| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a lively dance of Scottish Highlanders; marked by circular moves and gliding steps Scottish reel, reel |
| has gloss | eng: The reel is a folk dance type as well as the accompanying dance tune type. In Scottish country dancing, the reel is one of the four traditional dances, the others being the jig, the strathspey and the waltz, and is also the name of a dance figure (see below). |
| lexicalization | eng: reel |
| lexicalization | eng: Scottish reel |
| subclass of | (noun) American country dancing in which couples form squares square dance, square dancing |
| has subclass | (noun) a vigorous Scottish reel highland fling |
| has subclass | (noun) a Scottish reel for eight dancers eightsome |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Reel bezeichnet sowohl einen schottischen und irischen Volkstanz als auch die zugrundeliegende Melodie in einem schnellen 2/2-Takt (Alla breve). Das Tempo beträgt etwa 100−120 bpm (halbe Noten je Minute), also 50–60 Takte pro Minute. Reels werden jedoch je nach Musiker und Tune sowohl langsamer als auch schneller gespielt. Zum Tanzen ist generell ein höheres Tempo gefordert. |
| lexicalization | deu: Reel |
| Basque | |
| has gloss | eus: Reel delakoa dantza doinu batez lagundurik doan dantza da. Irlanda eta Eskoziako musika herrokoiaren oinarrietako bat da, eta bapateko musika saio edo emanaldietan zehar (sessions) joenetako da, honez gain eta jada distantzia handira gigak, hornpipe, polka eta hainen maiz jotzen ez diren musika egiturak jarraitzen diote. |
| lexicalization | eus: Reel |
| French | |
| has gloss | fra: Le reel est une danse traditionnelle écossaise et irlandaise, ainsi que le nom de la musique accompagnant cette danse. |
| lexicalization | fra: reel |
| Galician | |
| has gloss | glg: O reel é un tipo de danza popular. É a forma máis popular na música de Irlanda e é a máis interpretada nas reunións informais de músicos (sessions), seguida a nivel de popularidade por giga, hornpipe, polka e outras estruturas aínda menos coñecidas. |
| lexicalization | glg: reel |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il reel è una danza popolare celtica a tempo binario in 2/2, 2/4, 4/4 o 6/4. |
| lexicalization | ita: reel |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: リール（reel）は、フォークダンスの1形式、ならびにそのための音楽（舞曲）。 *スコットランド - ジグ、ストラスペイ（ ）、ワルツと並ぶ4大スコティッシュ・カントリーダンス（ ）の1つ。そのフィガー（figure）も指す。 *アイルランド **アイリッシュ・ダンスでは、Reel time（手をつないでぐるぐる回るダンスステップの一種）で踊られるすべてのダンスを指す。 **アイリッシュ・ステップダンスでは、リールはソフト・シューズで踊られ、ダンス・マスターが最初に生徒に教えるダンス。ハード・シューズを履いて踊る「treble reel」もある。 |
| lexicalization | jpn: リール |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Reel er en keltisk folkedans. Navnet kommer av anglosaxisk hreol, å snurre rundt. Rytmen det danses til går i livlig 4/4-takt. Den ble vanlig på på 1500-tallet i Skottland, Irland og deler av England. Opprinnelig ble den kun danset av menn. Dansen er beslektet med norsk lausdans. |
| lexicalization | nor: reel |
| Polish | |
| has gloss | pol: Reel - taniec ludowy w metrum 4/4, 2/2 lub 2/4. W Szkocji jest to jeden z czterech tradycyjnych tańców. W Irlandii nazywa się tak każdy taniec, który jest wykonywany do muzyki w powyższym rytmie, oraz utwory w nim grane. Według niektórych źródeł pochodzi z Francji, skąd przybył w początkach XVIII wieku. Taniec szybki, o dynamicznej melodii, realizowanej w przebiegach ósemkowych. Akcentowanie na mocną część taktu (1 i 3 uderzenie). |
| lexicalization | pol: Reel |
| Russian | |
| has gloss | rus: Рил − тип традиционного танца, распространённый в Ирландии и Шотландии, а также ритм музыки, под который можно танцевать этот танец. |
| lexicalization | rus: рил |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El reel es un tipo de danza popular. Constituye la forma más popular en la música de Irlanda y es la más interpretada en las reuniones informales de músicos (sessions), seguida a distancia por gigas, hornpipes, polkas y otras estructuras aún menos frecuentes. |
| lexicalization | spa: reel |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Reel är en keltisk dans. Namnet kommer av anglosaxiskans hreol, snurra runt. Folkdans i livlig 4/4-takt. Vanlig sedan 1500-talet i Skottland, Irland och delar av England. Dansades ursprungligen enbart av män. Besläktad med den norska dansen halling. |
| lexicalization | swe: reel |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Reel (dance) |
| similar | e/Scottish reel |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Billy in the Lowground.jpg |
| media:img | Blair Drummonds Reel.jpg |
| media:img | Drummonds Rant Athole.jpg |
| media:img | Mensural proportion1.gif |
| media:img | Reel of four.jpg |
| media:img | Reel of three.jpg |
| media:img | Reel.png |
| media:img | Rejected Suitor4x.jpg |
| media:img | Scottish country dance reel.jpg |
| media:aud | Dancing Willow - Demo-CD 2007 01 - The wind that shakes that Barley.ogg |
| media | CottonEyeJoe.ogg |
| media | CrippleCreek.ogg |
| media | Salt Creek vbr.ogg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
