שתי חוליות בעמוד השדרה. הדיסק מהווה מפרק מסוג מאחה בין גופי החוליות, הוא מחבר בחוזקה את החוליות, מאפשר תנועה מעטה ומתפקד כבולם זעזועים. |
| lexicalization | heb: דיסק בין-חולייתי |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il disco intervertebrale è una giunzione fibrocartilaginea che connette due vertebre adiacenti. Consente un movimento limitato tra le vertebre, a flessione e ad estensione nei piani coronale e sagittale e una relativa torsione. |
| lexicalization | ita: disco intervertebrale |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 椎間板（ついかんばん）、椎間円板（ついかんえんばん）は、椎体と呼ばれる脊柱を構成している一つ一つの骨の間に存在する円形の線維軟骨。 |
| lexicalization | jpn: 椎間板 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 추간판또는 척추 디스크 (intervertebral disc)은 척추의 추골 사이에 있다. 각 추골은 근절과 근절의 사이에 위치해 구부리는 것이 가능하게 되어 있고, 척추 사이에는 추간 연골이 존재한다. |
| lexicalization | kor: 추간판 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Starpskriemeļu diski (disci intervertebrales) ir skrimšļaudu savienojumi, kas savieno blakus esošo skriemeļu ķermeņus. Katrs disks veido skrimšļaudu savienojumu atļaujot nelielas skriemeļu kustības, darbojas arī kā saites, lai noturētu skriemļus kopā. |
| lexicalization | lav: Starpskriemeļu diski |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een tussenwervelschijf (lat.: discus intervertebralis) vinden we in de wervelkolom tussen twee afzonderlijke wervels. Tussenwervelschijven bestaan uit een ring van vezelig kraakbeen (lat.: annulus fibrosus) met in het midden een gelei-achtige kern (lat.: nucleus pulposus). Ze zijn enigszins elastisch en dragen zo bij aan de schokdemping. Bij een hernia van de rug ligt de oorzaak in een beschadiging van de tussenwervelschijf. |
| lexicalization | nld: tussenwervelschijf |
| Polish | |
| has gloss | pol: Krążki międzykręgowe (łac. disci intervertebrales), inaczej tarcza międzykręgowa, potocznie dysk - struktura kręgosłupa występująca między trzonami kręgów i zbudowana z jądra miażdżystego (gęste galaretowate wypełnienie) otoczonego pierścieniem włóknistym. Pierścień włóknisty tworzą przebiegające naprzemiennie skośne włókna kolagenowe i elastynowe. Pierścień ten jest znacznie grubszy w części przedniej, cieńszy zaś w tylnej, gdzie najczęściej ulega uszkodzeniom (dyskopatia, lumbago). Wraz z dwoma sąsiednimi kręgami tworzy segment ruchowy kręgosłupa. Właściwie uwodnione jądro miażdżyste zapewnia segmentowi ruchowemu elastyczność i umożliwia przenoszenie znacznych obciążeń. Pierścień włóknisty natomiast zapobiega jego przemieszczeniom. |
| lexicalization | pol: krążek międzykręgowy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Disco intervertebral é um disco de cartilagem fibrosa presente entre os corpos das vértebras, nas articulações intervertebrais. São estruturas cartilaginosas que possuem o mesmo formato do corpo da vértebra. O disco intervertebral é formado por um anel fibroso e um núcleo pulposo, o que garante a absorção de impactos e certa mobilidade entre as vértebras. |
| lexicalization | por: Disco intervertebral |
| lexicalization | por: disco intervertebral |
| Russian | |
| has gloss | rus: Межпозвонковый диск — фиброзно-хрящевое образование из кольцевидных соединительнотканных пластинок и студенистого ядра в центре между телами двух соседних позвонков позвоночника. Диск является частью хрящевого соединения (дугоотростчатый сустав), обеспечивающего подвижность позвоночнику. |
| lexicalization | rus: Межпозвоночный диск |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los discos intervertebrales son los discos que separan las vértebras de la columna vertebral. Cada uno forma un amortiguamiento cartilaginoso que permite ligeros movimientos de las vértebras y actúa como ligamento que las mantiene juntas. |
| lexicalization | spa: disco intervertebral |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mellankotskiva, intervertebraldisk (latin: singularis discus intervertebralis, pluralis disci intervertebrales) är, i människans kropp, de broskskivor i ryggraden (columna vertebralis) som förbinder ryggkotornas (vertebrae) kotkroppar (corpus vertebrae). Varje kotskiva utgör en oäkta led (symfyser) som agerar som kraftiga, fjädrande leder som medger ryggkotorna viss rörlighet samtidigt som de agerar som ligament som håller ihop ryggraden. |
| lexicalization | swe: mellankotskiva |
| lexicalization | swe: intervertebraldisk |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 椎间盘是连接相邻两个椎体的纤维软骨盘（第1及第2颈椎之间，还有尾椎之间没有椎间盘 |
| lexicalization | zho: 椎间盘 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cervical vertebra english.png |
| media:img | Discusprolaps.jpg |
| media:img | Gray 111 - Vertebral column.png |
| media:img | Gray301.png |
| media:img | Gray313.png |
| media:img | Spinal disc herniation MRI.svg |
| media:img | Здоров.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
