| German |
| has gloss | deu: Als Leistenkanal (Canalis inguinalis) wird eine anatomische Struktur in der Bauchwand in der Leistengegend bei Säugetieren bezeichnet. Dabei stoßen Anteile der vorderen Bauchwand (s. u., Aufbau) so zusammen, dass sich ein länglicher Kanal bildet, durch den verschiedene anatomische Strukturen von der Bauchhöhle (intraperitoneal) durch die Bauchwand hindurch treten. Der Begriff ist mehr oder weniger mit dem Begriff Leistenspalt (Spatium inguinale) identisch. |
| lexicalization | deu: Leistenkanal |
| French |
| has gloss | fra: Le canal inguinal est en anatomie humaine lun des points faibles de la paroi abdominale. Il sagit dun passage à travers la cavité abdominale qui laisse passer le cordon testiculaire chez lhomme et le ligament rond de l'utérus chez la femme. |
| lexicalization | fra: canal inguinal |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kirkšninis kanalas (Kirkšnies kanalas) - tai įstrižinis plyšys pilvo sienos apačios medialinėje pusėje. Jo ilgis - apie 4-5 cm. Jame vyrams yra sėklinis virželis, o moterims - apvalusis gimdos raištis. Skiriamos keturios kanalo sienos: *Aptinę sudaro kirkšninis raištis - ligamentum inguinale. *Viršutinę - apatiniai vidinio įstrižinio ir skersinio pilvo raumenų (mm. obliquus internus et transversus abdominis) kraštai. *Priekinę - išorinio įstrižinio raumens (m. obliquus externus abdominis) aponeurozė. *Užpakalinę - skersinė fascija. |
| lexicalization | lit: Kirkšninis kanalas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het lieskanaal is een anatomische structuur bij mannelijke zoogdieren, waaronder de mens, waardoorheen de zaadstreng (de funiculus spermaticus, deze bestaat onder andere uit de arteria en vena testicularis, de ramus genitalis nervus genitofemoralis en de ductus deferens) van de testis naar de buikholte loopt. |
| lexicalization | nld: lieskanaal |
| Polish |
| has gloss | pol: Kanał pachwinowy (canalis inguinalis) - według klasycznej anatomii stanowi przebicie poprzez ścianę brzucha, przebiegając na przestrzeni 4–6 cm. Nachylony jest względem więzadła pachwinowego pod kątem 15° ku dołowi i przyśrodkowo. Jego ściany stanowią: * od przodu – rozcięgno mięśnia skośnego zewnętrznego brzucha, * od góry – dolny brzeg mięśnia skośnego wewnętrznego i mięśnia poprzecznego brzucha, * od dołu – więzadło pachwinowe, * od tyłu – powięź poprzeczna. |
| lexicalization | pol: Kanał pachwinowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Limites | class="wikitable" | || parede superior (teto):Oblíquo internotransverso abdominal || |- |parede anterior:aponeurose do músculo oblíquo externoaponeurose do músculo oblíquo interno || (canal inguinal) || parede posterior:fáscia transversaltendão conjunto |- | || parede inferior (assoalho):ligamento inguinalligamento lacunar || |} |
| lexicalization | por: canal inguinal |
