| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) that part of the mind wherein psychic activity takes place of which the person is unaware unconscious, unconscious mind |
| has gloss | eng: The unconscious mind is a term invented by the 18th century German philosophy romantic philosopher Ser Christopher Riegel and later introduced into English by the poet and essayist Samuel Taylor Coleridge. The unconscious mind might be defined as that part of the mind which gives rise to a collection of mental phenomena that manifest in a person's mind but which the person is not aware of at the time of their occurrence. These phenomena include unconscious feelings, unconscious or automatic skills, unnoticed perceptions, unconscious thoughts, unconscious habits and automatic reactions, complexes, hidden phobias and concealed desires. |
| has gloss | eng: The unconscious mind is thought to be a deeper part of a persons mind that works without that person knowing it. Feelings, thoughts, desires or emotions appear to come out of nowhere, leaving the person to question where they came from. |
| lexicalization | eng: unconscious mind |
| lexicalization | eng: unconscious |
| subclass of | (noun) that which is responsible for one's thoughts and feelings; the seat of the faculty of reason; "his mind wandered"; "I couldn't get his words out of my head" psyche, brain, mind, nous, head |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: العقل الباطن ويسمى أيضاً : العقل اللاواعي، واللاشعور، هو مفهوم يشير إلى مجموعة من العناصر التي تتألف منها الشخصية، بعضها قد يعيه الفرد كجزء من تكوينه، والبعض الآخر يبقى بمنأى كلي عن الوعي. وهناك اختلاف بين المدارس الفكرية بشأن تحديد هذه المفهوم على وجه الدقة والقطعية، إلا أن العقل الباطن على الإجمال هو كناية عن مخزن للاختبارات المترسبة بفعل القمع النفسي، فهي لا تصل إلى الذاكرة. ويحتوي العقل الباطن على المحركات والمحفزات الداخلية للسلوك، كما أنه مقر الطاقة الغريزية الجنسية والنفسية بالإضافة إلى الخبرات المكبوتة. |
| lexicalization | ara: عقل باطن |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Терминът несъзнавано е изкован от германския философ от Романтизма Фридрих Шелинг и по-късно е представен на английски от поета и есеист Самюъл Колридж. . |
| lexicalization | bul: несъзнавано |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Linconscient és una de les parts del jo o de la ment que, segons la psicoanàlisi, constitueixen el conjunt del psiquisme humà. Inclou tots els pensaments ocults, els desitjos reprimits i els condicionants que guien lacció del subjecte sense que aquest els pugui controlar. El terme va ser popularitzat per Sigmund Freud i ha passat al lèxic comú com a sinònim de "no racional". |
| lexicalization | cat: inconscient |
| Czech | |
| has gloss | ces: Nevědomí je část lidské psychiky, která není součástí vědomí. Psychologie rozlišuje osobní nevědomí a kolektivní nevědomí. Ve filosofii se mluví o nevědomí v souvislosti s přírodními procesy, které směřují k cílům nebo se projevují účelně, aniž by byla evidence o jejich důvodech a motivech. |
| lexicalization | ces: nevědomí |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: v bezvědomí |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: qián yì shi |
| lexicalization | cmn: 潛意識 |
| lexicalization | cmn: 潜意识 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Underbevidsthed er et hverdagssprogeligt udtryk for det, hvad der i fagpsykologi hedder ubevidsthed eller det ubevidsted. |
| lexicalization | dan: Underbevidsthed |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: bevidstløs |
| German | |
| has gloss | deu: Das Unbewusste ist in der Psychologie jener Bereich der menschlichen Psyche, der dem Bewusstsein nicht direkt zugänglich ist. Die Tiefenpsychologie geht davon aus, dass unbewusste psychische Prozesse das menschliche Handeln, Denken und Fühlen entscheidend beeinflussen, und dass die Bewusstmachung unbewusster Vorgänge eine wesentliche Voraussetzung für die Therapie von Neurosen ist. In der Umgangssprache wird für das Unbewusste auch der Begriff Unterbewusstsein verwendet. |
| lexicalization | deu: das Unbewusste |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Nekonscio estas en nefakula lingvaĵo termino uzebla por la memoroj aŭ pensoj pri kiuj oni ne povas memori kiam oni deziras kaj kiuj estas memorataj en nespecifa momento, ĝenerale temas pri la informo de onia cerbo ne manipulebla volonte. En tiu nefaka lingvaĵo, tiu termino nekonscio uzeblas por aludi la aron de mensaj procezoj kiuj ne bezonas dependi de prioritato, ĉar ne estas fundamentaj por specifa tasko aŭ ĉar ili havas antaŭviditan vojon kiu atentas tiujn eventojn aŭtomate, kaj pro tio ili ne estas pensataj konscie. Estas uzebla ankaŭ kiel pejorativa esprimo, por aludi la konscion de freneza aŭ neresponsa individuo, nekapabla doni racion pri siaj faktoj aŭ agoj. |
| lexicalization | epo: nekonscio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Alateadvus ehk mitteteadvus ehk teadvustamatus (ka: teadvusetu, ebateadvus, irdteadvus; saksa keeles das Unbewusste) on Sigmund Freudi järgi inimpsüühika komponent, mille sisu ei ole antud hetkel hoolimata tahtepingutusest võimalik teadvusesse tuua. |
| lexicalization | est: alateadvus |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Yksinkertaisesti ja väljästi ajateltuna käsite tiedostamaton (tai tiedostumaton tai alitajuinen) näyttäisi suoraviivaisesti selittävän mielen piirteitä, joista emme ole suoraan tietoisia tai joita emme suoraan havaitse. Syvempi tutkiminen paljastaa kuitenkin, että asia on erittäin monimutkainen. |
| lexicalization | fin: Tiedostamaton |
| French | |
| has gloss | fra: Linconscient (de in-, préfixe privatif et conscient, traduction de lallemand Das Unbewusste) est un concept de psychologie qui désigne lactivité psychique se déroulant hors de la sphère consciente dans lesprit d'un individu. Suivant les domaines et les points de vue théoriques, on pourra ainsi désigner comme inconscient un désir subconscient, une perception subliminale, une attitude ou un préjugé implicite, un apprentissage procédural, etc. |
| lexicalization | fra: inconscient |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: לא-מודע (לעתים מכונה תת-מודע) הוא אחד ממרכיבי נפש האדם, על פי התאוריה הפסיכואנליטית מיסוד זיגמונד פרויד. פרויד סבר כי הלא מודע הוא המצע הראשוני של האדם, והוא בבחינת ארץ פראית וקמאית ששולטת בהוויתו של האדם, מבלי שהוא מכיר בה, ויכול להתגונן בפניה. מטרת הטיפול הנפשי היא "לכבוש" ארץ לא נודעת זו, ולהציף למודע חלקים מהלא מודע. |
| lexicalization | heb: לא מודע |
| lexicalization | heb: לא-מודע |
| lexicalization | heb: תת מודע |
| lexicalization | heb: תת-מודע |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Dulvitund (undirvitund eða undirmeðvitund) í almennri notkun, er hugtak sem fjallar um hugsanir, viðhorf, hvatir, óskir og tilfinningar sem viðkomandi er ekki meðvitaður um. |
| lexicalization | isl: dulvitund |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine "inconscio" (in tedesco Unbewusstsein) è stato utilizzato da Karl Robert Eduard von Hartmann per indicare il principio della sua filosofia. Egli si rifaceva ai precedenti delle "percezioni insensibili" di Gottfried Leibniz e quindi teorizzava lesistenza di una zona inconscia. Lesistenza di una zona inconscia divenne un cardine della scuola di Wolff e fu ammessa da Kant. |
| lexicalization | ita: inconscio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: inconscia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 無意識（むいしき、、 または ※現在は「意識を失う(to be unconscious)」との誤解を避ける為に「subconscious」が使われるようになった）には、大きく以下の二つの意味または使用法がある。 |
| lexicalization | jpn: 無意識 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pasąmonė yra visuma psichinių procesų, kurie subjektyviai nekontroliuojami. Psichologijoje pasąmonė yra sąmonės priešingybė, ne visada tiesiogiai suvokiama, tačiau veikianti sąmoningą elgesį. |
| lexicalization | lit: pasąmonė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Met het onbewuste en het onderbewuste worden geestelijke processen (gedachten en gevoelens) bedoeld, die plaatsvinden zonder dat we daar bewust mee bezig zijn. Het onbewuste en het onderbewuste zijn echter niet duidelijk meetbaar of waarneembaar, en de termen dienen om de ingewikkelde processen in de hersenen te kunnen omschrijven. Paracelsus was de eerste die een wetenschappelijke melding maakte van het onbewuste in zijn werk Von den Krankheiten (Over de Ziekte) uit 1567, en zijn klinische methodologie kan beschouwd worden als het begin van de moderne wetenschappelijke psychologie. Het concept van het onbewuste in psychologische en psychopathologische context is afkomstig van de Franse arts en filosoof Pierre Janet en verder uitgewerkt door Sigmund Freud. |
| lexicalization | nld: onbewuste |
| lexicalization | nld: Onderbewustzijn |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O inconsciente define um complexo psíquico (conjunto de fatos e processos psíquicos) de natureza praticamente insondável, misteriosa, obscura, de onde brotariam as paixões, o medo, a criatividade e a própria vida e morte. |
| lexicalization | por: inconsciente |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бессозна́тельное или неосознава́емое — совокупность психических процессов, в отношении которых отсутствует субъективный контроль. Бессознательным считается всё, что не становится для индивида объектом осознания. Термин «бессознательное» широко употребляется в философии, психологии и психоанализе, а также в психиатрии, психофизиологии, юридических науках, искусствоведении. В психологии бессознательное обычно противопоставляется сознательному, однако в рамках психоанализа бессознательное (Ид) и сознательное рассматривается как понятия разного уровня: не всё, что не относится к бессознательному (Ид) — осознаётся. |
| lexicalization | rus: бессознательное |
| lexicalization | rus: подсознание |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La ncuscenza è la mancanza di cuscenza, la ncapacitati di rinnìrisi cuntu dî propi azzioni o di l'elementi dû munnu sternu. |
| lexicalization | scn: Ncuscenza |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Nevedomie je tá časť spomienok a zážitkov, ktorú si jednotlivec neuvedomuje. Je to neuvedomovaná oblasť psychického života. Ako prvý s teóriou o nevedomí prišiel Sigmund Freud. |
| lexicalization | slk: nevedomie |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En el lenguaje corriente, el término inconsciente se utiliza como sustantivo para designar el conjunto de los procesos mentales que no necesitan depender de una prioridad, pues o bien no son relevantes para la tarea que se está desarrollando o porque ya tienen un camino establecido que atiende a esos eventos de forma automática, por lo que no son pensados conscientemente. También se puede emplear como adjetivo, con una connotación peyorativa, para hablar de un individuo irresponsable o loco, incapaz de dar razón de sus hechos y gestos. |
| lexicalization | spa: inconsciente |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Undermedvetna, psykologisk term inom psykoanalytisk teori för mekanismer i psyket som man inte är medveten om men som kan manifestera (uppenbara) sig på olika sätt, alltifrån neuroser till så kallad freudiansk felsägning. |
| lexicalization | swe: Undermedvetenhet |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Несвідоме — дія природжених інстинктивних потягів у психічному житті людини, що в свою чергу ще й біологічно детермінуються, забуваючи при цьому про соціальні та природні чинники в детермінації людської життєдіяльності. В психології несвідоме звичайно протиставляється свідомому, однак у рамках психоаналізу несвідоме і свідоме розглядається як поняття різного рівня: не все, що не відноситься до несвідомого - усвідомлюється. |
| lexicalization | ukr: несвідоме |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Vô thức là vấn đề chính trong phân tâm học do nhà tâm lý học quốc tịch Áo Sigmund Freud khảo sát và sáng lập từ năm 1880. Ông đã viết thành sách năm 1905. |
| lexicalization | vie: Vô thức |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 潜意识也称无意识，是指那些在正常情况下根本不能变为意识的东西，比如，内心深处被压抑而无从意识到的欲望。正是所谓“冰山理论”：人的意识组成就像一座冰山，露出水面的只是一小部分（意识），但隐藏在水下的绝大部分却对其余部分产生影响（无意识）。弗洛伊德认为无意识具有能动作用，它主动地对人的性格和行为施加压力和影响。弗洛伊德在探究人的精神领域时运用了决定论的原则，认为事出必因。看来微不足道的事情，如做梦、口误和笔误，都是由大脑中潜在原因决定的，只不过是以为一种伪装的形式表现出来。由此，弗洛伊德提出关于无意识精神状态的假设，将意识划分为三个层次：意识，前意识和无意识。 |
| lexicalization | zho: 潛意識 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Hypnotisk seans av Richard Bergh 1887.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
