| German |
| has gloss | deu: Der Nervus glossopharyngeus (von griech. glossa „Zunge“ und pharynx „Rachen“; „Zungen-Rachen-Nerv“) ist der IX. Hirnnerv. Er gehört zur sogenannten Vagusgruppe und ist entwicklungsgeschichtlich der dritte Kiemenbogennerv. Der Nervus glossopharyngeus innerviert die Zunge und den Rachen. Er besitzt sensible, sensorische (Geschmackswahrnehmung), motorische und parasympathische Anteile. |
| lexicalization | deu: Nervus glossopharyngeus |
| French |
| has gloss | fra: Le nerf glossopharyngien ou nerf glosso-pharyngien est la IX paire des nerfs crâniens. Son rôle est mixte moteur et sensitif. Il innerve plusieurs parties supérieures du corps: |
| lexicalization | fra: Nerf glosso-pharyngien |
| lexicalization | fra: nerf glossopharyngien |
| Galician |
| has gloss | glg: O nervio glosofarínxeo é o noveno par cranial (IX). A súa orixe atópase no bulbo raquídeo do encéfalo.Atravesa o foramen xugular e faise exocranial. Este nervio segue ó músculo estilofarínxeo e pasa entre os músculos constrictores superior e medio da farinxe para acadar a orofarinxe e a lingua. Contribúe ó plexo nervioso farínxeo. O nervio glosofaríngeo chega á lingua e á farinxe. |
| lexicalization | glg: Nervio glosofarínxeo |
| Italian |
| has gloss | ita: Il nervo glossofaringeo è un nervo cranico pari e simmetrico, numerato come IX. |
| lexicalization | ita: Nervo glossofaringeo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 舌咽神経（ぜついんしんけい、glossopharyngeal nerve）は12対ある脳神経の一つであり、第IX脳神経とも呼ばる。知覚、運動、味覚の混合神経。脊髄上部の側面から脳幹を出、迷走神経に近づいていく。 |
| lexicalization | jpn: 舌咽神経 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 설인 신경 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Liežuvinis ryklės nervas – galvinių nervų IX poros mišrus nervas. Prasideda pailgosiose smegenyse, išeina iš kaukolės ertmės ir pasiekia liežuvio šaknį, kur suskyla į galines šakas. Motorinės (judinamosios) skaidulos inervuoja ryklės raumenis, parasimpatinės – pausinę seilių liauką. Dar yra skaidulos, kurios inervuoja liežuvio gleivinės užpakalinę dalį, kur yra pyliminiai speneliai. Šis nervas iš kaukolės ertmės per jungo angą išeina kartu su klajokliniu ir priediniu nervais. |
| lexicalization | lit: Liežuvinis ryklės nervas |
| Dutch |
| has gloss | nld: De nervus glossopharyngeus is de negende craniale, hersenzenuw of de tong-keelzenuw. |
| lexicalization | nld: Nervus glossopharyngeus |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nervus glossopharyngeus er den niende hjernenerve. |
| lexicalization | nor: nervus glossopharyngeus |
| Polish |
| has gloss | pol: Nerw językowo-gardłowy (łac. nervus glossopharyngeus) - IX nerw czaszkowy. Jest nerwem mieszanym: większą część nerwu tworzą włókna czuciowe, unerwiające gardło i język; niewielką część stanowią włókna ruchowe, przeznaczone dla mięśni gardła (m. zwieracza górnego gardła, m. rylcowo-gardłowego, m. podniebienno-gardłowego),języka (m. podniebienno-językowy), podniebienia (m. dźwigacz podniebienia miękkiego) i wydzielnicze dla ślinianki przyusznej. |
| lexicalization | pol: Nerw językowo-gardłowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: O nervo glossofaríngeo constitui, com o homólogo contralateral, o nono (IX) par de nervos cranianos. |
| lexicalization | por: nervo glossofaríngeo |
| Russian |
| has gloss | rus: Языкоглоточный нерв — IX пара черепномозговых нервов. Является смешанным. Обеспечивает: * двигательную иннервацию шилоглоточной мышцы , поднимающую глотку * иннервацию околоушной железы обеспечивая её секреторную функцию * общую чувствительность глотки, миндалин, мягкого нёба, евстахиевой трубы, барабанной полости * вкусовую чувствительность задней трети языка. |
| lexicalization | rus: языкоглоточный нерв |
| Castilian |
| has gloss | spa: El nervio glosofaríngeo es un nervio que emerge del bulbo raquídeo del encéfalo y pasa anterolateralmente para abandonar el cráneo a través del foramen yugular. En este foramen están los ganglios superior e inferior del nervio craneal IX, que contienen los cuerpos celulares para los componentes aferentes del nervio. El nervio craneal IX sigue al estilofaríngeo y pasa entre los músculos constrictores superior y medio de la faringe para alcanzar la orofaringe y la lengua. Contribuye al plexo nervioso faríngeo. El nervio glosofaríngeo es aferente de la lengua y la faringe, de ahí su nombre, y eferente para el estilofaríngeo y la glándula parótida. |
| lexicalization | spa: Nervio glosofaringeo |
| lexicalization | spa: nervio glosofaríngeo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Језично-ждрелни или глософарингеални живац је кранијални нерв који садржи моторна, сензитивна и парасимпатичка влакна. |
| lexicalization | srp: Језично-ждрелни живац |
| Chinese |
| has gloss | zho: 舌咽神经（Glossopharyngeal nerve）为大脑第9对神经，属于混合神经。编号IX。主要控制茎突咽肌，腮腺体，部分味蕾和收集来自耳部后部的感觉等。 |
| lexicalization | zho: 舌咽神經 |
