| Arabic |
| has gloss | ara: العصب الثلاثي التوائم هو العصب الخامس من الأعصاب القحفية. وهو عصب مختلط (يحمل ألياف حسية وحركية). |
| lexicalization | ara: عصب ثلاثي التوائم |
| Standard Arabic |
| lexicalization | arb: عصب ثلاثي التوائم |
| Asturian |
| lexicalization | ast: trixéminu |
| Czech |
| has gloss | ces: Trojklaný nerv (: Nervus trigeminus), nesprávně trojklanný nerv, je párový V. hlavový nerv (Nervi craniales), který zajišťuje citlivost obličeje a přilehlých částí hlavy a inervuje všechny žvýkací svaly. Je to nejsilnější hlavový nerv. Neuralgie trojklaného nervu je velmi bolestivé chronické onemocnění. |
| lexicalization | ces: Trojklaný nerv |
| lexicalization | ces: trojklaný nerv |
| lexicalization | ces: trigeminus |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 三叉神經 |
| lexicalization | cmn: 三叉神经 |
| lexicalization | cmn: sān chā shén jing |
| Danish |
| has gloss | dan: N. mandibularis (V3) |- | colspan=2 style="text-align: center; padding-bottom: 0.5em;" | |} Nervus trigeminus er den 5. af de 12 parrede hjernenerver og det er den største af disse. Det er en blandet sensorisk og motorisk nerve, dog er den overvejende sensorisk. Nerven sørger for sensorisk innervation af ansigtet og motorisk innervation af tyggemusklerne. |
| lexicalization | dan: Nervus trigeminus |
| lexicalization | dan: trillingenerve |
| German |
| has gloss | deu: Der Nervus trigeminus (lat., „Drillingsnerv“, kurz: Trigeminus) ist der fünfte Hirnnerv (kurz: V). Er führt sensible und motorische Fasern, mit denen er weite Teile des Kopfes erreicht. Seinen Namen verdankt er der Teilung in drei Hauptäste: * V1 (gesprochen: „Fünf-eins“): Augenast (Nervus ophthalmicus) * V2: Oberkieferast (Nervus maxillaris) * V3: Unterkieferast (Nervus mandibularis). Entwicklungsgeschichtlich ist der Nervus mandibularis der Nerv des ersten Kiemenbogens. |
| lexicalization | deu: Nervus trigeminus |
| lexicalization | deu: Trigeminus |
| Persian |
| has gloss | fas: عصب سه‌قُلو (عصب پنجم جمجمه‌ای، عصب سه شاخه یا V) یک عصب مغزی با ریشه‌های حسی و حرکتی است که زوج پنجم مغزی را تشکیل می‌دهد.این عصب دارای چهار هسته بوده که در اعمال حسی یا حرکتی شرکت می کنند.عضلات مربوط به جویدن ازطریق زوج پنجم عصب دهی می گردند.عصب سه شاخه،حس پوست صورت و دندانها را ایجاد می کند. |
| lexicalization | fas: عصب سه‌قلو |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kolmoishermo on viides aivohermo ja se on aivohermoista suurin. Kolmoishermo toimii kasvojen tuntohermona ja puremalihasten liikehermona. Sen nimi tulee siitä, että se jakautuu kolmeen haaraan: alaleukahermo, yläleukahermo ja silmähermo. Alaleukahermo hermottaa alaleuan aluetta, yläleukahermo yläleuan aluetta ja silmähermo otsan aluetta. |
| lexicalization | fin: Kolmoishermo |
| lexicalization | fin: kolmoishermo |
| French |
| has gloss | fra: Le nerf trijumeau est la cinquième paire des nerfs crâniens dont le rôle est moteur pour la mastication et sensitif des téguments de la face. |
| lexicalization | fra: nerf trijumeau |
| Galician |
| has gloss | glg: O nervio trixémino é o quinto dos pares craniais. Trátase ademais do par cranial de maior grosor e número de ramas. Recolle a sensibilidade da faciana e leva información motora ós músculos masticadores desta rexión anatómica. |
| lexicalization | glg: Nervio trixémino |
| lexicalization | glg: nervio trixémino |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Trograni ili trigeminalni živac (lat. nervus trigeminus) je mješoviti moždani živac, koji inervira žvačne mišiće, mišiće (prednji trbuh dvotrbušnog, milohioidni, mišić zatezač mekog nepca i mišić zatezač bubnjića), dok njegov senzitivni deo inervira kožu lica i prednjeg dijela glave, sluznicu nosne šupljine, usne šupljine i prednje 2/3 jezika, zube, spojnicu, neke dijelove očne jabučice i neke delove tvrde moždane opne. Ovim granama se priključuju simpatička i parasimpatička živčana vlakna koja potječu iz facijalnog i jezično-ždrijelnog živca, a koja inerviraju različite organe. |
| lexicalization | hrv: Trodijelni živac |
| Italian |
| has gloss | ita: Il nervo trigemino è il V paio di nervi cranici. |
| lexicalization | ita: nervo trigemino |
| lexicalization | ita: V paio di nervi cranici |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Trišakis nervas – galvinių nervų V poros mišrus nervas. Jis yra sudarytas iš juntamųjų ir judinamųjų skaidulų. |
| lexicalization | lit: Trišakis nervas |
| lexicalization | lit: trišakis nervas |
| Dutch |
| has gloss | nld: De nervus trigeminus (de vijfde hersenzenuw, ook wel de vijfde zenuw, nervus V of V of drielingzenuw genoemd) is verantwoordelijk voor zintuigelijke waarneming in het gezicht. De zenuw lijkt op de spinale zenuwen C2-S5 die verantwoordelijk zijn voor de zintuigelijke waarneming in de rest van het lichaam. Zintuigelijke informatie uit het gezicht en uit het lichaam wordt via parallelle wegen verwerkt in het centraal zenuwstelsel. |
| lexicalization | nld: nervus trigeminus |
| lexicalization | nld: drielingzenuw |
| lexicalization | nld: nervus V |
| lexicalization | nld: vijfde hersenzenuw |
| lexicalization | nld: vijfde zenuw |
| lexicalization | nld: V |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: nervus trigeminus |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nervus trigeminus er den femte hjernenerve, som er ansvarlig for sensibilitet i ansiktet. Den likner spinalnervene C2-S5, som er ansvarlige for sensibilitet på torso, armer og ben. Sensorisk informasjon fra ansiktet formidles gjennom parallelle baner i sentralnervesystemet. |
| lexicalization | nor: nervus trigeminus |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: عصب سه‌قلو |
| Polish |
| has gloss | pol: Nerw trójdzielny (łac. nervus trigeminus) - V nerw czaszkowy, największy wśród nich. Jest nerwem I łuku skrzelowego. Ma charakter mieszany (czuciowo-ruchowy). |
| lexicalization | pol: Nerw trójdzielny |
| lexicalization | pol: nerw trójdzielny |
| Portuguese |
| has gloss | por: O nervo trigêmeo constitui, com o homólogo contralateral, o quinto (V) par de nervos cranianos. |
| lexicalization | por: nervo trigêmeo |
| Russian |
| has gloss | rus: Тройничный нерв — V пара черепномозговых нервов смешанного типа. Состоит из трёх ветвей. Из них первые две чувствительные, третья содержит одновременно чувствительные и двигательные волокна. * верхняя ветвь — глазничный нерв * средняя ветвь — верхнечелюстной (скуловой) нерв * нижняя ветвь — нижнечелюстной нерв |
| lexicalization | rus: тройничный нерв |
| Castilian |
| has gloss | spa: El nervio trigémino o nervio trigeminal (del lat.: trigeminus, de tres mellizos) es el nervio craneal más importante de la cara y el mayor de todos, también llamado quinto par craneal o V par. Es llamado así porque presenta 3 divisiones o gemaciones: * el nervio oftálmico o V1, que atraviesa la hendidura esfenoidal por la fisura orbitaria superior para pasar a la órbita. * el nervio maxilar superior o V2, que atraviesa el foramen (agujero) redondo mayor para pasar a la fosa pterigomaxilar. * el nervio mandibular o V3, que sale por el agujero oval para pasar a la fosa cigomática.Se le considera un nervio mixto somático. Por sus filetes sensitivos tiene bajo su dependencia la sensibilidad de la cara y la mitad anterior de la cabeza. Por sus filetes motores inerva a 8 músculos, incluyendo los músculos masticadores. |
| lexicalization | spa: Nervio trigemino |
| lexicalization | spa: nervio trigémino |
| lexicalization | spa: nervio trigeminal |
| lexicalization | spa: quinto par craneal |
| lexicalization | spa: V par |
| Serbian |
| has gloss | srp: Трограни или тригеминални живац је мешовити кранијални нерв, који инервише мастикаторну мускулатуру и из ње изведене мишиће (предњи трбух двотрбушног, милохиоидни, мишић затезач меког непца и мишић затезач бубне опне), док његов сензитивни део оживчава кожу лица и предњег дела главе, слузокожу носне дупље, усне дупље и предње 2/3 језика, зубе, вежњачу, поједине опне очне јабучице и извесне делове тврде мождане опне. Овим гранама се прикључују симпатичка и парасимпатичка нервна влакна која потичу из фацијалног и језично-ждрелног живца, а која инервишу различите органе. |
| lexicalization | srp: Трограни живац |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Тригемінальний або трійчастий, пятий черепномозговий нерв або просто V — нерв, що відповідає за відчуття обличчя. Сенсорна інформація від обличчя і тіла обробляється паралельними шляхами в центральній нервовій системі. Пятий нерв — перш за все сенсорний нерв, але він також має певні моторні функції (кусання, жування і ковтання). |
| lexicalization | ukr: Тригемінальний нерв |
| Chinese |
| has gloss | zho: 三叉神经（Trigeminal nerve）为混合神经，也就是既含有运动神经又含有感觉神经。感觉部分收集来自面部和头部的信息，运动部分则控制咀嚼肌。三叉神经是面部最粗大的神经，它的运动部分从脑桥与脑桥臂交界处出脑，再并入下颌神经，一同经卵圆孔穿出颅部。而它的感觉部分的胞体组成位于颞骨岩部尖端的三叉神经节，三叉神经节又分出三条分支（这也就是它叫三叉神经的原因），第一分支為眼神經（Ophthalmic branch），第二分支為上颌神經（Maxillary branch），第三分支為下颌神經（Mandibular branch）。支配臉部、口腔、鼻腔的感覺和咀嚼肌的運動，並將頭部的感覺訊息傳送至大腦。 |
| lexicalization | zho: 三叉神经 |
