| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the largest cartilage of the larynx Adam's apple, thyroid cartilage |
| has gloss | eng: :"Adams apple" redirects here. For other uses, see Adams apple (disambiguation) The Adam's apple is clinically known as the laryngeal prominence and is a feature of the human neck. This lump is formed by the angle of the thyroid cartilage that surrounds the larynx. |
| has gloss | eng: The laryngeal prominence—commonly known as the Adams Apple—is a feature of the human neck. This lump, or protrusion, is formed by the angle of the thyroid cartilage surrounding the larynx. The term "Adams Apple" is derived from Adam having eaten the forbidden fruit in the Bible's account of the lives of Adam and Eve. |
| lexicalization | eng: Adam's apple |
| lexicalization | eng: laryngeal prominence |
| lexicalization | eng: thyroid cartilage |
| subclass of | (noun) tough elastic tissue; mostly converted to bone in adults gristle, cartilage |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: adamsappel |
| lexicalization | afr: komhalertjie |
| Arabic | |
| has gloss | ara: تفاحة آدم هو اسم يطلق على جزء بارز يظهر في الجزء الأمامي للرقبة، نتيجة لبروز غضروف الغدة الدرقية المحيطة بالحنجرة، ويعتبر أكبر وأبرز غضروف فيها إلى جانب العشر غضاريف الأخرى التي تحركها خمس عضلات مكونة معاً هيكل البلعوم آخذة شكل أنبوب. ويقع غضروف تفاحة آدم من أسفل الحلق وحتى الرغامى، ابتداءً من الفقرة الثالثة وحتى الخامسة على مستوى الفقرات الحلقية في الجزء العلوي من المجاري الهوائية ويساعد في عمليات التنفس والمضغ وإصدار الأصوات، وهو صلب ولين على حد سواء. |
| lexicalization | ara: تفاحة آدم |
| Breton | |
| has gloss | bre: Aval ar gouzoug, pe an aval-gouzoug, eo anv an tamm balirek e diaraog ar gouzoug, anezhañ migorn an diroidenn, pe ar wagrenn diroid . |
| lexicalization | bre: aval-gouzoug |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Адамова ябълка |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: адамова ябълка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La nou, o nou dAdam, és una part del cos que es troba al coll humà. És la protuberància de la laringe i està formada per larticulació de dos cartílags. Com més ampla és, més greu és la veu de la persona. Rep el seu nom de la llegenda que diu que la fruita de larbre prohibit se li va atravessar al coll dAdam (en anglès, per exemple, es diu Adams apple). Aquesta "nou" està molt més marcada als homes (descendents dAdam) que a les dones. |
| lexicalization | cat: nou |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: ohryzek |
| Danish | |
| has gloss | dan: Adamsæble (prominentia laryngea) betegner et område på strubehovedet dannet af skjoldbruskkirtelens to sideplader som er mere fremtrædende hos mænd end hos kvinder. Adamsæblet bliver ofte mere fremtrædende hos drenge efter at de er gået igennem stemmeskiftet i puberteten. |
| lexicalization | dan: adamsæble |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Adamsapfel (lat. Prominentia laryngea) bezeichnet den vor allem bei Männern hervorspringenden und tastbaren Abschnitt des Schildknorpels (Cartilago thyroidea) des Kehlkopfs. Der Grund für die unterschiedliche Ausprägung dieses Kehlkopfvorsprungs bei Mann und Frau liegt in der unterschiedlichen Ausprägung des Geschlechtshormon-Haushalts in der Pubertät. Mit der Ausbildung der Prominentia laryngea beim männlichen Jugendlichen ist die Veränderung der Stimme (Stimmbruch) verbunden, da durch das spitzwinklige Vorwachsen des Schildknorpels die Stimmbänder (Ligamenta vocalia) in die Länge gezogen werden. |
| lexicalization | deu: Adamsapfel |
| lexicalization | deu: Schildknorpel |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La tireoido aŭ tireoida kartilago (laŭ Anatomia Nomenklaturo) (lat. Cartilago thyroidea) estas la plej granda kartilago de laringo kaj formas kun la ringa kartilago la laringan skeleton. Ĝi aperis unuafoje dum la filogenezo ĉe la mamuloj. |
| lexicalization | epo: tireoido |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: gorĝnodo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Kõrisõlm |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: aadamaõunaks |
| lexicalization | est: kõrisõlmeks |
| lexicalization | est: kõrisõlm |
| Basque | |
| has gloss | eus: Zintzur-sagarra (medikuntzan promynentia laryngea, lepoaren aurrealdean dagoen irtenune bat da, gizon helduen ezaugarrietako bat. Laringea estaltzen duen tiroide kartilagoaren artikulazioaren bi xaflek eratzen dute. |
| lexicalization | eus: Zintzur-sagar |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Aataminomena tarkoittaa miehen ulkonevaa kilpirustoa. Sen nimi perustuu kansanuskomukseen, jonka mukaan se on omenan puolikas, joka jäi Aatamin kaulaan, kun hän maistoi Eevan tarjoamaa hyvän ja pahan tiedon puun hedelmää, joka on Suomessa käsitetty omenaksi. Aataminomena kehittyy murrosiässä. |
| lexicalization | fin: Aataminomena |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: aataminomena |
| French | |
| has gloss | fra: La pomme dAdam est le nom familier de la proéminence du cartilage thyroïde du larynx sur la face antérieure du cou. Il sagit de la convergence en avant (sur la ligne médiane) des 2 lames. |
| lexicalization | fra: pomme d'Adam |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הגרוגרת היא החלק הקדמי הבולט של תיבת הקול. זהו חלק מהגרון בו נמצאים מיתרי הקול והוא ממלא תפקיד חשוב בנשימה ובבליעה. הגרוגרת היא בליטה סחוסית, המתפתחת בגיל ההתבגרות בעיקר אצל בנים. לגרוגרת עצמה אין תפקיד, והיא מהווה למעשה את מרכז ה"רכס" שיוצרים לוחות הסחוס העוטפים את תיבת הקול. אצל בנים, הטסטוסטרון בגיל ההתבגרות גורם לכך שתיבת הקול רחבה יותר (לכן קולם של זכרים נמוך יותר בדרך כלל מזה של נקבות), ויש עליה כמות רבה יותר של סחוס. |
| lexicalization | heb: גרוגרת |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: कंठ |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: Adamova jabučica |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: ádámcsutka |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᑐᐱᙳᐊᖅ ᑐᐱᙳᐊᖅ—ᐱᕐᖄᐹ ᐊᖑᑎᐅᕙᓪᓚᐳᖅ ᓂᐱ ᐅᖃᓗᑉᐱᕗᖅ. tupinnguaq tupinnguaq—pirqaapaa angutiuvallapuq nipi uqaluppivuq. |
| lexicalization | iku: ᑐᐱᙳᐊᖅ/tupinnguaq |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Jakun adalah kelenjar tiroid yang menonjol di leher pria. Pada wanita penonjolan ini juga ada, namun tidak begitu sering. Bila penampilan jakun dirasa terlalu besar, hal ini dapat diperbaiki dengan operasi plastik. Jakun dalam bahasa Banjar (bjn) disebut halukum. |
| lexicalization | ind: Jakun |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: jakun |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: adamsepli |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il pomo d'Adamo è una sporgenza che si osserva in alcuni individui di sesso maschile, sulla linea mediana del collo, formata dalle cartilagini tiroidee della laringe. |
| lexicalization | ita: pomo d'Adamo |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Jakun iku kelenjar tiroid sing nonjol ing gulu priya. Ing wanita panonjolan iki uga ana, mung ora ketara. Yèn panampilan jakun dirasa kliwat gedhé, bisa didandani nganggo operasi plastik. |
| lexicalization | jav: Jakun |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 喉頭隆起（こうとうりゅうき）は、俗に喉仏（のどぼとけ）とも言い、喉の中間にある甲状軟骨の突起したところ。英語Adams Apple、フランス語Pomme dAdamなど。キリスト教圏では「アダムのりんご」という。 |
| lexicalization | jpn: 喉頭隆起 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 喉仏 |
| lexicalization | jpn: のどぼとけ |
| Georgian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: ხვანჩი |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Zengelok an zengilor (en: Adam′s apple) parçeke anatomiya mirovan e. Zengelok wek toekî li ser qirikên mirovan, bi taybeti yên mêran, xuya dibe. Ev pozikê qarqarûşkê mirovanan e. Ku meriv tiştekî dadiqurtîne ew banî da radibe û deriyî boriyê nefesê digire. Her wiha tişte ku daquratndinî dihere zikî merivan. |
| lexicalization | kur: Zengelok |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: ’n Kietjs (ouch waal kitsj) is ’n Limburgs woord veur de adamsappel in de hals biej volgreujde mansluuj. |
| lexicalization | lim: kietsj |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Adomo obuolys – lytinio brendimo metu atsirandantis antrinis lytinis požymis. Kai bręstant gerklos dėl hormonų poveikio vyrų gerklėje didėja, jos išsikiša į priekį. Dauguma moterų neturi Adomo obuolio, nes jų gerklos neauga taip stipriai, kaip vyrų. Adomo obuolys lemia žemesnį balsą, todėl daugumos vyrų balsai būna žemi. Moterų balsai taip pat gali tapti žemi, jei jų gerklos lytinio brendimo metu padidėja. |
| lexicalization | lit: Adomo obuolys |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Halkum merupakan bonjolan pada leher yang terbentuk pada sudut rawan tiroid mengelilingi tekak. |
| lexicalization | msa: halkum |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Adamsappel is de alledaagse naam voor prominentia laryngea, het naar voren uitstekende gedeelte van het schildkraakbeen (cartilago thyreoidea) dat als een verhevenheid midden voor in de hals zichtbaar is. |
| lexicalization | nld: adamsappel |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Adamseple er namnet på eit område på strupehovudet danna av dei to sideplatene av skjoldbruskkjertelen. Namnet skuldast at dei er meir iaugefallande hjå menn enn hjå kvinner. Adamseplet vert ofte større og meir markert hjå gutar etter at dei har gått gjennom stemmeskiftet i puberteten, jamvel jenter får litt større adamseple då. Det er ikkje alltid så at ein person med stort adamseple har djup røyst, men det er ofte slik, då både storleiken på adamseplet og lengda på stemmebanda (stemmeleppene) vanlegvis følgjer storleiken på strupehovudet, og di lengre stemmeband, di djupare røyst. |
| lexicalization | nno: adamseple |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: adamseple |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Adamseple betegner et område på strupehodet dannet av skjoldbruskkjertelens to sideplater som er mer fremtredende hos menn enn hos kvinner. Adamseplet blir ofte mer fremtedende hos gutter etter at de har gått igjennom stemmeskiftet i puberteten. |
| lexicalization | nor: Adamseple |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: adamseple |
| Polish | |
| has gloss | pol: Jabłko Adama , grdyka, (łac. pomum Adami), wyniosłość krtaniowa (łac. Prominentia laryngea) - trzeciorzędowa cecha płciowa polegająca na charakterystycznym dla mężczyzny uwydatnieniu chrząstki tarczowatej po mutacji. |
| lexicalization | pol: Jabłko Adama |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: jabłko Adama |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A proeminência laríngea, popularmente conhecida como ou ainda gogó uma saliência da cartilagem tireóide, existente abaixo do osso hióide, junto à laringe, no pescoço humano, um dos órgãos envolvidos no processo de fala. Esse crescimento é maior nos indivíduos do sexo masculino, pela maior presença de hormônios masculinos, principalmente a testosterona. |
| lexicalization | por: Pomo de adão |
| lexicalization | por: Pomo-de-adão |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: pomo de Adão |
| lexicalization | por: maçã de Adão |
| Russian | |
| has gloss | rus: Выступ гортани (кадык, «адамово яблоко») — передне-верхняя часть щитовидного хряща, выступающая на передней поверхности шеи, в большей степени у мужчин. |
| lexicalization | rus: кадык |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: адамово яблоко |
| Sinhala | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sin: උගුරු ඇටය |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Adamovo jabolko je izboklina spredaj na vratu, ki je posledica ščitastega hrustanca, ki obkroža grlo, kjer se oblikuje glas. Izboklina je večja in izrazitejša pri moških kot pri ženskah. Pri požiranju se premika gor in dol. |
| lexicalization | slv: Adamovo jabolko |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La **nuez de Adán** (médicamente prominentia laryngea, también conocida como bocado de Adán o manzana de Adán, en referencia al la religión judeocristiana de la caída) es una protuberancia de la parte delantera del cuello, característica en los varones adultos, formada por la articulación de las dos láminas del cartílago tiroides. |
| lexicalization | spa: Nuez |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: bocado de Adán |
| lexicalization | spa: nuez de Adán |
| lexicalization | spa: manzana de Adán |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: molla e Adamit |
| lexicalization | sqi: arrëza e fytit |
| lexicalization | sqi: Molla e Adamit |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: kikoromeo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Adamsäpplet är en synlig utbuktning på halsen som orsakas av en tydligt framträdande främre del av struphuvudet. |
| lexicalization | swe: adamsäpple |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang lalagukan o tatagukan (Ingles: Adam's apple [ Mansanas ni Adan ] o laryngeal prominence) ay isang katangiang makikita sa leeg ng tao. Nabubuo ang bukol o umbok sa pamamagitan ng anggulo ng kartilahiyong pangtayroyd na nakapalibot sa larynx o "kahon ng tinig". Prominentia laryngea ang teknikal na pangalan para sa lalagukan. |
| lexicalization | tgl: lalagukan |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Adem elması (Gırtlak Çıkıntısı), tiroid kıkırdağın çıkıntısıdır. Bu kıkırdağın iki ana yaprağının orta hatta birleşmesi sonucunda oluşur. Genelde erkeklerde görülür (Kadınlarda da görülebilir). Erkeklerde ergenlik döneminde oluşmaya başlar, ergenliğin belirtilerinden biridir. Yutma sırasında yukarı çıkar, daha sonra aşağı iner. Bu hareketin olmaması tümör veya enfeksiyon oluşumunun sebebi olabilir. İngilizcesi "Adams Apple"dır.Latincede prominentia laryngea adını alır. |
| lexicalization | tur: Adem elması |
| Uighur | |
| has gloss | uig: بۇغدىيەك بولسا ئادەم بەدىنى |
| lexicalization | uig: بۇغدىيەك |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: حنجری ابھار |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li gaviote (on dit eto li moirsea), c' est on tinroxh del goidje, ki stitche foû, et ki rshonne a ene pitite peme. |
| lexicalization | wln: gaviote |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 喉结（粵語：喉核），指人咽喉部位的軟骨突起。 |
| lexicalization | zho: 喉结 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 喉結 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Adamsappel.jpg |
| media:img | Gaviote.jpg |
| media:img | Gray1195.png |
| media:img | Gray951.png |
| media:img | Male neck.jpg |
| media:img | Myneck.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
