| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the bony enclosing wall of the chest rib cage |
| has gloss | eng: In vertebrate anatomy, ribs (Latin costae) are the long curved bones which form the ribcage. In most vertebrates, ribs surround the chest (Greek:θώραξ, Latin thorax) they enable lungs to expand by expanding the chest, they also protect the lungs, heart, and other internal organs of the thorax. In some animals, especially snakes, ribs may provide support and protection for the entire body. |
| has gloss | eng: The Ribcage is a part of the skeleton of humans and some animals. It is made up of curved bones. The rib cage is found in the chest area. It protects a persons internal organs from damage. Most humans have 12 pairs of rib bones with one from each pair on each side of the chest. Some people may have 11 or 13 pairs of rib bones. the bones are also filled with bone marrow, full of calcium and protein |
| lexicalization | eng: rib cage |
| lexicalization | eng: rib |
| subclass of | (noun) any structure created by the skeleton of an organism skeletal structure |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: borsholte |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܐܠܥܐ ܚܕ ܡܢ ܥܣܪܝܢ ܘܐܪܒܥܐ ܓܪ̈ܡܐ ܟܦܝܦ̈ܐ ܕܡܬܩܢܝܢ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܣܛܪܐ ܕܚܕܝܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܐܠܥܐ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الضلع هو أحد عظام القفص الصدري في الإنسان ويوجد 24 ضلع في الإنسان بحيث يكون هناك 12 زوج من الضلوع على كل جانب من جانبي الجسم. |
| lexicalization | ara: ضلع تشريح |
| lexicalization | ara: ضلع |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Rebro je vrsta kosti kod kičmenjaka. Rebra su dugačke, vitke, zakrivljene kosti koje tvore čvrsti dio zida grudnog koša štiteći pluća, srce i druge organe grudnog koša. |
| lexicalization | bos: Rebro |
| Breton | |
| has gloss | bre: Daouzek kostezenn zo a bep tu da gest-bruched an den, a zo serret gant peder chostezenn warn-ugent eta, hag int stag ouzh gwalenn ar chein. Un nebeudig tud o devez pe div ouzhpenn pe div nebeutoc'h. |
| lexicalization | bre: Kostezenn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: В анатомията ребра (лат. costae) се наричат костите, изграждащи гръдния кош при гръбначните животни. Функцията на ребрата е да предпазват белите дробове, сърцето и другите вътрешни органи в гръдната кухина. |
| lexicalization | bul: Ребро |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: гръден кош |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les costelles es divideixen en: * 7 veritables * 3 falses * 2 flotants |
| lexicalization | cat: costella |
| Czech | |
| has gloss | ces: Žebro ( ) je obloukovitá kost, která se na zádech připojuje k hrudním obratlům a v přední části je chrupavkou připojena k hrudní kosti. Je typické pro pokročilejší obratlovce; mihule žádná žebra nemají, paryby mají jen velmi drobná žebra, většina ryb je již má dobře vyvinuty. Lidská žebra Člověk má běžně 12 párů žeber, občas se ale narodí jedinci s 11 nebo 13 páry. |
| lexicalization | ces: Žebro |
| lexicalization | ces: hrudní koš |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ribbenene (Latin costae) er hos hvirveldyrene de lange og kurvede knogler, der danner en brystkasse. Hos de fleste dyr omkranser ribbenene thorax (brysthulen) og danner derved en beskyttelse for de indre organer så som hjerte og lunger. Hos nogle dyr, fx slanger, fungerer ribbenene som beskyttelse og støtte af næsten hele kroppen. |
| lexicalization | dan: ribben |
| German | |
| has gloss | deu: Als Rippe (lat. Costa, Plural Costae, Adjektiv costalis altgr. πλευρά, Pleura) bezeichnet man die stabförmigen Knochen des Brustkorbes, die rückenseitig gelenkig an der Brustwirbelsäule befestigt sind. Eine Normvariante ist beispielsweise die Gabelrippe. |
| lexicalization | deu: Rippe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Brustkorb |
| lexicalization | deu: Thorax |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ripo estas ĉiu kurba osto, kiuj ĉirkaŭas la bruston de la homo aŭ besto. |
| lexicalization | epo: ripo |
| Persian | |
| lexicalization | fas: دنده |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kylkiluut (, monikossa costae) ovat luita, jotka osallistuvat rintakehän muodostamiseen. Kylkiluiden tehtävä on suojella rintaontelon elimiä. |
| lexicalization | fin: kylkiluu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: rintakehä |
| French | |
| has gloss | fra: En anatomie, les côtes (du latin costae) sont des os plats recourbés (appartenant à la catégorie des os arqués), obliques vers le bas, qui sont attachés : * à deux vertèbres chacune, en arrière. * au sternum en avant par lintermédiaire de cartilage. Certaines ne sont reliées quaux vertèbres (côtes flottantes). |
| lexicalization | fra: Cote |
| lexicalization | fra: côte |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: B’e aisean neo oisean fear de na cnàmhan cam os cionn a’ mheadhan. |
| lexicalization | gla: aisean |
| Galician | |
| lexicalization | glg: costela |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: U anatomiji kralježnjaka, rebra (lat. costae) su dugačke, vitke, zakrivljene kosti koje tvore rebrenu koš. Kod većine životinja rebra okružuju prsni koš (lat. thorax) pritom štiteći pluća, srce i druge organe prsnog koša. Nekim životinjama, pogotovo zmijama, rebra pružaju potporu i zaštitu cijelog tijela. |
| lexicalization | hbs: rebra |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: באנטומיה, צלעות (TA: Costae) הן עצמות ארוכות ומעוקלות, ששנים עשר זוגות שלהן מרכיבות את עיקר כלוב הצלעות. בחלק קטן מהאוכלוסייה, אפשר למצוא זוג נוסף או חסר. הצלעות מכונות הראשונה, השנייה ועד השתים עשרה, לפי החוליה החזית המופרקת אליהן. לדוגמה, הצלע הראשונה מופרקת עם החוליה החזית הראשונה (T1), הצלע השנייה מופרקת עם החוליה השניה (T2) וכן הלאה. תפקיד הצלעות הוא להגן על הריאות, הלב וכלי הדם הגדולים. |
| lexicalization | heb: צלעות |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: rebra |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A gerinces anatómiában a bordák (latinul costae) hosszú, hajlott csontok, melyek a legtöbb gerincesnél a mellkas (görögül θώραξ / thórax, latinul thorax) vázát alkotják, lehetővé teszik a tüdők és a mellkas kitágulását, emellett pedig védik a tüdőket, a szívet és a mellkasban levő többi belső szervet. Egyes állatoknál, különösen a kígyóknál a bordák hozzájárulnak az egész test védelméhez. |
| lexicalization | hun: borda |
| Ido | |
| has gloss | ido: Kosto esas osto di torako repartisita sinistre e rekte relate sternumo. |
| lexicalization | ido: Kosto |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dalam anatomi, tulang rusuk atau iga (Latin: costae adalah tulang panjang yang melengkung dan membentuk rongga rusuk.) Tulang rusuk melindungi dada (Latin: thorax), paru-paru, jantung, hati, dan organ dalam lainnya di rongga dada. |
| lexicalization | ind: tulang rusuk |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Rifbein (eða rif) er eitt af beinunum sem umlykja brjósthol manna og sumra dýra. Venjulegur brjóstkassi manns samanstendur af 24 rifbeinum, 12 á hvorri hlið. |
| lexicalization | isl: rifbein |
| Italian | |
| has gloss | ita: La costola o costa (dal latino costae) è un osso del torace pari e simmetrico. L'insieme delle costole con lo sterno e le vertebre toraciche costituiscono la gabbia toracica che protegge il cuore ed i polmoni |
| lexicalization | ita: costola |
| lexicalization | ita: gabbia toracica |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Jroning anatomi, balung iga utawa iga (Latin: costae iku balung dawa sing mlengkung lan mbentuk rongga dhadha.) Balung iga nglindhungi dhadha (Latin: thorax), paru-paru, jantung, ati, lan organ njero liyané ing rongga dhadha. |
| lexicalization | jav: balung iga |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 肋骨（ろっこつ）は、胸部内臓を覆う骨。 |
| lexicalization | jpn: 肋骨 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 척추 해부학에서, 갈비뼈 또는 늑골(肋骨, rib)은 가슴우리(또는 흉강)를 형성하는 긴 곡선의 뼈들이다. 대부분의 척추동물에서, 갈비뼈는 가슴을 둘러싸며, 폐, 심장, 그리고 다른 내부 가슴 내장 기관들을 보호한다. 몇몇 동물들, 특히 뱀에서는, 갈비뼈가 온몸의 지지와 보호 기능을 하기도 한다. |
| lexicalization | kor: 갈비뼈 |
| lexicalization | kor: 흉곽 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Costa (pl. costae, adiectivum costalis) est unum e thoracis ossium quae a sterno se avertunt. |
| lexicalization | lat: costa |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ribas (costae) ir gari, plakani un lokveidā izliekti kauli, kuri veido krūškurvi. Ribas aizsargā plaušas, sirdi un citus iekšējos orgānus, kas atrodas krūškurvī. Cilvēkam ir 12 ribu pāri. |
| lexicalization | lav: ribas |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šonkauliai – krūtinės ląstos kaulai. Yra 12 porų (arba 24 kaulai). Šonkauliai su krūtinės slanksteliais sudaro sąnarius. Raumenų pakeliami, jie padidina krūtinės tūrį ir padeda įkvėpti, ir priešingai, – kiti raumenys šonkaulius nuleidžia ir padeda iškvėpti. Šonkaulis (costa) susideda iš dviejų dalių – kaulinio šonkaulio (os costale) ir trumpesnės priekinės dalies – šonkaulio kremzlės (cartilago costalis). |
| lexicalization | lit: Šonkaulis |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Dalam anatomi, tulang rusuk (Latin: costae) adalah tulang panjang yang melengkung dan membentuk rongga rusuk. Tulang rusuk melindungi dada (Latin: thorax), paru-paru, jantung, hati, dan organ dalam rongga dada. |
| lexicalization | msa: tulang rusuk |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De ribben (costae) zijn beenderen die samen de borstkas of ribbenkast vormen. Ze omvatten de borstholte (thorax) van gewervelden. De functie van de ribben is de ventilatie van de luchtwegen mogelijk maken. Door de ribben is mogelijk een onderdruk te creëren zodat inademen mogelijk wordt. |
| lexicalization | nld: rib |
| lexicalization | nld: borstholte |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: ribbenkast |
| lexicalization | nld: borstkas |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: For andre betydninger:se: Ribbe Ribbeina (Latin: Costa) betegner de bueformede ben som omkranser, og sammen med brystbenet utgjør brystkassen (latin: thorax). Hos menneske finner man totalt 24 ribben, 12 på hver side, med mulighet for variasjon, i det noen mennesker har et par fler eller færre. Hos de fleste dyr (vertebrata) beskytter ribbena lunger, hjerte og andre indre organer. For noen dyr utgjør ribbena beskyttelse og støtte for hele kroppen (slanger), mens andre dyr har begrenset beskyttelse pga. mindre antall. |
| lexicalization | nor: ribben |
| Polish | |
| has gloss | pol: Żebra (łac. costae) stanowią część układu kostnego człowieka. Należą do kości płaskich. Jest to dwanaście par (niewielka część populacji ma żeber więcej /patrz: atawizm/ lub mniej) półkoliście wygiętych kości klatki piersiowej, które z jednej strony łączą się z kręgami piersiowymi, a z drugiej strony, w wypadku żeber I-X, z mostkiem. Żebra XI i XII nie są połączone z mostkiem. Wyróżnia się żebra prawdziwe (costae verae), będące pierwszymi siedmioma żebrami licząc od góry, tj. żebrami I-VII. Połączone są one bezpośrednio z mostkiem własną chrząstką - chrząstką żebrową (cartilago costalis), co odróżnia je od żeber rzekomych (costae spuriae, żeber VIII-XII) niemających takiego połączenia. Żebra XI i XII nazywa się żebrami wolnymi (costae fluitantes) z racji braku połączenia z mostkiem. Żebra od VIII do X połączone są z mostkiem tzw. |
| lexicalization | pol: żebra |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Costelas são ossos alongados, comparáveis a arcos, que se estendem da coluna vertebral até o esterno, ao qual se unem através das cartilagens costais. Há doze de cada lado. As sete primeiras articulam-se na frente com o esterno por meio de uma cartilagem, que lhes é própria ( costelas verdadeiras ). Da oitava à décima costela elas se unem através de suas cartilagens a uma cartilagem comum, que se articula com o esterno ( costelas falsas ). A 11ª. e a 12ª. costela não se articulam com o esterno ( costelas flutuantes ). |
| lexicalization | por: costela |
| lexicalization | por: caixa torácica |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Coastele sunt oase-perechi, de obicei arcuite şi unite cu coloana vertebrală, împreună cu care formează baza scheletului axial. Sunt proprii animalelor vertebrate (incl. omului). Coastele se împart în două categorii, după animalele la care apar: * inferioare: caracteristice pentru majoritatea peştilor, amfibiilor apode, reptilelor, păsărilor şi mamiferelor, la care delimitează lateral cavitatea corpului, protejând organele interne; * superioare: caracteristoce amfibiilor caudate şi unor specii de peşti – sunt situate în membrana orizontală ce desparte musculatura dorsală de cea ventrală şi servesc drept sprijin muşchilor. |
| lexicalization | ron: Coaste |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ребро́ — одна из парных дугообразных плоских костей, идущих от позвоночника к грудной кости и составляющих грудную клетку у позвоночных животных. У человека 12 пар рёбер, примыкающих мыщелком к позвонкам. 10 из них связаны хрящами с грудной костью. Первые 7 рёбер называются «настоящими», а оставшиеся 5 — «ложными», причём одиннадцатая и двенадцатая пара «свободны», то есть присоединены только к позвоночнику и не присоединены к грудной кости. У некоторых людей может отсутствовать 11-я или 12-я пара, у других, напротив, есть 13-я пара «свободных» рёбер. Нижние рёбра иногда удаляют хирургическим путём в терапевтических или косметических целях (например, чтобы сделать талию уже — у женщин «свободные» рёбра обычно меньше, чем у мужчин). |
| lexicalization | rus: Ребро |
| lexicalization | rus: грудная клетка |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Rebrá (lat. costae) sú dlhé, štíhle a zakrivené kosti, ktoré tvoria kostru hrudníka. Rebrá sú párové kosti - na každej strane hrudníka sa nachádza 12 rebier. Vpredu sa pripájajú na hrudnú kosť, vzadu na hrudné stavce - spoločne tak vytvárajú tzv. hrudný kôš. Označujú sa rímskymi číslami I-XII v latinskom, arabskými číslami 1-12 v slovenskom názvosloví. |
| lexicalization | slk: rebro |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Rebra so skupina dvanajstih parov kosti, ki imajo obliko sponke in so zadaj s sklepi pripeta na prsna vretenca, spredaj pa na prsnico. |
| lexicalization | slv: rebro |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Costilla (Costae) es un hueso del tórax, largo y plano; en número de 12 a cada lado, 7 verdaderas, 3 falsas, 2 flotantes, en forma de arco con un cuerpo con dos caras, externa e interna; dos bordes, superior e inferior, y dos extremos, posterior y anterior. |
| lexicalization | spa: costilla |
| lexicalization | spa: caja toraxica |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Kafazi i krahërorit të njeriut |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Revben (latin: costa) är en del av skelettet, som skyddar de inre organen i bröstkorgen. |
| lexicalization | swe: revben |
| Tamil | |
| has gloss | tam: முள்ளந்தண்டு உடற்கூற்றியலில், விலா எலும்புகள் என்பன மார்புக் கூட்டை உருவாக்கும் நீண்டு வளைந்த எலும்புகளாகும். பெரும்பாலான விலங்குகளில் விலா எலும்புகள் மார்பைச் சுற்றி அமைந்து, நுரையீரல், இதயம் போன்ற உள்ளுறுப்புக்களைப் பாதுகாக்கின்றன. சில விலங்குகளில், குறிப்பாகப் பாம்புகளில், விலா எலும்புகள் முழு உடம்பையுமே தாங்குகின்றன. |
| lexicalization | tam: விலா எலும்பு |
| Telugu | |
| has gloss | tel: పక్కటెముక లేదా పర్శుకలు ఛాతీకి రెండు పక్కలా జతలుగా ఉండే ఎముకలు. |
| lexicalization | tel: పక్కటెముక |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Sa anatomiya ng mga bertebrado, ang mga tadyang (Ingles: mga rib, Latin: costae) ay ang mahahabang nakabaluktot na mga butong bumubuo sa kulungang tadyang. Sa karamihan ng mga bertebrado, nakapaligid ang mga tadyang sa dibdib (Ingles: chest, Griyego: θώραξ, Latin thorax) at pumuprutekta o sumasanggalang sa mga baga, puso, at iba pang mga panloob na organo ng toraks. Sa ilang mga hayop, partikular na ang mga ahas, maaaring sumusuporta at pruteksiyon ang mga tadyang para sa buong katawan. |
| lexicalization | tgl: tadyang |
| Thai | |
| has gloss | tha: กระดูกซี่โครง เป็นส่วนหนึ่งของโครงกระดูกมนุษย์ที่อยู่ในบริเวณส่วนอก ซึ่งจะเชื่อมต่อระหว่างกระดูกสันหลังส่วนอก (Thoracic vertebral column) ทางด้านหลัง กับกระดูกอก (Sternum) ทางด้านหน้า และประกอบขึ้นเป็นโครงร่างของผนังช่องอกและช่วยในการป้องกันอวัยวะภายในของช่องอกที่สำคัญ เช่นปอดและหัวใจ โดยทั่วไปแล้วในผู้ใหญ่จะมีกระดูกซี่โครงทั้งหมด 12 คู่ หรือ 24 ซี่ ทั้งในเพศหญิงและเพศชาย อย่างไรก็ตามในบางคนอาจมีจำนวนของกระดูกซี่โครงที่มากกว่าหรือน้อยกว่าปกติได้เล็กน้อย |
| lexicalization | tha: กระดูกซี่โครง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kaburga, göğüs kemiği ve omurlarla birleşerek göğüs kafesini yapan, sağ ve solda 12 tane olmak üzere toplam 24 tane olan yassı kemiklerin her biri. Göğsü çevreleyerek göğüs kafesinin paralel kemiklerini yaparlar. |
| lexicalization | tur: kaburga |
| lexicalization | tur: göðüs kafesi |
| Uighur | |
| has gloss | uig: كېمىنىڭ يان تىرەكلىرى بولسا ئادەم بەدىنى |
| lexicalization | uig: كېمىنىڭ يان تىرەكلىرى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ребра ( Costae) — парні кістки осьового скелету хребетних тварин (за винятком безщелепних), що зєднуються з хребтом. У риб ребра дають опору міосептам тулубної мускулатури; появу ребер у філогенезі позвязують з посиленням локомоції в щелепних. В амніотів ребра грудної області з'єднуються також із грудиною, утворюючи каркас грудної клітки. |
| lexicalization | ukr: ребра |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: De rebbn zyn beenders die tôpe de rebbekasse vormn. Zomvattn de borstolte (thorax) van de gewervelden. De rebbn dienn vo t beschermn van de loengn, t erte en andr orgoann in de borstolte. |
| lexicalization | vls: rebbe |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 肋骨（拉丁语 Costa，复数 Costae， 形容词 costalis）是胸腔中枝状的骨，背起于脊柱胸部。是肋的组成部分，肋包括肋骨和肋软骨。一种正常的畸变为叉状肋骨。 |
| lexicalization | zho: 肋骨 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Costillas.png |
| media:img | Dog anatomy lateral skeleton view.jpg |
| media:img | Gray112.png |
| media:img | Gray113.png |
| media:img | Gray115.png |
| media:img | Gray122.png |
| media:img | Gray123.png |
| media:img | Image122.gif |
| media:img | Rib.heb.png |
| media:img | Ribs labeled.png |
| media:img | SkeletonBodyFront.gif |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
