| German |
| has gloss | deu: Die Ohrspeicheldrüse (auch Parotis oder Glandula parotidea) ist bei höheren Wirbeltieren die größte Speicheldrüse im Kiefer-Mundbereich. Sie unterscheidet sich von den anderen Mundspeicheldrüsen durch ihre Größe, Lage, sowie die Zusammensetzung des Speichels, den sie produziert. |
| lexicalization | deu: Ohrspeicheldrüse |
| lexicalization | deu: Parotis |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: parotido |
| Basque |
| has gloss | eus: Parotida guruina, ttu guruin oso handi bat da, aurpegiaren bi alboetan dagoena, kanpo belarriaren azpian, azaleko aponeurosi zerbikalaren mende dagoen zelda hezurzuntztsu batetan, barailaren adar igokariaren atzean eta mastoide apofisi eta estiloide apofisien aurretik, eta 25 gramo inguruko pisua du. 3 egitura garrantzitsuk zeharkatzen dute: aurpegiko nerbioak, barailaren atzekaldeko zainak eta karotida arteria ohikoaren ezkerraldeak. Parotidak sortzen du ttu seroso gehien. |
| lexicalization | eus: Parotida guruin |
| Finnish |
| has gloss | fin: Korvasylkirauhanen on parillinen sylkirauhanen, joka kuuluu suuriin sylkirauhasiin yhdessä leuanalussylkirauhasen ja kielenalussylkirauhasen kanssa. Korvasylkirauhasen erite on seroosi sylki, joka sisältää tärkkelystä pilkkovaa amylaasientsyymiä. Tosin lihansyöjien sylkirauhaset eivät eritä amylaasientsyymiä lainkaan. Korvasylkirauhasten muoto ja koko vaihtelevat suuresti eri eläinlajien välillä, mutta useimmilla lajeilla korvasylkirauhaset ovat suurimpia sylkirauhasia. Korvasylkirauhasen eritystiehyt laskee posken suuontelon puoleiseen limakalvoon poskihampaiden kohdalle. |
| lexicalization | fin: Korvasylkirauhanen |
| lexicalization | fin: korvasylkirauhanen |
| French |
| has gloss | fra: La glande parotide est la plus volumineuse des glandes salivaires (15-30g). |
| lexicalization | fra: parotide |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Doušna ili parotidna žlezda je serozna i najveća pljuvačna žlezda. Ona gotovo da ispunjava u potpunosti parotidnu ložu, koja se nalazi ispod spoljašnjeg ušnog kanala, iza mandibule a ispred mastoidnog nastavka slepoočne kosti. Stoga ona ima oblik kao i sama loža, koji podseća na uspravnu trostranu prizmu. |
| lexicalization | hbs: Parotidna žlijezda |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Vangakirtill er munnvatnskirtill sem liggur aftan til í kinninni og nær að fremri hluta eyra. |
| lexicalization | isl: Vangakirtill |
| Italian |
| has gloss | ita: La ghiandola parotide è la più grossa ghiandola salivare; il suo peso è di circa 30 g, è collocata nella loggia parotidea del collo, posteriormente al ramo della mandibola e anteriormente al muscolo sternocleidomastoideo. Il suo dotto escretore è detto Dotto di Stenone: è un canale lungo fra i 4 e i 5 centimetri che attraversa il muscolo buccinatore per poi aprirsi nel vestibolo della bocca in prossimità del secondo molare. Da un punto di vista istologico la ghiandola è costituita prevalentemente da cellule granulose sierose, intercalate ad una quantità variabile di tessuto adiposo.etc. Dal punto di vista morfologico essa va classificata come tuboloacinosa composta. |
| lexicalization | ita: Ghiandola parotide |
| lexicalization | ita: ghiandola parotide |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: 耳下腺 |
| Latin |
| has gloss | lat: Parotis aut Glandula parotidea est in animalibus vertebratum superioribus maxima glandularum salivariarum. |
| lexicalization | lat: Glandula parotidea |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: paausinė liauka |
| Maori |
| lexicalization | mri: repe hüare |
| Polish |
| has gloss | pol: Ślinianka przyuszna lub dawniej przyusznica, (łac. glandula parotidea)- to duży gruczoł ślinowy, występujący parzyście. Jest największą ze ślinianek. Jej masa waha się od 20-30 g. Położona jest na bocznej powierzchni twarzoczaszki. Podział i topografia * część powierzchowna (płat powierzchowny)- leży pomiędzy żuchwą a przewodem słuchowym zewnętrznym. Jej tylny brzeg dochodzi do górno-przedniej powierzchni m. m-o-s oraz do torebki stawu skroniowo-żuchwowego i chrząstki przewodu słuchowego zewnętrznego. Przedni brzeg ślinianki zachodzi na gałąź żuchwy i tylny brzeg mięśnia żwacza. Ku górze ślinianka podżuchwowa dochodzi do wyrostka jarzmowego, a ku dołowi (biegun dolny) do kąta żuchwy, stykając się często ze ślinianką podżuchwową. Nad częścią boczną płata przebiegają gałązki nerwu usznego wielkiego (←splot szyjny). * część głęboka (płat głęboki), wyrostek zażuchwowy - leży schowana w dole zażuchwowym. Jej tylny brzeg dochodzi do brzuśca tylnego mięśnia dwubrzuścowego oraz do mięśnia mostkowo-obojczykowo-sutkowego. Część przednia dochodzi do mięśnia skrzydłowego przyśrodkowego. Część głęboka przyśrodkowo przylega do przestrzeni przygardłowej, stanowiąc jej boczne ograniczenie. |
| lexicalization | pol: Ślinianka przyuszna |
| Portuguese |
| has gloss | por: A glândula parótida é a maior das três glândulas salivares pares. Localiza-se entre o ramo da mandíbula e o processo estilóide do temporal. No seu interior está o ducto parotídeo. Este ducto entra na cavidade da boca através de um pequeno furo na altura do segundo dente molar maxilar. |
| lexicalization | por: glândula parótida |
| lexicalization | por: parótida |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: parotidă |
| Russian |
| has gloss | rus: Околоу́шная железа́ — парная слюнная железа. Околоушные железы — самые крупные из всех слюнных желез. Анатомия Околоушные железы имеют серовато-розовый цвет и неправильную форму. Околоушные железы расположены непосредственно под кожей вперёд и внизу от ушной раковины, на боковой поверхности нижней челюсти и заднего края жевательной мышцы. Сверху околоушная железа подходит к скуловой дуге, снизу — к углу нижней челюсти, сзади — к переднему краю грудино-ключично-сосцевидной мышцы и сосцевидным отросткам височной кости. Сзади нижней челюсти околоушная железа достигает начинающихся от шиловидного отростка шилоглоточной, шилоподъязычной и шилоязычной мышц. |
| lexicalization | rus: Околоушная слюнная железа человека |
| Castilian |
| has gloss | spa: La parótida es una glándula salival muy voluminosa, bilateral, situada a ambos lados de la cara, en una celda osteofibrosa dependiente de la aponeurosis cervical superficial por debajo del Conducto Auditivo Externo (CAE), por detrás de la rama ascendente del maxilar inferior y por delante de las apófisis mastoides y estiloides; pesa alrededor de 25 gramos. La atraviesan 3 estructuras importantes: el nervio facial, la vena retromandibular y la arteria carotida común izquierda. La parótida produce la mayor cantidad de saliva de predominio seroso. |
| lexicalization | spa: Parotida |
| lexicalization | spa: parótida |
| Serbian |
| has gloss | srp: Доушна или паротидна жлезда је серозна и највећа пљувачна жлезда. Она готово да испуњава у потпуности паротидну ложу, која се налази испод спољашњег ушног канала, иза мандибуле а испред мастоидног наставка слепоочне кости. Стога она има облик као и сама ложа, који подсећа на усправну тространу призму. |
| lexicalization | srp: Доушна жлезда |
| Swedish |
| has gloss | swe: Glandula parotis (eg. Glandula parotidea) är en av kroppens tre stora pariga spottkörtlar. Innehåller enbart serösa celler och utsöndrar omkring en femtedel av saliven. Innerveras av kranialnerv IX (CN IX). |
| lexicalization | swe: glandula parotis |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Привушна слинна залоза — це складна розгалужена альвеолярна залоза, яка виділяє білковий секрет. Вона найбільша серед слинних залоз, маса її становить 20-30 г. Залоза розташована в привушній ділянці лиця, в занижньощелепній ямці. Залоза покрита привушною фасцією, від якої в товщу залози відходять сполучнотканинні перетинки. За формою залоза нагадує конус, основа якого обернена вперед і назовні, а верхівка заходить за гілку нижньої щелепи. Частину залози, що розташована на поверхні лиця, називають поверхневою, а частину за гілкою нижньої щелепи — глибокою. Через залозу проходять загальна сонна артерія, занижньощелепна вена, лицевий і вушно-скроневий нерви. У товщі та на поверхні залози розташовані привушні лімфатичні вузли. Із залози виходить привушна протока, що лежить на 1-2 см нижче від виличної дуги і біля переднього краю жувального мяза загинається, пронизує щічний мяз і відкривається на слизовій оболонці щоки в присінок рота проти верхнього другого великого кутнього зуба. |
| lexicalization | ukr: Привушна залоза |
