| Catalan |
| has gloss | cat: El neocòrtex (en llatí, "nova escorça") és una part del cervell dels mamífers. És la capa exterior dels hemisferis cerebrals i es compon de sis capes, numerades de I a VI (de la més exterior a la més interior). El neocòrtex forma part del còrtex cerebral (juntament amb larquicòrtex i el paleocòrtex, que són parts corticals del sistema límbic). Juga un paper en funcions altres com la percepció sensorial, la generació dordres motrius, raonament espacial, el pensament conscient i, en els humans, el llenguatge. |
| lexicalization | cat: neocòrtex |
| Czech |
| lexicalization | ces: neokortex |
| lexicalization | ces: mozková kůra |
| Danish |
| has gloss | dan: Neokortex (fra græsk neo "ny" og latin cortex "bark") er den del af hjernen som ligger ovenpå det limbiske system som igen ligger ovenpå "krybdyrhjernen" eller reptilhjernen. Det er neokortex der hjernemæssigt adskiller pattedyrene fra alle de andre dyr. |
| lexicalization | dan: Neokortex |
| German |
| has gloss | deu: Unter Neocortex wird der stammesgeschichtlich jüngste Teil der Großhirnrinde verstanden. Er wird nur bei Säugetieren gefunden. Der Begriff Neocortex wurde von dem Frankfurter Neurologen Ludwig Edinger (1855-1918) geprägt. Beim Menschen bildet der Neocortex den Großteil der Oberfläche des Großhirns (rund 90 %), darunter die Repräsentationen der Sinneseindrücke (sensorische Areale), den für Bewegungen zuständigen Motorcortex und die weiträumigen Assoziationszentren. Ältere Gebiete wie der Hippocampus werden als Archicortex bezeichnet, das "Riechhirn" gehört zum "Paläokortex". |
| lexicalization | deu: Neocortex |
| Basque |
| has gloss | eus: Neokortexa (latinetik geruza berria) batzuetan neopallium (estalki berria) edo isocortex (geruza berdina) ugaztunen burmuinaren ataletako bat da. Burmuinaren bi hemisferioen kanpoko geruza da eta sei geruza txikiagoz osatua dago, Ietik VIra izendatuak. VI. geruza da barrualderago dagoena eta I. geruza kanpokoena. Neokortexa burmuinaren kortexaren atal bat da, artxikortex eta paleokortexarekin batera. Pertzepzio sentsorialaren goiko funtzioekin harremanetan dago, mugimenduak sorrarazten ditu, arrazoitze espazialaz arduratzen da eta konzientzia zein hizkuntza sortzen ditu. |
| lexicalization | eus: Neokortex |
| French |
| has gloss | fra: Le néocortex est une zone du cerveau des mammifères qui correspond aux couches les plus externes des hémisphères cérébraux. |
| lexicalization | fra: néocortex |
| Italian |
| has gloss | ita: La neocorteccia o isocorteccia rappresenta quella porzione di corteccia cerebrale con sviluppo filogenetico più recente. Nell'uomo essa rappresenta circa il 90% della superficie cerebrale. |
| lexicalization | ita: neocorteccia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 大脳新皮質（だいのうしんひしつ 英：Cerebral neocortex, isocortex）とは、大脳の部位のうち、表面を占める皮質構造のうち進化的に新しい部分である。いわゆる下等生物では小さく、高等生物は大きい傾向がある。人類では、中脳、間脳などを覆うほどの大きさを占めている。 厚さおよそ2mmの皮質状組織で、灰白色を呈し、6層構造をもつ。 |
| lexicalization | jpn: 大脳新皮質 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 신피질 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De neocortex is een deel van de hersenen dat bij zoogdieren voorkomt. Het bestaat uit de bovenste laag (2-4 mm dik) van de twee hersenhelften. De neocortex maakt deel uit van de cortex cerebri en is betrokken bij de hogere functies, zoals zintuigelijke waarneming, bewuste bewegingen en (bij mensen) redeneren, abstract denken en taal. De grijze stof bestaat uit cellichamen van neuronen en gliacellen, de witte stof uit zenuwuitlopers of axonen die met een myelinelaag zijn bedekt. |
| lexicalization | nld: neocortex |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Neocortex er 6 lag med nerveceller som utgjør cerebral cortex (hjernebarken). |
| lexicalization | nor: Neocortex |
| Portuguese |
| has gloss | por: Neocórtex, "novo córtex" ou o "córtex mais recente" é a denominação que recebem todas as áreas mais evoluidas do córtex. Recebe este nome pois no processo evolutivo é a região do cérebro mais recentemente evoluída. Estas áreas constituem a "capa" neural que recobre os lóbulos pré-frontais e, em especial, os lobos frontais dos mamíferos. É a porção anatomicamente mais complexa do córtex. Separa-se do córtex olfativo por meio de um sulco denominado fissura rinal. Possui diversas camadas celulares e diversas áreas envolvidas com as atividasdes motoras, intimamente envolvidas com o controle dos movimentos voluntários, e funções sensoriais. |
| lexicalization | por: Neocortex |
| lexicalization | por: neocórtex |
| Russian |
| has gloss | rus: Новая кора (синонимы: неокортекс, изокортекс) — новые области коры головного мозга, которые у низших млекопитающих только намечены, а у человека составляют основную часть коры. Новая кора располагается в верхнем слое полушарий мозга, имеет толщину 2-4 миллиметра и отвечает за высшие нервные функции — сенсорное восприятие, выполнение моторных команд, пространственную ориентацию, осознанное мышление и, у людей, речь. |
| lexicalization | rus: Новая кора |
| Castilian |
| has gloss | spa: Neocórtex, "corteza nueva" o la "corteza más reciente" es la denominación que reciben las áreas más evolucionadas del córtex. Estas áreas constituyen la "capa" neuronal que recubre los lóbulo prefrontal y, en especial, frontales de los mamíferos. Se encuentran muy desarrolladas en los primates y destaca el desarrollo en el homo sapiens. Juega un papel importante en funciones como la percepción sensorial, la generación de órdenes motrices, razonamiento espacial, el pensamiento consciente y, en los humanos, el lenguaje. |
| lexicalization | spa: Neocortex |
| lexicalization | spa: neocórtex |
| Swedish |
| has gloss | swe: Neocortex är den yttersta delen av hjärnbarken i hjärnan. Neocortex återfinns bara hos däggdjur och består av sex lager neuroner som löper längs med hjärnans yta. Det är i denna del av hjärnan som högre utvecklade beteenden och kognitiva förmågor sitter. |
| lexicalization | swe: neocortex |
| Turkish |
| has gloss | tur: Neokorteks, diğer adlarıyla neopalyum ya da izokorteks, memeli beyninin bir parçasıdır. Beyin yarıkürelerinin en dış tabakasını oluşturur ve I. en dışta, VI. en içte olmak üzere 6 tabakadan meydana gelir. Beyin korteksinin bir parçasıdır (limbik sistemin kortikal parçaları olan arkikorteks ile paleokorteks de diğer parçalardır). Duyu algılaması, motor emirlerin oluşumu, uzaysal muhakeme, bilinçli düşünme ve dil gibi yüksek fonksiyonların yürütülmesinde görev alır. |
| lexicalization | tur: Neokorteks |
| Chinese |
| has gloss | zho: 新皮质（，拉丁文：：新的，：皮）是哺乳动物大脑的一部分，在脑半球顶层，大约2-4毫米厚，分为六层，为大脑皮质的一部分。其于一些高等功能如知觉, 运动指令（ ）的产生，空间推理,意识及人类语言有关系。 |
| lexicalization | zho: 新皮质 |
