| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the auditory word center; located in the posterior part of the superior temporal convolution in most people Wernicke's center, Wernicke's area |
| has gloss | eng: Wernickes area (<font size="1%">"Wernicke" or ; ) is one of the two parts of the cerebral cortex linked since the late nineteenth century to speech (the other is the Brocas area). It is involved in the understanding of written and spoken language. It is traditionally considered to consist of the posterior section of the superior temporal gyrus in the dominant cerebral hemisphere (which is the left hemisphere in about 90% of people). |
| lexicalization | eng: Wernicke's area |
| lexicalization | eng: Wernicke's center |
| lexicalization | eng: Wernickes area |
| subclass of | (noun) a cluster of nerve cells governing a specific bodily process; "in most people the speech center is in the left hemisphere" centre, nerve center, center, nerve centre |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Mit Wernicke-Zentrum, Wernicke-Areal oder Wernicke-Region wird ein Gebiet im Gehirn bezeichnet, welches das sensorische Sprachzentrum bildet. Es wurde nach dem deutschen Neurologen Carl Wernicke (1848–1905) benannt, welcher es im Jahre 1874 erstmals beschrieb. |
| lexicalization | deu: Wernicke-Zentrum |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Περιοχή Βέρνικε είναι μέρος του εγκεφάλου που αποτελεί κομμάτι του φλοιού, στον οπίσθιο τομέα της άνω κροταφικής έλικας, η οποία περιβάλλει τον ακουστικό φλοιό, πάνω στη σχισμή του Σύλβιους (το μέρος του εγκεφάλου όπου ο κροταφικός και ο βρεγματικός λοβός συναντώνται). Μπορεί να περιγραφεί επίσης ως το άνω μέρος της περιοχής Μπρόντμαν 22, και, στους περισσότερους ανθρώπους, τοποθετείται στο αριστερό ημισφαίριο, αφού το αριστερό ημισφαίριο έχει εξέχοντα ρόλο ως προς τη γλωσσική ικανότητα. Φράγμα της μέσης εγκεφαλικής αρτηρίας σε τυχόν χτύπημα είναι δυνατόν να επηρεάσει τη σωστή λειτουργία της περιοχής Βέρνικε. |
| lexicalization | ell: Περιοχή Βέρνικε |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Wernicken alue on alue ihmisen vasemmassa ohimolohkossa. Se liittyy puheen ymmärtämiseen. Alue on saanut nimensä saksalaisen neurologin ja psykiatrin Carl Wernicken mukaan, joka havaitsi, että tämän alueen vahingoittuminen voi aiheuttaa afasiaa. |
| lexicalization | fin: Wernicken alue |
| French | |
| has gloss | fra: Laire de Wernicke est une partie du cerveau humain localisée à lintersection du lobe temporal et du lobe pariétal, proche du cortex auditif primaire (zone de Heschl). Dans le classement systématique de Brodmann, cette aire correspond aux numéros 22, 37 et 42. |
| lexicalization | fra: Aire de wernicke |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אזור ורניקה הוא אזור בקליפת המוח, בחלק העליון-אחורי-צידי של האונה הרקתית (טמפורלית). בהמיספרה הדומיננטית (בדרך כלל שמאל) האזור קשור ליכולת להבין ולסדר מילים מדוברות. בהמיספרה השנייה הוא קשור ליכולת להבין ולבטא את הפרוזודיה של השפה. |
| lexicalization | heb: אזור ורניקה |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Area Wernicke adalah bagian dari otak manusia yang berada di bagian korteks otak besar, pada bagian posterior kiri dari gyrus temporalis superior, mengelilingi korteks pendengaran, di fissura Sylvian (bagian pertemuan lobus temporalis dan parietalis otak). Bagian ini disebut juga bagian posterior dari area Brodmann nomor 22. |
| lexicalization | ind: Area wernicke |
| Italian | |
| has gloss | ita: L area di Wernicke è una parte dellemisfero sinistro del cervello le cui funzioni sono coinvolte nella elaborazione e comprensione del linguaggio. Fa parte della corteccia cerebrale, può anche essere descritta come la parte posteriore dellarea di Broadmann 22, ed è connessa allarea di Broca da un percorso neurale detto fascicolo arcuato. |
| lexicalization | ita: area di Wernicke |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ウェルニッケ野（うぇるにっけや、）は、ヒトの皮質の一部を形成する大脳の一部で、上側頭回の後部に位置する。ウェルニッケ野は聴覚野を囲むように存在し、シルヴィウス溝 (中でも側頭葉と頭頂葉が接する部分)に接する。ブロードマンの脳地図における22野にあたり、多くの人の場合、言語中枢は左半球に局在しているので、ウェルニッケ野は左半球に存在する。脳卒中時の中大脳動脈閉塞はこの領域の機能に影響を及ぼす。 |
| lexicalization | jpn: ウェルニッケ野 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 베르니케 영역(Wernicke's area)은 뇌의 좌반구에 위치하는 특정부위로 청각피질과 시각피질로부터 전달된 언어정보의 해석을 담당한다. |
| lexicalization | kor: 베르니케 영역 |
| lexicalization | kor: 베르니케영역 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vernike (Wernicke) zona - galvos smegenų žievės zona kairioje (pas 90 % žmonių) galvos pusėje. Šioje zonoje suvokiami ir įprasminami kalbos garsai. |
| lexicalization | lit: Vernike zona |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het gebied van Wernicke of het centrum van Wernicke is een deel van de hersenen. Het is vernoemd naar de ontdekker Carl Wernicke en speelt een belangrijke rol bij het begrijpen van taal. Het wordt ook wel het sensorisch spraakcentrum genoemd en is het tegenovergestelde van het motorisch spraakcentrum: het gebied van Broca. Aandoeningen of beschadigingen in het gebied van Wernicke kunnen leiden tot dyslexie en sensorische afasie. De gesproken taal van Wernicke patiënten klinkt doorgaans vloeiend, maar mist betekenis. Het gebied van Wernicke ligt doorgaans in de linker temporale kwab van de hersenen. |
| lexicalization | nld: gebied van Wernicke |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Wernickes område er et område i den menneskelige hjerne som funksjonelt er knyttet til språklig forståelse, anatomisk beliggende i overgangen mellom isselappen og tinninglappen. Det ble først beskrevet av den tyske legen Carl Wernicke, hvis navn det bærer. |
| lexicalization | nor: Wernickes område |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ośrodek Wernickego - obszar kory mózgowej kierujący i inicjujący procesy rozpoznawania głosek, wyrazów i zdań oraz czynnością nadawania mowy. Uszkodzenie tego ośrodka sprawia iż wypowiedzi są prawidłowe pod względem ruchowym, lecz mimo to całkowicie niezrozumiałe. Nazwa obszaru pochodzi od jego odkrywcy, Carla Wernickego. Znajduje się w zakręcie skroniowym górnym płata skroniowego kory mózgu (polu 42 Brodmanna). Jego uszkodzenie prowadzi do afazji recepcyjnej. |
| lexicalization | pol: Ośrodek Wernickego |
| lexicalization | pol: ośrodek Wernickiego |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Área de Wernicke é uma região do cérebro humano responsável pelo conhecimento, interpretação e associação das informações. Graves danos na área de Wernick podem fazer com que uma pessoa que escuta perfeitamente e reconhece bem as palavras, seja incapaz de agrupar estas palavras para formar um pensamento coerente. |
| lexicalization | por: Área de Wernicke |
| Russian | |
| has gloss | rus: Область Вернике (сенсорная речевая зона) — зона коры головного мозга, участвующая в работе с информацией, связанной с речью. |
| lexicalization | rus: Область Вернике |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El área de Wernicke es una parte del cerebro humano situada en la corteza cerebral en la mitad posterior del giro temporal superior, y en la parte adyacente del giro temporal medio. Corresponde a las áreas 22, 39 y 40 de Brodmann. Pertenece a la corteza de asociación o córtex asociativo, específicamente auditiva, situada en la parte postero-inferior de la corteza auditiva primaria área de Heschl. |
| lexicalization | spa: Area de Wernicke |
| lexicalization | spa: Área de Wernicke |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Wernickes area är ett område i bakre delen av tinningloben i den mänskliga hjärnan som styr talförmågan. Området utgör ett centrum för språkförståelse och ligger nära primära hörselkortex. Namngivet av den tyske neurokirurgen Carl Wernicke (1848-1905). Problem i denna del av hjärnan ger upphov till en speciell typ av afasi som kännetecknas av svårigheter med grammatiken. Denna typ av afasi brukar benämnas sensorisk afasi/Wernickes afasi/impressiv afasi. Flytet i talet kan vara bra men bristerna yttrar sig främst i form av innehåll, nybildningar av ord (neologismer), ordförvrängningar (parafasi) och nedsatt talförståelse. |
| lexicalization | swe: Wernickes område |
| Thai | |
| has gloss | tha: บริเวณเวอร์นิเก (Wernicke's area) เป็นบริเวณของซีรีบรัล คอร์เท็กซ์ในสมองของมนุษย์ อยู่ด้านหลังของรอยนูนซุพีเรียร์เทมพอรัล (superior temporal gyrus) ล้อมรอบคอร์เท็กซ์ของระบบรับเสียง (auditory cortex) บนร่องด้านข้างหรือร่องซิลเวียน [ซึ่งเป็นส่วนที่สมองกลีบขมับ (temporal lobe) และสมองกลีบข้าง (parietal lobe) มาพบกัน] อาจเรียกบริเวณนี้ว่าส่วนท้ายของบริเวณโบรดมันน์ 22 และในคนส่วนใหญ่บริเวณนี้จะอยู่ในสมองซีกซ้าย ซึ่งทำหน้าที่เฉพาะในด้านทักษะทางภาษา การอุดตันของหลอดเลือดแดงมิดเดิลซีรีบรัล (middle cerebral artery) ในผู้ป่วยโรคหลอดเลือดสมองอาจทำให้บริเวณนี้ทำหน้าที่ได้ผิดปกติ |
| lexicalization | tha: บริเวณเวอร์นิเก |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: ‘t Gebied van Wernicke, genoemd noa den ountdekker Carl Wernicke, is êen van de twêe stikkn van de cortex cerebri in d’heirsens. ‘t Ligt in de lienker temporoale kwabbe en ‘t speelt e belangryke rolle by ‘t verstoan van toale. ‘t Wordt ook wel ‘t sensorisch sproakcentrum genoemd. |
| lexicalization | vls: Gebied van Wernicke |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 韦尼克区(英文：Wernicke's area)包括颞上回、聂中回后部、缘上回及角回。在这个区域内有听觉性语言中枢和视觉性语言中枢，主要的功能是用來理解單詞的意義。 |
| lexicalization | zho: 韦尼克区 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a large cortical area (in the left hemisphere in most people) containing all the centers associated with language language zone, language area |
| similar | e/Wernicke's area |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Areawerinicke.jpg |
| media:img | BrocasAreaSmall.png |
| media:img | Gray726-Brodman.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
