| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of the glands in the eyes that secrete tears lachrymal gland, tear gland, lacrimal gland |
| has gloss | eng: The lacrimal glands are paired almond-shaped glands, one for each eye, that secrete the aqueous layer of the tear film. They are situated in the upper, outer portion of each orbit. Inflammation of the lacrimal glands is called dacryoadenitis. |
| lexicalization | eng: lachrymal gland |
| lexicalization | eng: lacrimal gland |
| lexicalization | eng: tear gland |
| subclass of | (noun) a gland that secretes externally through a duct exocrine, duct gland, exocrine gland |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Слъзен апарат Слъзният апарат включва слъзна жлеза и слъзоотводни пътища. |
| lexicalization | bul: Слъзна жлеза |
| Danish | |
| has gloss | dan: Tårekirtlen (lat.: glandula lacrimalis) er det organ, der danner og udskiller tårevæsken. Kirtlen er placeret i øjenhulen, øverst udadtil. |
| lexicalization | dan: Tårekirtel |
| German | |
| has gloss | deu: Die Tränendrüse (lat. Glandula lacrimalis) ist eine Drüse zur Produktion des größten Teils der Tränenflüssigkeit. Die Tränendrüse liegt innerhalb der Augenhöhle dem Auge seitlich oben auf. Sie produziert Elektrolyte sowie eine große Anzahl an Eiweißverbindungen. Ihr Sekret wird über 6–12 Ausführungsgänge in das Gewölbe des Bindehautsacks (Fornix conjunctivae) geleitet und über den Lidschlag über der Hornhaut verteilt. Die Tränenflüssigkeit hält die Hornhaut feucht und ernährt sie. |
| lexicalization | deu: Tränendrüse |
| Estonian | |
| has gloss | est: Pisaranääre on paljude imetajate nääre, mis toodab pisaravedelikku. See aitab ära hoida silma kuivuse ja kaitseb bakterite (jt võõrkehade) eest. |
| lexicalization | est: Pisaranääre |
| Basque | |
| has gloss | eus: Malko guruinek (bat nagusia, malko barrunbean dagoena, begi orbita bakoitzaren gainaldean, kanpoaldeko alboan dagoena, eta beste gehigarri batzuk, konjuntiba epitelioan aurkitzen direnak), funtzio bezala, malkoak isurtzea dute, urez, sodio kloruroz (gatz arrunta) eta albuminaz osatuak daudenak. Isurketaren funtzioa, begiaren azala garbi eta heze mantentzea, kornearen kanpoaldea elikatzea eta betazalen mugimendua errazteko labaingarri bezala aritzea da. |
| lexicalization | eus: Malko guruin |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kyynelrauhanen sijaitsee silmän yläreunassa ja se erittää silmää huuhtovaa kyynelnestettä. Kyynelnesteen tehtävä on huolehtia sarveiskalvon ravinnonsaannista ja kastella silmän pintaa, jottei se kuivuessaan muuttuisi läpinäkymättömäksi. Lisäksi kyynelneste sisältää mikrobikasvustoa estävää lysotsyymi nimistä entsyymiä. Kyynelnesteen erityttyä silmän pintaan se poistuu nenän puoleisesta silmäkulmasta kahden kyynelpisteen kautta kyyneltiehyitä pitkin kyynelpussiin. Kyynelpussista kyynelneste siirtyy kyynelkanavaa pitkin nenäonteloon, jossa kyynelkanava aukeaa joko nenäontelon alakuorikon eteen tai sivulle. Kyynelrauhasen toimintaa kiihdyttää parasympaattinen hermosto ja vähentää sympaattinen hermosto. Seitsemäs aivohermo eli kasvohermo toimii muiden toimintojensa ohella kyynelrauhasen parasympaattisena hermona. |
| lexicalization | fin: Kyynelrauhanen |
| lexicalization | fin: kyynelrauhanen |
| French | |
| has gloss | fra: Les glandes lacrymales sécrètent des larmes au rythme auquel elles sont évacuées par les conduits lacrymaux (puis par les fosses nasales), de sorte que les yeux restent toujours humides. Les gouttes deau salée appelées larmes nettoient et protègent lœil, surtout lorsquil est sale, par exemple si une poussière sy trouve. Elles peuvent être activées lorsque le système nerveux analyse un danger au niveau de la cornée tel un contact avec loxyde de propanethial qui irrite lœil lorsquon épluche un oignon. Dans ce cas le déclenchement du larmoiement permet de diluer le composé et de le chasser de la paroi oculaire. De plus, les larmes excrétées contiennent des substances bactéricides pour assurer la protection de lœil contre des bactéries. |
| lexicalization | fra: Glandes lacrymales |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בלוטת הדמעות (באנגלית: Lacrimal gland) היא בלוטה אקסוקרינית אשר מפרישה את נוזל הדמעות. |
| lexicalization | heb: בלוטת הדמעות |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: tárakirtill |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'apparato lacrimale è formato da un apparato secretore del film lacrimale e da un apparato che ne consente il deflusso. |
| lexicalization | ita: Apparato lacrimale |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 涙腺（るいせん、英称：lacrimal gland）とは外眼角に存在する眼球付属腺の1つ。涙液膜はムチンから構成される最内層、涙液から構成される中間層、脂肪から構成される外層からなる。涙腺はほとんどの動物では漿液腺であり、その分泌液である涙液は漿液性であるが、ブタでは粘液腺である。涙腺は涙液を分泌することによって角膜や結膜への栄養供給、微生物や紫外線に対する障壁などの機能を果たす。涙腺、涙小管、涙嚢、鼻涙管を総称して「涙器」と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 涙腺 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ašarų liauka - migdolo formos porinė liauka, gaminanti ašaras. Ašarų funkcija - drėkinti ir valyti akis, jos pasižymi baktericidinėmis savybėmis. Abiejose akiduobėse, virš išorinio akies kampučio, yra po vieną ašarų liauką. |
| lexicalization | lit: Ašarų liauka |
| Maori | |
| lexicalization | mri: repe roimata |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De traanklier (Latijn: glandula lacrimalis) is een buiten de oogbol gelegen klier in het voorste zijdelingse gedeelte van de oogkas. Via 10-12 kleine traankanaaltjes wordt traanvloeistof afgescheiden onder het bovenste ooglid. De kliersecretie staat onder invloed van het zenuwstelsel en wordt reflexmatig in gang gezet door prikkeling van het bindvlies en het hoornvlies. Verschillende prikkels kunnen de traansecretie stimuleren: droogheid van bindvlies of hoornvlies, mechanische prikkels (zandkorrels, vliegje in het oog), chemische prikkels (uien, traangas), allergische prikkels (hooikoorts) of psychische prikkels (huilen). |
| lexicalization | nld: Traanklier |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gruczoł łzowy - (łac. glandula lacrimalis) - to owalny, wielkości około 20 na 12 mm gruczoł, leżący w przednio-górnym kącie oczodołu, w zagłębieniu zwanym dołem gruczołu łzowego (łac. fossa glandulae lacrimalis). Dzieli się na dwie części: *część górną - oczodołową (łac. pars orbitalis) *część dolną - powiekową (łac. pars palbepralis) z których wychodzą przewodziki wyprowadzające (łac. ducti exectorii) łzy do worka spojówkowego. |
| lexicalization | pol: Gruczoł łzowy |
| Castilian | |
| has gloss | spa: . Las glándulas lacrimales tienen como función producir las lágrimas y están alojadas en la fosa lagrimal, que está situada en la parte superior externa de cada órbita. Existen varias glandulas accesorias situadas en el párpado, conocidas glandulas de Meibomio, cuya secrección también forma parte de la película lagrimal. |
| lexicalization | spa: Glandula lagrimal |
| lexicalization | spa: glándula lagrimal |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Слі́зні за́лози — залози тварин і людини, що виробляють сльози, які зволожують поверхню ока; є парними (по парі на кожне око), мають мигдалевидну форму і виділяють слізний секрет |
| lexicalization | ukr: слізні залози |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 泪腺是泪器的一部分，位于眶上壁前外侧部的泪腺窝内。 |
| lexicalization | zho: 泪腺 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the structures that secrete and drain tears from the eye lacrimal apparatus |
| similar | e/Lacrimal gland |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Augennerven.jpg |
| media:img | Glande lacrymale.jpg |
| media:img | Gray896.png |
| media:img | Lacrimal punctum.jpg |
| media:img | Tear system pl.svg |
| media:img | Tear system.svg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
