| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a sensation that normally occurs in one sense modality occurs when another modality is stimulated synesthesia, synaesthesia |
| has gloss | eng: Synesthesia (also Synaesthesia) is what happens when the brain mixes up the senses. For example, synesthesia might cause someone to hear colors or see sounds. Most people with syesthesia are born with it, but it can also happen to people who take drugs such as LSD. |
| has gloss | eng: Synesthesia (also spelled synæsthesia or synaesthesia, plural synesthesiae or synaesthesiae)—from the Ancient Greek (syn), "together," and (aisthēsis), "sensation"—is a neurologically-based condition in which stimulation of one sensory or cognitive pathway leads to automatic, involuntary experiences in a second sensory or cognitive pathway. People who report such experiences are known as synesthetes. |
| lexicalization | eng: Audition coloree |
| lexicalization | eng: Audition colorée |
| lexicalization | eng: synaesthesia |
| lexicalization | eng: Synesthesia |
| subclass of | (noun) an unelaborated elementary awareness of stimulation; "a sensation of touch" sense datum, sense experience, esthesis, sense impression, aesthesis, sensation |
| has subclass | (noun) a form of synesthesia in which nonvisual stimulation results in the experience of color sensations chromaesthesia, chromesthesia |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: إن اﻟمُحاسّة ( < مع-إحساس) حال عصبي ترتبط فيه حاستان أو حواس فيما بينها۔ |
| lexicalization | ara: محاسة |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Синестезия (от гръцки syn, „заедно“ и aishesis, „усещане“) означава смесено възприятие. Това е състояние, при което възприятията се свързват едни с други. Едно сетивно възприятие или идейна представа предизвиква в съзнанието същевременно друга представа, от сетиво, което не е било стимулирано. |
| lexicalization | bul: синестезия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La sinèstesia és un recurs literari que consisteix en barrejar trets de diversos sentits del cos per crear un efecte més gràfic. Per exemple, la molt manida expressió "plorar amargament" és una sinestèsia, ja que barreja un fet que es percep amb la vista (plorar) amb un gust. |
| lexicalization | cat: Sinestèsia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Synestezie (z řeckého syn- = spojení a aesthesis = cítění, vjem) je sdružení vjemů dvou nebo více tělesných smyslů. Jedná se o způsob vnímání, kdy původní vjem jednoho smyslu vyvolá vjem smyslu jiného, resp. je k původnímu přiřazen. Může jít i o sdružení různých vjemů, které by patřily stejnému smyslu, avšak vyvolaný vjem je pouze „cítěn“. V obou těchto případech může být první či vyvolávající z vjemů viděn, slyšen, apod. nikoli fakticky, ale jen mentálně, tedy osoba si jej představuje ve své mysli. |
| lexicalization | ces: synestezie |
| Danish | |
| has gloss | dan: Synæstesi (af gr. syn-, "sam-", og aesthesis, "sansning") er i psykologien betegnelsen for en blanding af forskellige typer af sanseindtryk. Mennesker kan f.eks. høre farver, se lyde og smage berøringer. En udbredt form for synæstesi er at se bogstaver og tal i farver. Synæstesi er således et sanseindtryks fremkalden af fornemmelse fra andet sanseområde. |
| lexicalization | dan: Synæstesi |
| German | |
| has gloss | deu: Die Synästhesie (von altgriech. συναισϑάνομαι „mitempfinden“ oder „zugleich wahrnehmen“) bezeichnet hauptsächlich die Kopplung zweier physisch getrennter Bereiche der Wahrnehmung, etwa Farbe und Temperatur („warmes Grün“), im engeren Sinne die Wahrnehmung von Sinnesreizen durch Miterregung der Verarbeitungszentren im Gehirn eines Sinnesorgans, wenn ein anderes gereizt wird. Menschen, bei denen derart verknüpfte Wahrnehmungen regelmäßig auftreten, werden als Synästhetiker bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Synästhesie |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Συναισθησία ονομάζεται η νευρολογική ανάμιξη των αισθήσεων. Ένας άνθρωπος που χαρακτηρίζεται από συναισθησία είναι δυνατό, για παράδειγμα, να "ακούει" τις οσμές, να "βλέπει" τους ήχους και να "μυρίζει" τους ήχους. Το συχνότερο είδος συναισθησίας είναι το να βλέπει κανείς ήχους και το να συνδυάζει αυτόματα αριθμούς με συγκεκριμένα χρώματα. |
| lexicalization | ell: συναισθησία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sinestezio (el la greka σύν syn = kun , αἴσθησις aisthēsis = sensaco) estas neŭrologia situacio en kiu du aŭ pluraj sensoj asociiĝas. Ekzemple en iuspeca sinestezio nomita sinestezio grafemo-koloroj, la literoj kaj la nombroj povas esti sentitaj kiel koloritaj. En alia tipo nomita "numera sinestezio" la nombroj estas aŭtomate kaj sisteme ligitaj al pozicioj en la spaco. En alia tipo nomita "sinestezio de vica/lingvistika personigo", la nombroj, semajntagoj, monatoj pensigas pri personoj. En aliaj tipoj la muziko kaj aliaj sonoj povas esti sentitaj kiel koloraj, aŭ havantaj apartan formon. Sinestezio implikanta formojn kaj kolorojn estas relative ofta, dum tiu implikanta gustojn kaj odorojn estas malofta. |
| lexicalization | epo: sinestezio |
| Persian | |
| has gloss | fas: هم رنجی زمانی اتفاق میافتد که ذهن انسان در درک احساسات دچار اشکال میشود یا احساس سوزش یا درد در یک عضو بدن در اثر وجود درد در عضو دیگری اتفاق میافتد. |
| lexicalization | fas: همرنجی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Synestesia tarkoittaa joillakin ihmisillä esiintyvää neurologista aistien sekoittumista. Aistiärsyke aiheuttaa synesteetikolle toisen aistin alaan kuuluvan aistimuksen. Synesteetikko saattaa esimerkiksi nähdä kuulemiaan säveliä väreinä tai tuntea äänteitä makuina. |
| lexicalization | fin: Synestesia |
| lexicalization | fin: synestesia |
| French | |
| has gloss | fra: La synesthésie (du grec syn, union, et aesthesis, sensation) est un phénomène neurologique par lequel deux ou plusieurs sens sont associés. Par exemple, dans un type de synesthésie connu sous le nom de synesthésie « graphèmes-couleurs » (qui représenterait 64,9% des synesthésies ), les lettres de lalphabet ou nombres peuvent être perçus colorés. Dans un autre type de synesthésie, appelée « synesthésie numérique », les nombres sont automatiquement et systématiquement associés avec des positions dans lespace. Dans un autre type de synesthésie, appelé « synesthésie de personnification ordinale/linguistique », les nombres, jours de la semaine, mois de lannée évoquent des personnalités. Dans dautres types de synesthésie, la musique et dautres sons peuvent être perçus colorés, ou ayant une forme particulière. |
| lexicalization | fra: Synesthesie |
| lexicalization | fra: synesthésie |
| Galician | |
| has gloss | glg: A sinestesia é un tropo que consiste en mesturar sentimentos con sensacións visuais, olfativas, gustativas. Dous exemplos tirados da literatura galega poderían ser as frases: "Primaveras amargas" ou ben "áxiles cadros", da pluma de Manuel Antonio, na súa obra de poesía de vangarda titulada De catro a catro. |
| lexicalization | glg: Sinestesia |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סינסתזיה (בכתיב לועזי: Synesthesia; סין=יחד, אסתזיס=חושים), ובעברית: עירוב חושים (ערבוב חושי), היא מיזוג קוגניטיבי בין חושים שונים. |
| lexicalization | heb: סינסתזיה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Neuropsihološki fenomen Sinestezija ili ujedinjenje osjetila se odnosi na fenomen kojega doživljavaju određene osobe, sinestete, kod kojih dolazi do nečega sličnom povezivanju osjetila različitih modaliteta. Tako npr. uz zvukove, sinestete mogu percipirati vizualne podražaje poput boja ili oblika. Moguće je i obrnuto, vizualni podražaji izazivaju zvučne ili mirisne podražaje. Druge kombinacije su isto izražene. Na primjer, postoje osobe kod kojih svaka riječ ima određeni okus. Jedan od najčešćih oblika sinestezije je tzv. grafem-boja sinestezija kod koje svako slovo ili znamenka ima određenu boju. Npr. "A" kod takvih sinesteta vrlo često izaziva percepciju crvene boje. Slijedeća slika pokazuje jedan stvarni primjer sinestetskih asocijacija: |
| lexicalization | hrv: sinestezija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szinesztézia olyan mentális jelenség, amelyben egyik érzékszerv által keltett benyomás automatikusan aktivál egy másik érzetet, tehát például a betűkhöz vagy számokhoz az ember akaratlanul is színeket társít. A szó görög eredetű: σύν (szün) – együtt, egyszerre, αισθησις (esztészisz) – érzékelés. Magyarul összeérzésnek is nevezik. |
| lexicalization | hun: szinesztézia |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Samskynjun er þegar áreiti sem venjulega skynjast með einu skynfæri skynjast með fleiri skynfærum. Dæmi um þetta er að sumt fólk finnur bragð að tónum eða finnst bókstafir eða tölur hafa lit. |
| lexicalization | isl: Samskynjun |
| lexicalization | isl: samskynjun |
| Italian | |
| has gloss | ita: La sinestesia è un fenomeno sensoriale/percettivo, che indica una "contaminazione" dei sensi nella percezione. |
| lexicalization | ita: sinestesia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 共感覚（きょうかんかく、シナスタジア、synesthesia, ）とは、ある刺激に対して通常の感覚だけでなく異なる種類の感覚をも生じさせる一部の人にみられる特殊な知覚現象をいう。 例えば、共感覚を持つ人には文字に色を感じたり、音に色を感じたり、形に味を感じたりする。 英語名 synesthesia は、ギリシア語で共同を意味する接頭辞 syn- と感覚を意味する aesthesis から名づけられた。感性間知覚。 |
| lexicalization | jpn: 共感覚 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სინესთეზია (ბერძნ. συναίσθησις — ერთდროული შეგრძნება, ერთობლივი გრძნობა, თანაშეგრძნება) — ფსიქოლოგიაში აღქმის მოვლენა, როდესაც ერთი გრძნობის ორგანოს გაღიზიანებისას მისთვის დამახასიათებელი სპეციფიური შეგრძნების პარალელურად ჩნდება სხვა გრძნობის ორგანოსთვის დამახასიათებელი შეგრძნებაც. მაგ. ფერადი ყნოსვა, ფერადი სმენა და ა.შ. |
| lexicalization | kat: სინესთეზია |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Terminas Sinestezija (graikiškai συναίσθηση, sinästhissi – suvokimas, jautimas vienu metu) turi keletą reikšmių: |
| lexicalization | lit: Sinestezija |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Sinestesia (juga dieja synæsthesia atau synaesthesia)-dari Greek Purba σύν (syn), "bersama-sama," dan αἴσθησις (aisthēsis), "sensasi"-adalah neurologi berasaskan stimulasi kondisi di mana satu sensoris atau menyebabkan pusat kognitif automatik, tak sedar pengalaman dalam kedua indera atau pusat kognitif. [1] [2] [3] [4] Orang-orang yang melaporkan pengalaman semacam itu dikenali sebagai sinestetis. |
| lexicalization | msa: sinestesia |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Synesthesie is een eigenschap van de hersenen die slechts bij weinig mensen voorkomt. Deze hebben een aanzienlijk groter aantal verbindingen tussen verschillende hersendelen dan de anderen en nemen meerdere soorten impulsen tegelijk waar, ook als die in feite in het algemeen door andere zintuigen worden gegenereerd. |
| lexicalization | nld: synesthesie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Synestesi (av gr. syn-, sam-, og aesthesis, sansing) er fagtermen for samanblanding av ulike sanseinntrykk i hjernen. Somme menneske kan til dømes høyra fargar, sjå lydar og stikka seg på smakar. Ei relativt utbreidd form for synestesi er å alltid sjå visse bokstavar og tal i faste fargar. |
| lexicalization | nno: Synestesi |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Synestesi (av gr. syn-, «sam-», og aesthesis, «sansning») er i psykologien betegnelsen på en blanding av ulike typer sansninger. Mennesker kan f.eks. høre farger, se lyder og smake berøringer. En utbredt form for synestesi er å se bokstaver og tall i farger. |
| lexicalization | nor: synestesi |
| Polish | |
| has gloss | pol: Synestezja (gr. synaísthesis - równoczesne postrzeganie od sýn - razem' i aísthesis - poznanie poprzez zmysły). W psychologii stan lub zdolność, w której doświadczenia jednego zmysłu (np. wzroku) wywołują również doświadczenia, charakterystyczne dla innych zmysłów. Na przykład odbieranie niskich dźwięków wywołuje wrażenie miękkości, barwa niebieska odczuwana jest jako chłodna, obraz litery lub cyfry budzi skojarzenia kolorystyczne itp. |
| lexicalization | pol: Synestezja |
| lexicalization | pol: synestezja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Sinestesia (do grego συναισθησία, συν- (syn-) "união" ou "junção" e -αισθησία (-esthesia) "sensação") é a relação de planos sensoriais diferentes: Por exemplo, o gosto com o cheiro, ou a visão com o olfato. O termo é usado para descrever uma figura de linguagem e uma série de fenômenos provocados por uma condição neurológica. |
| lexicalization | por: sinestesia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Синестези́я ( — одновременное ощущение, совместное чувство) — в психологии — явление восприятия, когда при раздражении одного органа чувств (вследствие иррадиации возбуждения с нервных структур одной сенсорной системы на другую) наряду со специфическими для него ощущениями возникают и ощущения, соответствующие другому органу чувств. |
| lexicalization | rus: синестезия |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Synestézia (z - spoločný, súčasný pocit) je jav, ktorý spočíva v tom, že akýkoľvek podnet pôsobiaci na zodpovedajúci zmyslový orgán vyvoláva mimo vôle subjektu nielen pocit, ktorý je špecifický pre daný zmyslový orgán, ale zároveň aj dodatočný pocit alebo predstavu, ktorá je charakteristická pre iný zmyslový orgán. |
| lexicalization | slk: Synestézia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Sinestétičnost, sinestezíja (grško synaithesis < syn - zveza + aesthesis - občutek, synaisthánomai - skupaj opažam), soobčutje, hkratni doživljaj je strokovni izraz, ki je v uporabi v psihologiji, književnosti govorništvu in v glasbi. Predstavlja nevrološko mešanje čutov. Sinestet lahko na primer sliši barve, vidi zvoke ali okusi otipljive občutke. Čeprav se to dogaja osebam z avtizmom, pa nikakor ni značilno le za njih. Sinestezija se običajno pojavlja pri halucinogenih drogah kot sta LSD in meskalin. |
| lexicalization | slv: Sinestetičnost |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La sinestesia, del griego συν, junto, y αισθησία, sensación, es, en retórica, estilística y en neurología, la mezcla de varios sentidos diferentes. Un sinestésico puede, por ejemplo, oír colores, ver sonidos, y percibir sensaciones gustativas al tocar un objeto con una textura determinada. No es que lo asocie o tenga la sensación de sentirlo: lo siente realmente. La sinestesia es un efecto común de algunas drogas psicodélicas, como el LSD, la mescalina o algunos hongos tropicales. |
| lexicalization | spa: sinestesia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Synestesi (eller sinnesanalogi) är ett neurologiskt tillstånd som innebär att två eller flera sinnen är sammankopplade. Vissa synesteter kan höra färger, andra kan se ljud; symptomen varierar. Uppgifterna om hur stor del av befolkningen som är synesteter varierar, allt mellan 2% och 0,001% har föreslagits. Synestesi är marginellt vanligare hos kvinnor än hos män. Synestesi har visats gå igen i familjer, och man tror därför att tillståndet kan ha genetiska orsaker, dock med flera gener inblandade. |
| lexicalization | swe: synestesi |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Etimoloji Yunanca, syn(Birlikte) ve aisthesis(algı/his/duyum) kelimelerinin birleşmesiyle oluşmuştur. Ortaya çıkan Synaistesia kelimesi, "birleşik his" ya da "birleşik duyum" olarak tercüme edilebilir. Kaynak olarak "hissizlik, duyu eksikliği" anlamına gelen anesthesia (anestezi) kelimesi ile aynı temele dayanmaktadır. |
| lexicalization | tur: sinestezi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Синестезія (грецьк. synaesthesis — одночасне відчуття) — художній прийом, поєднання в одному тропі різних, іноді далеких асоціацій. Випливає із природної властивості людини переживати водночас враження, одержані від кількох органів чуття, що приводить до синтезу кількох відчуттів. |
| lexicalization | ukr: синестезія |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 联觉 (Synesthesia，又译共感觉、通感或联感)一词源自古希腊语 (syn), "共同"， 和 (aisthēsis), "感觉"。这是一种具有神经基础的感知状态，表示一种感官刺激或认知途径会自发地、非主动地引起另一种感知或认识。 具有联觉的人通常被称作联觉人（synesthete）。 |
| lexicalization | zho: 联觉 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Synesthesia |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Booba-Kiki.svg |
| media:img | BoobaKiki.png |
| media:img | Francis Galton 1850s.jpg |
| media:img | Galton number form.svg |
| media:img | Isaac Asimov on Throne.png |
| media:img | Number Form--colored.jpg |
| media:img | Scriabin keyboard.svg |
| media:img | Scriabin-Circle.png |
| media:img | Sinestezija primjer.jpg |
| media:img | SteenVision.jpg |
| media:img | Stroop interference.jpg |
| media:img | Synaesthesiabrain.jpg |
| media:img | Synaesthesiatest.jpg |
| media:img | Synestezja.svg |
| media:img | Synesthesia pizza computer.jpg |
| media:img | Synesthesia.svg |
| media:img | Synestheticwiki3.png |
| media:img | Synethsesia.JPG |
| media:img | Συναισθησία παράδειγμα.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
