| Catalan |
| has gloss | cat: Un osteòcit és una cèl·lula de forma lenticular i poc basòfila. Es troben allotjades en llacunes dintre de la matriu òssia calcificada. Té un reticle endoplasmàtic rugós i un aparell de Golgi poc desenvolupat. La seva finalitat és la de mantenir el teixit ossi traduint estímuls del voltant. |
| lexicalization | cat: Osteòcit |
| lexicalization | cat: osteòcit |
| German |
| has gloss | deu: Osteozyten sind einkernige Zellen, welche in einem Lakunensystem der mineralisierten Knochenmatrix liegen. Sie entstehen aus Osteoblasten, welche im Zuge der Osteogenese eingemauert werden. Sie liegen damit in einem Hohlraumsystem zwischen den einzelnen Knochenlamellen. Dieses Hohlraumsystem besteht aus Lakunen, in denen der Zellkörper liegt, und Kanälchen, in denen sich Zellausläufer befinden. |
| lexicalization | deu: Osteozyt |
| Finnish |
| lexicalization | fin: luusolu |
| French |
| has gloss | fra: Lostéocyte est le devenir de lostéoblaste. Il se situe dans le tissu osseux à la différence de lostéoblaste, situé dans la matrice minéralisée. Il est logé dans des cavités creusées dans la matrice : lostéoplaste. Cest une cellule fusiforme, aplatie, au noyau condensé et central. Un cytoplasme acidophile. Ses contours sont irréguliers. Elle possède des prolongements qui lui permettent de communiquer avec dautres ostéocytes grâce à des jonctions communicantes. Elle est moins active que lostéoblaste mais participe au maintien de la matrice extracellulaire (ici la matrice osseuse) en élaborant ses constituants (capable dostéosynthèse), ou en la détruisant : cest la résorption périosteocytaire (un des effets de la parathormone). Lostéocyte nest pas directement vascularisé, mais se nourrit grâce à la circulation du liquide osseux, a travers les canalicules et jusque dans les logettes (ostéoplastes). Il possède un reticulum endoplasmique rugueux développé. Il possède des mécanorécepteurs qui permettent de renseigner lostéoblaste sur la pression osseuse et ainsi de gérer son role ostéoblastique. C'est une cellule qui ne se divise pas et meurt sur place. |
| lexicalization | fra: Osteocyte |
| lexicalization | fra: ostéocyte |
| Italian |
| has gloss | ita: Losteocita,la cellula più abbondante nel tessuto osseo,è un ex-osteoblasto,il quale dopo aver secreto la matrice ossea rimane intrappolato nella lacuna ossea e diventa una cellula quiescente.Gli osteociti rimangono comunque collegati tra loro tramite prolungamenti che giungono fino al canale di Havers che ne consente il nutrimento.Lex-osteoblasto in caso di trauma o frattura ossea può riprendere la sua attività sintetica(perché liberato)ritrasformandosi quindi in un osteoblasto. L'osteocita è contenuto in spazi di forma lenticolare dette lacune. Al contempo, i suoi prolungamenti citoplasmatici sono alloggiati in canali o tunnel scavati nella matrice che prendono il nome di canalicoli, i quali sfociano nel canale di Havers, contenente i vasi sanguigni. |
| lexicalization | ita: osteocita |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 骨細胞（こつさいぼう、星型細胞、英：osteocyte）は、骨で最も大量に見つかる細胞である。 |
| lexicalization | jpn: 骨細胞 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Остеоцитите се клетките од кои се составени коските. |
| lexicalization | mkd: Остеоцит |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een osteocyt is de meest voorkomende cel in botweefsel. Nadat een osteoblast vast komt te zitten tijdens het aanmaken van de botmatrix, transformeert hij tot een osteocyt, hierbij is hij omgeven door gemineraliseerd bot en collageenvezels. De osteocyt bevindt zich dan in de botlacune. Ze zijn met elkaar verbonden via lange canaliculus, dewelke gebruikt worden voor het uitwisselen van voedings- en afvalstoffen. Ze zijn net als osteoblasten niet in staat tot mitotische deling |
| lexicalization | nld: osteocyt |
| Polish |
| has gloss | pol: Osteocyty (osteocytus) - dojrzałe komórki kostne powstające z osteoblastów w wyniku ich mineralizacji. Są całkowicie otoczone zmineralizowaną częścią kości - znajdują się w tzw. jamkach kostnych, a ich wypustki cytoplazmatyczne, dzięki którymi kontaktują się z innymi osteocytami i zachowują funkcje życiowe, są położone w kanalikach kostnych. |
| lexicalization | pol: osteocyt |
| Portuguese |
| has gloss | por: Osteócito é o osteoblasto maduro que parou de secretar matéria orgânica. os osteócitos estão localizados em cavidades ou lacunas dentro da matriz óssea. Destas lacunas formam-se canalículos que se dirigem para outras lacunas, tornando assim a difusão de nutrientes possível graças à comunicação entre os osteócitos. Os osteócitos têm um papel fundamental na manutenção da integridade da matriz óssea. Os osteócitos são protegidos pela osteona que os reveste. |
| lexicalization | por: osteócito |
| Russian |
| has gloss | rus: Остеоциты (от остео… и греч. kýtos — «вместилище», здесь — «клетка»), клетки костной ткани позвоночных животных и человека. Образуются из остеобластов в процессе развития костной ткани. Тела остеоцитов располагаются в полостях основного вещества кости, а их длинные отростки — в канальцах, отходящих от полостей. |
| lexicalization | rus: Остеоциты |
| Slovak |
| has gloss | slk: Osteocyt je základnou bunkou zrelej kosti. Už nevytvára - na rozdiel od osteoblastu - medzibunkovú hmotu kosti. Podieľa sa však na jej metabolizme: uvoľňuje minerály zo základnej matrix kosti a má tak nezastupiteľnú úlohu v regulácii hladiny vápnika v krvi a telesných tekutinách. |
| lexicalization | slk: Osteocyt |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los osteocitos son células que se forman a partir de la diferenciación de los osteoblastos, que a su vez derivan de las células osteoprogenitoras. Todos estos tipos celulares, junto con los osteoclastos (de distinto origen), constituyen los elementos celulares del tejido óseo. Los osteocitos se encuentran en mayor proporción en los huesos osificados. |
| lexicalization | spa: osteocito |
