| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) skill in sailing seamanship |
| has gloss | eng: Seamanship is the art of operating a ship or boat. |
| lexicalization | eng: seamanship |
| subclass of | (noun) an ability that has been acquired by training skill, acquirement, accomplishment, acquisition, attainment |
| has subclass | (noun) skill in handling boats boatmanship |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: marinería |
| lexicalization | ast: náutica |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Pomorstvo obuhvaća sve što se tiče odnosa između čovjeka i mora. |
| lexicalization | bos: Pomorstvo |
| Czech | |
| lexicalization | ces: námořnictví |
| German | |
| has gloss | deu: Unter Seemannschaft versteht man die Fertigkeiten, die ein Seemann zur praktischen Handhabung eines Wasserfahrzeuges beherrschen muss. Die Anforderungen an einen Seemann, und insbesondere an den verantwortlichen Schiffsführer, sind sehr vielseitig. Sie variieren dabei je nach der Art des Schiffes, dem Fahrtgebiet, dem Wetter und Seegang, Fähigkeiten und Anzahl der Besatzung sowie zwischen Berufsschifffahrt und Sportschifffahrt. |
| lexicalization | deu: Seemannschaft |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Seemannskunst |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο όρος «Ναυτική Τέχνη» ή «ναυτοσύνη» χρησιμοποιείται γενικά ως ένα ευρύτατο πεδίο ναυτικών γνώσεων με όρια μάλλον ακαθόριστα. Στον όρο αυτό περιλαμβάνονται πρώτιστα τεχνικές γνώσεις επί των πλοίων, του εξαρτισμού (τα «μέσα εξοπλισμού») τους, των χειρισμών και συντήρησης αυτών των εξαρτημάτων, άλλοι ειδικοί χειρισμοί εκτός ναυσιπλοΐας, επαγγελματικές γνώσεις ευστάθειας, καταμέτρησης, φόρτωσης, καθώς και τα γενικά καθήκοντα Πλοιάρχου, Αξιωματικών γέφυρας και πληρώματος καταστρώματος κυρίως σε αντιμετώπιση διαφόρων συνθηκών. |
| lexicalization | ell: Ναυτική τέχνη |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: naŭtiko |
| Persian | |
| has gloss | fas: دریانَوَردی دانش و مهارت شناور بودن و ناوبری و جهتیابی بر روی دریاها و تودههای بزرگ آب است. کسانی که به این فن میپردازند دریانورد نامیده میشوند. مجموعهای از مهارتها و رشتهها برای دریانوردی لازم است. برخی از این مهارتها و رشتهها عبارتاند از: * ناوبری * هواشناسی * کشتیرانی * کار با طناب و گرهها * کار با موتورهای دریایی * عملیات بندرگاهی * آتشنشانی * ایمنی و نجات دریانوردان نامدار * الن مکآرتور * بارتولومئو دیاس * پدرو آلوارز کابرال * فرانسیس دریک * فرانسیس چیچستر * جیمز کوک * فرانسیس ژویون * ابن ماجد * واسکو دا گاما * کریستف کلمب * تور هیردال * ژنگ هه * ساتاسپ |
| lexicalization | fas: دریانوردی |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Pomorstvo obuhvaća sve što se tiče odnosa između čovjeka i mora. |
| lexicalization | hbs: Pomorstvo |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Pomorstvo obuhvaća sve što se tiče odnosa između čovjeka i mora. |
| lexicalization | hrv: Pomorstvo |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: tengerészeti jártasság |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ծովագնացական արվեստ |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: ilmu bahari |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sjómennska er fag sem snýst um þau verk sem unnin eru á skipi, þar á meðal þau verk sem þarf til að sigla og stýra skipum og minni bátum, vinna með skipsvélar, þilfarstæki, ankeri, reipi og bönd, samskipti á hafi úti, björgun á sjó og að slökkva elda um borð. |
| lexicalization | isl: Sjómennska |
| lexicalization | isl: sjómennska |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nautica è il termine con cui viene definito linsieme delle conoscenze, delle tecniche e dei mezzi relativi al trasporto sullacqua per qualsiasi scopo esso sia perseguito. |
| lexicalization | ita: nautica |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 항해기술 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Zeemanschap, ook wel praktische zeevaartkunde genoemd, is zeemansgebruik gebaseerd op ervaring, inzicht, kennis en kunde. Goed zeemanschap is een ruim begrip en omvat alle aspecten om op een veilige manier een schip te behandelen. Deze aspecten zijn onder andere navigatie, zwaar weer, assistentie van schepen in nood, schip verlaten, man overboord, manoeuvreren, slepen, meren, ankeren, belading, zeewaardig maken van het schip, onderhoud en bemanning. |
| lexicalization | nld: zeemanschap |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: zeevaartkunde |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sjømannskap er kunnskap om å mestre bruk av større og mindre fartøy og det inkluderer flere fag og ferdigheter. Blant de er navigasjon, sjørett, meteorologi, fartøyskunnskap, manøvrering, kommunikasjon, brannslukning, havari, nød og redning. |
| lexicalization | nor: sjømannskap |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Náutica é o conjunto das tecnologias de navegação no mar ou aérea (Aeronáutica). |
| lexicalization | por: Náutica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: náutica |
| Russian | |
| has gloss | rus: Морска́я навига́ция — раздел навигации, изучающий судовождение, разрабатывающий теоретические обоснования и практические приёмы вождения судов. Долгое время вождение кораблей обозначалось термином «навигация» (, от — плыву на судне), но, в связи с развитием техники и появления дисциплин, изучающих маршруты объектов в воздушном и космическом пространстве, а также многих подразделов навигации, основанных на различных принципах определения местоположения в пространстве, навигация разделилась на множество подразделов, а морская навигация стала лишь одним из них. Также, в судоходстве до словосочетания морская навигация сокращают период года с условиями, в которых возможна морская навигация. |
| lexicalization | rus: Морская навигация |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: námorníctvo |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Pomorstvo (s tujko navtika) je dejavnost povezana s plovbo po morju in izkoriščanje morskega bogastva, oziroma dejavnost v zvezi z določanjem položaja ladje in njenim vodenjem. |
| lexicalization | slv: Pomorstvo |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ความสามารถในการเดินเรือ |
| lexicalization | tha: การเดินเรือทะเล |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: denizcilik |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Морська́ навіга́ція — розділ навігації, що вивчає судноплаваня, теоретичне обгрунтування і практичні прийоми водіння морських судів. |
| lexicalization | ukr: морська навігація |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Seamanship |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aloft2.jpg |
| media:img | CargoVslBadWeather.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
