| Danish |
| has gloss | dan: En boglunge er et åndedrætsorgan hos visse landlevende spindlere så som skorpioner og primitive edderkopper. |
| lexicalization | dan: Boglunge |
| German |
| has gloss | deu: Buchlungen, „Fächerlunge“ oder „Fächertracheen“ sind die Atmungsorgane von Webspinnen und Skorpionen, neben Röhrentracheen und Haut. |
| lexicalization | deu: Buchlunge |
| Italian |
| has gloss | ita: Il polmone a libro è un tipo di organo respiratorio atto allo scambio gassoso atmosferico e presente negli aracnidi, in particolare nei ragni e negli scorpioni. |
| lexicalization | ita: polmoni a libro |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een boeklong is een long, gestapeld en gevouwen in weefsel, gelegen in een speciale lichaamsholte. Onder de microscoop ziet de gevouwen structuur van dit ademhalingsorgaan eruit als de bladzijden van een boek, vandaar de naam. |
| lexicalization | nld: boeklong |
| Polish |
| has gloss | pol: Płucotchawki (worki płucne) – narząd oddechowy występujący u pajęczaków i większych owadów. Znajdują się na odwłoku w liczbie od 1 do 4 par. Są to grzebykowate, spłaszczone rozgałęzienia pni tchawkowych, omywane przez hemolimfę transportującą gazy oddechowe. |
| lexicalization | pol: Płucotchawki |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em zoologia, chama-se pulmão folhoso ou foliáceo a um órgão da respiração das aranhas e outros aracnídeos formado por uma série de lâminas do tecido do sistema respiratório do animal, organizadas como as páginas dum livro (por essa razão, este órgão é chamado em inglês book lung). |
| lexicalization | por: Pulmão folhoso |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los pulmones en libro, pulmones laminares o filotráqueas, son órganos respiratorios de arañas, escorpiones y otros arácnidos usados para el intercambio de gases atmosféricos y formados por una serie de cavidades de tejido del sistema respiratorio del animal, organizadas como las páginas de un libro (por lo que en inglés se le llama book lung). Cada uno de estos órganos se encuentra dentro de una cavidad abdominal ventral y conecta con el exterior a través de una pequeña abertura o ranura. Estos pulmones no están evolutivamente emparentados con los pulmones de los mamíferos. Su número varía de un par en la mayoría de las arañas a cuatro pares en los escorpiones. Muchos arácnidos como los ácaros no tienen rastro de estos pulmones y respiran solamente a través de las tráqueas (delgados tubos) o de la superficie de su cuerpo. |
| lexicalization | spa: Pulmon |
| lexicalization | spa: pulmón |
