| Arabic |
| has gloss | ara: الثيروكسين (Thyroxine (Tetraiodothyronine, T4 هرمون تنتجه الغدة الدرقية Thyroid gland وتفرزه في مجرى الدم. وهو الهرمون الأساسي للغدة الدرقية وضروري للأيض والنمو، ويحتوي على أربع ذرات يود. ومعظم الهرمون يتم تحويله إلى هرمون ثلاثي أيودو ثيرونين (Triiodothyronine, T3) الأكثر فعالية أيضياً. |
| lexicalization | ara: ثيروكسين |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Тироксинът или 3,5,3,5-tetraiodothyronine, още известен като Т4 е тироиден хормон, секретиран от щитовидната жлеза. Представлява хормон с влияние върху дейността на нервната система. Ускорява протичането на нервни процеси, повишава възбудимостта на нервните клетки и възбудимостта на структурите, инервирани от симпатиковата нервна система. За синтезирането му в организма е необходим приемът на йод (I). |
| lexicalization | bul: Тироксин |
| Catalan |
| has gloss | cat: La tiroxina (T4), o 3,5,3,5-tetraiodotironina, és una hormones de la tiroide. |
| lexicalization | cat: tiroxina |
| Czech |
| has gloss | ces: Thyroxin (T4) je jeden z hormonů produkovaných ve folikulárních buňkách štítné žlázy. Thyroxin váže v těle jód a ovlivňuje látkovou výměnu v tělních buňkách. Spolu s trijodthyroninem (T3) je uvolňován do krve, poměr uvolněného T4 ku T3 je zhruba 20 ku 1. |
| lexicalization | ces: tyroxin |
| lexicalization | ces: Thyroxin |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: jiǎ zhuàng xiàn su |
| lexicalization | cmn: 甲状腺素 |
| lexicalization | cmn: 甲狀腺素 |
| Danish |
| has gloss | dan: | style="float:right;" | |- | |} Thyroxin er et hormon, der dannes i skjoldbruskkirtlen. Receptoren for Thyroxin findes i kernen. Dvs. at funktionen er at påvirke dannelsen af proteiner (enzymer). Thyroxin er et væksthormon, der virker således, at især leverens og muskelcellernes stofskifte sættes i vejret. For stor udskillelse af thyroxin medfører, at basalstofskiftet stiger. Personen omsætter mere føde end normalt, producerer mere varme og bliver overaktiv. For lille udskillelse af thyroxin har modsat virkning. |
| lexicalization | dan: Thyroxin |
| German |
| has gloss | deu: Thyroxin (3,3,5,5-Tetraiod-L-thyronin), kurz T4 genannt, (gr. thyroides – schildartig) ist ein Schilddrüsenhormon, das in der Schilddrüse bei Säugetieren gebildet wird. Thyroxin ist eine nicht-proteinogene α-Aminosäure mit der Summenformel C15H11I4NO4. |
| lexicalization | deu: Thyroxin |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: ތައިރޮކްސިން |
| Estonian |
| has gloss | est: Türoksiin on inimese ja teiste imetajate kilpnäärmes toodetav hormoon. |
| lexicalization | est: Türoksiin |
| Basque |
| has gloss | eus: Tiroxina (T4), tetraiodotironina ere deitua, bi hormona tiroideoetako bat da (bestea tri-iodotironina izanik), bere molekulan 4 atomo iodo dituena (hortik izena). Tiroides guruinak jariatzen du. |
| lexicalization | eus: Tiroxina |
| Persian |
| has gloss | fas: تیروکسین به هورمون ترشح شده از غده تیروئید می‌گویند. هورمون غده تیروئید تری یدوتیرونین T3 و تیروکسین (T4) است . |
| lexicalization | fas: تیروکسین |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tyroksiini on kilpirauhashormoni, jota erittyy koko eliniän. Se säätelee aineenvaihduntaa sekä nuoren yksilön nuorella myös kasvua ja kehitystä. Kilpirauhasen vajaatoiminnassa sitä erittyy liian vähän. Vajaatoiminnassa puuttuva tyroksiini korvataan synteettisellä tyroksiinilla. Kilpirauhasen liikatoiminnassa sitä muodostuu liikaa. |
| lexicalization | fin: tyroksiini |
| French |
| lexicalization | fra: Thyroxine |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תירוקסין (T4), הוא אחד ההורמונים המיוצרים ומופרשים על ידי בלוטת התריס (תירואיד). תירוקסין "חופשי" - שאינו קשור לחלבונים נושאים, משפיע, יחד עם ההורמון תריודוטירונין (T3, שאליו הופך התירוקסין בתאים, וגם מופרש מבלוטת התריס), בעיכול חלבונים, שומנים ופחמימות ומסייע בוויסות המטבוליזם בגוף (קרי: חילוף חומרים). |
| lexicalization | heb: תירוקסין |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A tiroxin, vagy 3:5,3:5 tetrajód-tironin (röviden T4) hormont a pajzsmirigy tüszősejtjei termelik. |
| lexicalization | hun: Tiroxin |
| Italian |
| has gloss | ita: La L-tiroxina o tetraiodo-L-tironina (T4) (il cui nome IUPAC è Acido (2S)-2-ammino-3-[4-(4-idrossi-3,5-diiodossifenossil)-3,5-diiodofenil] propanoico) è uno degli ormoni iodati prodotti dalle cellule tiroidee insieme alla 3,5,3-triiodo-L-tironina (T3). Si usa riferirvisi anche come T4, in opposizione allaltro ormone tiroideo circolante - T3 (il numero indica il numero di atomi di iodio presenti), che è la forma più attiva dellormone, avendo unaffinità 10 volte maggiore per il recettore degli ormoni tiroidei. È sintetizzata nelle cellule follicolari della tiroide a partire da una grossa glicoproteina nota come tireoglobulina, accumulata nella colloide dei follicoli. Dopo la sintesi, è immessa nel circolo ematico assieme alla T3, dove viaggiano principalmente legate a proteine plasmatiche, che le proteggono dal metabolismo e dallescrezione: la TBG (Thyroxine Binding Globulin) ne lega il 75%, il resto è legato allalbumina e alla prealbumina. Una piccola quota (circa lo 0,03% di T4 e lo 0,3% di T3) viaggia come ormone libero, le cosiddette fT4 e fT3 (f=free, cioè libere), che rappresentano la frazione fisiologicamente attiva, cioè capace di legarsi al proprio recettore. |
| lexicalization | ita: tiroxina |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サイロキシンまたはチロキシン (thyroxine) は甲状腺ホルモンであるトリヨードサイロニンの前駆体となる修飾アミノ酸で、T4と略記される。 |
| lexicalization | jpn: サイロキシン |
| Korean |
| lexicalization | kor: 갑상선 호르몬 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tiroksinas – skydliaukės gaminamas hormonas. Gaminant skydliaukei per daug tiroksino smarkiai pagreitėja medžiagų apykaita. Mažėja svoris, žmogus tampa dirglus, smarkiai prakaituoja, išsprogsta akys – suserga Bazedovo liga. Kai trūksta tiroksino, lėtėja medžiagų apykaitos procesai. Jei trūksta tiroksino ankstyvame amžiuje, vaikas lėtai auga (ypač nukenčia jų kaulų ir nervų sistema). |
| lexicalization | lit: Tiroksinas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Тироксинот (T4 или тетрајодтиронин) е хормон кој се секретира од тироидната жлезда. За синтеза на тироксинот, потребно е присуството на јод, кој се зема од храната. Овој хормон има многубројни функции, но најважна е интензивирањето на метаболитичките процеси во клетките. Зголемената концентрација на тироксин во крвта ја инхибира секрецијата на TRH, и обратно. |
| lexicalization | mkd: тироксин |
| Dutch |
| has gloss | nld: Thyroxine, 3,3,5,5-L-tetrajoodthyronine, is een prohormoon dat geproduceerd en afgescheiden wordt door de schildklier. Het is beter bekend als T4. Chemisch gezien heeft de stof de brutoformule C15H11I4NO4. In de structuurformule is - door het slingstreepje - aangegeven dat de stereochemie rond het asymetrische koolstofatoom (het koolstof-atoom waar ook de NH2-groep aan gebonden is, niet belangrijk is. Beide vormen zijn hormonaal actief. Wel geldt dat de D-vorm het natuurlijke protohormoon is, de L-vorm wordt als medicijn gebruikt. |
| lexicalization | nld: thyroxine |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Thyroxin (moderne norsk: tyroksin) er et hormon som produseres i skjoldbruskkjertelen (skjoldkjertelen). |
| lexicalization | nor: Thyroxin |
| Polish |
| has gloss | pol: Tyroksyna, tetrajodotyronina,T4 – organiczny związek chemiczny, który obok trójjodotyroniny jest podstawowym hormonem produkowanym przez tarczycę. |
| lexicalization | pol: Tyroksyna |
| Portuguese |
| has gloss | por: A tiroxina, também chamada tetraiodotironina (T4), é um importante hormônio tiroidal sintetizado pela glândula tireóide e lançado na corrente sanguínea, junto com o T3 - triiodotironina. Cerca de 93% do hormônio liberado pela tireóide consistem, normalmente, de tiroxina, enquanto a triiodotironina responde pelos outros 7%. |
| lexicalization | por: tiroxina |
| Russian |
| has gloss | rus: Тироксин — основная форма тиреоидных гормонов щитовидной железы. |
| lexicalization | rus: тироксин |
| Slovak |
| has gloss | slk: Tyroxín alebo 3:5,3:5 tetrajodotyronín (často skracované na T4) je jeden z dvoch dôležitých hormónov produkovaných vo folikulárnych bunkách štítnej žľazy. Tyroxín viaže v tele jód a ovplyvňuje látkovú výmenu v telových bunkách. Spolu s trijódtyronínom (T3) je uvoľňovaný do krvi, pomer uvoľneného T4 ku T3 je zhruba 20 ku 1. |
| lexicalization | slk: Tyroxín |
| lexicalization | slk: tyroxín |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Tiroksin je hormon, ki nastaja v ščitnici. Spodbuja presnovo, rast in razvoj živčevja ter povečuje razgradnjo beljakovin in glikogena. Nastane tako, da se jodidni ioni v ščitnici s pomočjo encima peroksidaze oksidirajo do joda, pri tem pa se porablja vodikov peroksid(H2O2). Jod reagira z proteinom v ščitnici -tireoglobulinom, ki v svoji strukturi vsebuje številne aminokislinske preostanke, na katere se vežejo jodidni ioni, iz tega nato nastaneta dva možna produkta - dijodotirozin in monojodotirozin, pri končni rekciji pa se lahko povežeta dve molekuli dijodotirozina ali pa ena molekula dijodotirozina in dve molekuli monojodotirozina. Iz tiste molekule, ki ima v strukturi 4 jodove atome, nastane ščitnični hormon - tiroksin, če pa vsebuje 3 jodove atome - v primeru da se povežeta ena molekula dijodotirozina (tiroksina) in ena molekula monojodotirozina - pa nastane trijodotitozin. |
| lexicalization | slv: tiroksin |
| Castilian |
| has gloss | spa: La tiroxina, también llamada tetrayodotironina (T4), es una importante hormona tiroidea compuesta por la unión de aminoácidos yodados. Su función es estimular el metabolismo de los hidratos de carbono y grasas, activando el consumo de oxígeno, así como la degradación de proteínas dentro de la célula. |
| lexicalization | spa: tiroxina |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Tiroksina është hormoni kryesor i gjendrës tiroide. Sipas strukturës kimike është derivat i aminoacidit tirozinë. Në qelizat e gjëndrës gjendet e lidhur për një globulinë, e cila quhet tiroglobulinë. Ka rol të shumëfishtë në organizëm. Tiroksina stimulon sintezën e proteinave në qeliza, prandaj ka ndikim në rritjen e organizmit. Ka ndikim edhe në zhvillimin e strukturës dhe të funksionit të kores së trurit të madh, e me këtë ka ndikim edhe në zhvillimin psikik. I stimulon edhe proceset e oksidimit në organizëm. |
| lexicalization | sqi: Tiroksina |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tyroxin, kallat T4 eftersom molekylen innehåller fyra jodatomer, är den inaktiva formen av sköldkörtelhormon. I kroppens vävnader omvandlas T4 till T3 (trijodtyronin), vilket styr ämnesomsättning, proteinomsättning och fettförbränning. Kemiskt är tyroxin en aromatisk aminosyra som bildas ur tyrosin. |
| lexicalization | swe: tyroxin |
| Turkish |
| has gloss | tur: Tiroksin veya T4 ; tiroid bezi tarafından salgılanan, tirozin aminoasitlerinden üretilen, iyot atomları içeren bir hormondur. |
| lexicalization | tur: Tiroksin |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Тироксин(3,5,3,5-тетрайодтиронін) — основний тиреоїдний гормон хребетних та людини, що виробляється фолікулами щитовидної залози. |
| lexicalization | ukr: тироксин |
| Chinese |
| has gloss | zho: 甲状腺素是甲狀腺激素之一，由胺基酸和碘組合而成。 |
| lexicalization | zho: 甲状腺素 |
