| Arabic |
| lexicalization | ara: القنوات الهافرشية |
| German |
| has gloss | deu: Ein Havers-Kanal (Syn. Haversscher Kanal) ist der zentrale Kanal in der Mitte eines Osteons, der funktionellen Grundeinheit in der Knochenrinde (Substantia compacta). Er wird von 5–20 µm dicken Knochenlamellen konzentrisch umschlossen. Im Inneren befinden sich kleine Blutgefäße mit fenestriertem Endothel (Sinusoide) sowie häufig nicht-myelinisierte Nervenfasern. Somit dient ein Havers-Kanal zur Nährstoffversorgung und Reizübertragung. Über so genannte Kanälchen (Canaliculi) stehen die Knochenzellen (Osteozyten) mit dem Havers-Kanal in Verbindung. Benachbarte Havers-Kanäle sind über Volkmann-Kanäle miteinander verbunden. |
| lexicalization | deu: Havers-Kanal |
| Italian |
| has gloss | ita: I canali di Havers sono canali vascolari che percorrono il tessuto osseo lamellare compatto delle ossa piatte e nelle diafisi delle ossa lunghe. Essi differiscono dai canali di Volkmann a causa del diverso orientamento rispetto allasse maggiore dellosso, i primi infatti hanno un andamento parallelo mentre i secondi seguono un decorso trasversale. |
| lexicalization | ita: Canale di Havers |
| Polish |
| has gloss | pol: Kanał Haversa, kanały osteonu (ang. Haversian canal, łac. canales osteoni) - pusta przestrzeń wewnątrz osteonu, w której znajdują się naczynia krwionośne i włókna nerwowe, odżywiające kość. Kanały są otoczone około 20 blaszkami kostnymi tworzącymi osteon. |
| lexicalization | pol: Kanał Haversa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Canais de Haversian são uma série de tubos em torno de estreitos canais formados por lamelas. Esta região é denominada osso compacto. Vasos sangüíneos e células nervosas em todo o osso comunicam-se por osteócitos em lacunas (espaços dentro da matriz óssea densa que contêm células ósseas). Este arranjo original é propício ao depósito de sal mineral, o que dá resistividade ao tecido ósseo |
| lexicalization | por: Canais de Havers |
| Turkish |
| has gloss | tur: Havers Kanalları kemiğin kompakt kısmının içinde nörovasküler yapıların bulunduğu yerdedir. Havers kanalını kuşatan konsantrik lamellere Haversian Kanal Sistemi (Osteon) denir. Komşu osteonların santral kanalları birbirleriyle Perferan kanallarla (Volkmann Kanalları) bağlantılıdır. Haversian kanal sistemi kompakt kemikte, cavitas medullaris (ilik boşluğu) ise spongioz kemiktedir. |
| lexicalization | tur: Havers Kanalları |
