| Afrikaans |
| lexicalization | afr: sluitspier |
| Asturian |
| lexicalization | ast: esfínter |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un esfínter és un múscul en forma circular o danell que obre o tanca un orifici. Està situat al voltant de lorifici dentrada o de sortida de certes cavitats naturals i, en contreures, el tanca. Lesfínter permet el pas duna substància dun òrgan a laltre alhora que impedeix la seva tornada. |
| lexicalization | cat: esfínter |
| Czech |
| lexicalization | ces: svěrač |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: kuò yuē ji |
| lexicalization | cmn: 括約肌 |
| lexicalization | cmn: 括约肌 |
| German |
| has gloss | deu: Als Schließmuskel (griech. Sphinkter) bezeichnet man in der Anatomie der Wirbeltiere einen ringförmigen Muskel, der ein muskuläres Hohlorgan völlig abdichten kann. Dadurch wird ein Vorwärts- oder auch ein Rückwärtsfluss verhindert. Die meisten Schließmuskeln bestehen aus glatter Muskulatur und sind deswegen einer willkürlichen Betätigung nicht oder nur teilweise zugänglich. Bei Wirbellosen ist ein Schließmuskel ein Muskel, der ein Gehäuse oder ähnliches verschließt. So zieht der Schließmuskel der Muscheln die beiden Schalenhälften zusammen. |
| lexicalization | deu: Schließmuskel |
| lexicalization | deu: Sphinkter |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: sfinktero |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sulkijalihas on ympyränmuotoinen lihas, joka sijaitsee jonkin elimen tai ontelon ympärillä kontrolloiden sen aukon suuruutta. Sulkijalihaksia on useita erilaisia, esimerkiksi pupillin sulkijalihas silmässä, virtsaputken sulkijalihas ja peräsuolessa pidätyskykyä ylläpitävät sulkijalihakset. |
| lexicalization | fin: sulkijalihas |
| French |
| has gloss | fra: Un sphincter est un muscle circulaire autour dun conduit naturel (tube digestif, vaisseaux...) qui peut se dilater et se contracter. Ce mécanisme permet de fermer totalement ou partiellement un orifice ou un conduit du corps et de louvrir lorsque nécessaire. |
| lexicalization | fra: sphincter |
| lexicalization | fra: muscle orbiculaire |
| lexicalization | fra: muscle sphincter |
| Hindi |
| lexicalization | hin: avaroXinI |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: záróizom |
| Ido |
| has gloss | ido: Sfintero esas muskulo cirklokurva qua klozas l'orifico di ula kavaji naturala dil homo-korpo (anuso, veziko). |
| lexicalization | ido: Sfintero |
| Italian |
| has gloss | ita: Sfintere è un termine con cui si indica un muscolo di forma anulare posto attorno ad un orifizio, interno o esterno, o a un condotto. |
| lexicalization | ita: sfintere |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 括約筋（かつやくきん）は、胃の幽門部や肛門や内尿道口などの部位に存在する輪状の筋肉で、「括(くく)る」の文字が示すように、ある種の弁もしくはバルブの役割をする筋肉である。 人体の場合は骨格筋性の括約筋と平滑筋性の括約筋がみられる。 また、何らかの理由で通常時の垂直な姿勢で死亡した場合、(首つり自殺など)括約筋の弛緩と重力により糞尿が排出される可能性がある。 |
| lexicalization | jpn: 括約筋 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: სფინქტერი |
| Korean |
| has gloss | kor: 괄약근(括約筋)은 고리 모양으로 된 근육으로, 인체의 필요로 인해 소화 기관 등의 어떤 통로를 열고 닫는 것을 제어한다. 인간에게는 40여개의 괄약근이 있다. 이중 몇 개는 큰 구조를 가지고 있다. |
| lexicalization | kor: 괄약근 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Miçînik anko bi Inglîzî sphincter coreyekê masîlikên bazneyî ne ko bi awayekê xweiskî borîyek ji borîyên leşî tesik anko teng dikin û li dema pêdivî xav an sist dibin da rê li himberî bihorînê vebibit. Bi giştî, di leşê mirovan da 42 miçînik hene. Hindek mînakên wan ev in: |
| lexicalization | kur: miçînik |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een sluitspier of sfincter, ook wel kringspier is in de geneeskunde een rondlopende spier die een hol orgaan afsluit. Sommige sluitspieren kunnen bewust worden aangespannen, andere zijn onwillekeurig. |
| lexicalization | nld: sluitspier |
| lexicalization | nld: Sfincter |
| lexicalization | nld: sfincter |
| Polish |
| has gloss | pol: Zwieracz (łac. sphincter) - mięsień okrężny, tworzący pierścienie mięśniowe dookoła tkanki ciała. Może być mięśniem gładkim (np. zwieracz odźwiernika u ujścia żołądka do jelita) albo mięśniem poprzecznie prążkowanym (np. zwieracz odbytu). |
| lexicalization | pol: zwieracz |
| Portuguese |
| has gloss | por: Esfíncter é uma estrutura, geralmente um músculo de fibras circulares concêntricas dispostas em forma de anel, que controla o grau de amplitude de um determinado orifício. O sistema digestivo humano tem três esfíncteres importantes: o esfíncter cárdico, o esfíncter anal e o esfíncter pilórico, que faz comunicação entre o estômago e o duodeno. |
| lexicalization | por: esfíncter |
| Russian |
| has gloss | rus: Сфи́нктер ( «сжимаю») — клапанное устройство, регулирующее переход содержимого из одного органа организма в другой (или из одной части трубчатого органа в другую). Часто роль сфинктера выполняет круговая мышца, суживающая или замыкающая при сокращении наружное (например, ротовое) или переходное (например, мочевого пузыря в мочеиспускательном канале) отверстие. |
| lexicalization | rus: сфинктер |
| Castilian |
| has gloss | spa: En anatomía un esfínter es una estructura, usualmente un músculo en forma circular o de anillo, que permite el paso de una sustancia de un órgano a otro por medio de un tubo u orificio a la vez que impide su regreso. Existen más de 40 esfínteres diferentes en el cuerpo humano, siendo algunos de estos de tamaño microscópico. |
| lexicalization | spa: esfínter |
| lexicalization | spa: Esfinter |
| Turkish |
| has gloss | tur: Büzgen ya da sfinkter kas, vücuttaki herhangi bir deliğin açılış veya kapanışında görev alan ve bu deliğin çevresini çember biçiminde saran kastır. İnsan bedeninde 40'ın üstünde büzgen bulunur. Bu büzgenlerin bazıları mikroskobik ölçülerdedir. |
| lexicalization | tur: büzgen |
| lexicalization | tur: büzgen kas |
| lexicalization | tur: büzücü kas |
| Chinese |
| has gloss | zho: 括约肌是人或者一些动物身上的一种肌肉类型。这种类型的肌肉分布在管腔壁，收缩的时候管腔就会被关闭，放松的时候，管腔就会开放。人的肛门、尿道、膀胱还有胃部的贲门和幽门都有括约肌。 |
| lexicalization | zho: 括约肌 |
