| Arabic |
| has gloss | ara: في الحساب، المضاعف المشترك الأصغر لعددين صحيحين هو أصغر عدد صحيح موجب مضاعف لكلا هذين العددين، وهذا يعني أن المضاعف المشترك الأصغر من الممكن قسمته على العددين بدون باقي قسمة. |
| lexicalization | ara: مضاعف مشترك أصغر |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: най-малко общо кратно |
| Catalan |
| has gloss | cat: El mínim comú múltiple (m.c.m.) de dos o més nombres enters és, a menys del signe, el menor nombre enter que és múltiple de tots ells. |
| lexicalization | cat: mínim comú múltiple |
| lexicalization | cat: Mínim Comú Múltiple |
| Czech |
| has gloss | ces: Nejmenší společný násobek (zkratka: NSN, anglicky LCM - Least Common Multiple) několika daných čísel je nejmenší kladné celé číslo, které je celočíselným násobkem všech daných čísel. |
| lexicalization | ces: NSN |
| lexicalization | ces: Nejmenší společný násobek |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: zuì xiǎo gōng bèi shu |
| lexicalization | cmn: 最小公倍数 |
| lexicalization | cmn: 最小公倍數 |
| German |
| has gloss | deu: Das kleinste gemeinsame Vielfache (kgV) ist ein mathematischer Begriff. Sein Pendant dazu ist der größte gemeinsame Teiler (ggT). Beide spielen unter anderem in der Bruchrechnung und der Zahlentheorie eine Rolle. |
| lexicalization | deu: Kleinstes gemeinsames Vielfaches |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ορολογία Πολλαπλάσιο του αριθμού α λέγεται κάθε φυσικός αριθμός κ για τον οποίο υπάρχει αριθμός μ τέτοιος, ώστε: μα=κ Με άλλα λόγια πολλαπλάσια του α είναι οι φυσικοί αριθμοί: α, 2α, 3α, 4α, ... Κάθε πολλαπλάσιο του α είναι μεγαλύτερο ή ίσο του α, αφού ο μ είναι φυσικός (μη μηδενικός) αριθμός. |
| lexicalization | ell: ελάχιστο κοινό πολλαπλάσιο |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Matematiko > Nombroteorio > PMKO ---- La plej malgranda komuna oblo (mallongigo: PMKO) de kelkaj donitaj nombroj estas la plej malgranda pozitiva entjero kiu estas multoblo de ĉiu nombro el la donitaj nombroj. |
| lexicalization | epo: plej malgranda komuna oblo |
| Estonian |
| has gloss | est: Väikseim ühiskordne ehk vähim ühiskordne (lühend VÜK) on kahe või enama täisarvu ühiskordne, millega jagub nende arvude iga teine ühiskordne. |
| lexicalization | est: Väikseim ühiskordne |
| Persian |
| has gloss | fas: تعريف: فرض كنيد a1,a2,…,an اعدادي صحيح و نا صفر باشند. در ميان مضرب هاي مشترك مثبت a1,a2,…,an كوچكترين عدد را (كه بنا بر اصل خوش ترتيبي وجود دارد.) كوچكترين مضرب مشترك a1,a2,…,an مي ناميم و آن را با [a1,a2,…,an] نشان نمي دهيم. |
| lexicalization | fas: کوچکترین مضرب مشترک |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kahden luvun pienin yhteinen jaettava, p.y.j., on matematiikassa pienin luku, jonka ko. luvut jakavat. Käytännössä pyj ilmaantuu esimerkiksi murtolukujen yhteen- ja vähennyslaskussa (ks. esimerkki alla). Se on mahdollista määrätä jakamalla luvut alkutekijöihinsä ja kertomalla niiden tekijöiden korkeimmat potenssit. |
| lexicalization | fin: p.y.j. |
| lexicalization | fin: pienin yhteinen jaettava |
| French |
| has gloss | fra: En mathématiques et plus précisément en arithmétique, le plus petit commun multiple, en abrégé PPCM (noté lcm en anglais pour least common multiple), de deux entiers naturels a et b, est le plus petit entier qui soit à la fois multiple de ces deux nombres. On le note a ∨ b , ppcm(a, b), ou parfois simplement (a, b). |
| lexicalization | fra: plus petit commun multiple |
| lexicalization | fra: PPCM |
| Hebrew |
| has gloss | heb: כפולה משותפת מינימלית (או כפולה משותפת קטנה ביותר, כמק"ב) של שני מספרים שלמים שאינם שניהם אפס, היא המספר השלם החיובי הקטן ביותר ששני המספרים הנתונים מחלקים אותו. לדוגמה, הכפולה המשותפת המינימלית של 21 ו-6 היא 42. אפשר לחשב את הכפולה המשותפת המינימלית על ידי פירוק המספרים לגורמים ראשוניים, או, עבור מספרים גדולים, על ידי חילוק המכפלה שלהם במחלק המשותף המקסימלי. |
| lexicalization | heb: כפולה משותפת מינימלית |
| Hindi |
| has gloss | hin: ; उदाहरण 3 और 4 का लस = 12 क्योंकि 12, 3 व 4 दोनो से विभाजित हो जाती है तथा 12 से छोटी कोई भी धनात्मक पूर्णांक संख्या नहीं है जो 3 और 4 दोनो से विभाजित हो सके। |
| lexicalization | hin: लघुत्तम समापवर्त्य |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A számelméletben két vagy több pozitív egész szám legkisebb közös többszörösén (röviden: lkkt) azt a legkisebb pozitív egész számot értjük, amely az adott számok mindegyikével osztható. A legkisebb közös többszöröst leggyakrabban a közönséges törtek közös nevezőre hozásánál használjuk. |
| lexicalization | hun: legkisebb közös többszörös |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dalam aritmetika dan teori bilangan, kelipatan persekutuan terkecil (KPK) dari dua bilangan adalah bilangan bulat positif terkecil yang dapat dibagi habis oleh kedua bilangan itu. |
| lexicalization | ind: Kelipatan Persekutuan Terkecil |
| Italian |
| has gloss | ita: In matematica il minimo comune multiplo (mcm) di due interi a e b è il più piccolo intero positivo che è multiplo sia di a che di b. Se non esiste un intero positivo con queste proprietà, cioè se a = 0 o b = 0, allora mcm(a, b) è definito uguale a zero. |
| lexicalization | ita: minimo comune multiplo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 最小公倍数（さいしょうこうばいすう、）とは、0 ではない複数の整数の公倍数のうち最小のものをさす。たびたび、L.C.M.等の省略形で記述される。 |
| lexicalization | jpn: 最小公倍数 |
| Korean |
| has gloss | kor: 최소공배수(最小公倍數)는 두 개의 정수에 대해 둘 모두의 배수가 되는 최소의 자연수를 말한다. 둘 중에 하나가 0일 때에 최소공배수는 0으로 한다. 최소공배수는 LCM)이라고 자주 줄여쓰며, 정수 a, b의 최소공배수는 lcm(a, b)로 표기한다. 예를 들면, :lcm(12, 18) = 36 :lcm(17, 11) = 187 등이다. |
| lexicalization | kor: 최소 공배수 |
| lexicalization | kor: 최소공배수 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Mazākais kopīgais dalāmais ir mazākais naturālais skaitlis, kas dalās ar dotajiem naturālajiem skaitļiem. Piemēram, skaitļu 6 un 15 mazākais kopīgais dalāmais ir 30, jo 30 dalās gan ar 6, gan 15, un nav mazāka naturāla skaitļa, kas ar tiem dalītos. Parasti skaitļu a un b mazāko kopīgo dalāmo apzīmē ar MKD(a, b). |
| lexicalization | lav: mazākais kopīgais dalāmais |
| Malayalam |
| has gloss | mal: രണ്ടു സംഖ്യകളുടെ പൊതുഗുണിതങ്ങളില് ഏറ്റവും ചെറിയ സംഖ്യയെയാണ് ലഘുതമ സാധാരണ ഗുണിതം അഥവാ ല.സാ.ഗു. എന്നു പറയുന്നത്. അതായത് ഈ രണ്ടു സംഖ്യകളുടെയും ഗുണിതങ്ങളില് ഉള്പ്പെടുന്ന പൂജ്യമല്ലാത്ത ഏറ്റവും ചെറിയ സംഖ്യയാണിത്. ("ഇംഗ്ലീഷ്: least common multiple , lowest common multiple (lcm) അഥവാ smallest common multiple) ഉദാഹരണം നാല്, ആറ് എന്നീ സംഖ്യകളുടെ ഗുണിതങ്ങള് താഴെ കൊടുക്കുന്നു. |
| lexicalization | mal: ലഘുതമ സാധാരണ ഗുണിതം |
| Marathi |
| has gloss | mar: लघुत्तम सामाईक विभाज्य म्हणजे अशी लहानात लहान पुर्णांक सख्या जिला दिलेल्या संख्यांनी पुर्ण भाग जातो. उदा. १२, ६, १८ चा ल सा वि ३६ आहे. |
| lexicalization | mar: ल सा वि |
| lexicalization | mar: ल. सा. वि. |
| lexicalization | mar: ल.सा.वि. |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Хамгийн бага ерөнхий хуваагдагч (ХБЕХ) гэдэг нь 2 бүхэл тооны хувьд, аль алиных нь хуваагдагч болдог хамгийн бага натурал тоог хэлнэ. Хэрэв уг 2 бүхэл тооны аль нэг нь 0-тэй тэнцүү бол хамгийн бага ерөнхий хуваагдагчийг 0 гэж тооцно. Товчоор ХБЕХ буюу LCM гэж тэмдэглэгддэг. a, b бүхэл тоонуудын ХБЕХ-г ХБЕХ(a, b) буюу lcm(a, b) гэж бичнэ. Жишээлбэл, lcm(12,18) = 36, lcm(17,11) = 187 болно. |
| lexicalization | mon: хамгийн бага ерөнхий хуваагдагч |
| Maori |
| lexicalization | mri: tau rea pütake |
| Low German |
| has gloss | nds: De gröttste gemeensame Deler is en wichtigen Begreep ut de Tallentheorie. För twee hele Tallen a un b, de nich beide liek to de 0 ween dörvt, gifft dat jümmers en gröttsten gemeensamen Deler. Dat is de gröttste natürliche Tall, de sowohl a as ok b deelt, ahn dat 'n Rest blifft. |
| lexicalization | nds: gröttste gemeensame Deler |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bij het rekenen en in de getaltheorie is het kleinste gemene veelvoud van twee verschillende gehele getallen, afgekort tot k.g.v., het kleinste positieve gehele getal dat een veelvoud is van beide getallen, dus het kleinste positieve gehele getal, waarvan beide getallen deler zijn zonder dat er een rest achterblijft. Men noteert kgv(a,b) voor het k.g.v. van de getallen a en b. Het k.g.v. staat tegenover de grootste gemene deler, de g.g.d., het grootste getal dat van beide getallen deler is. |
| lexicalization | nld: kleinste gemene veelvoud |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Minste felles multiplum (forkortet lcm,least common multiple eller mfm på norsk) til to tall a og b, er det minste tallet d, slik at både a og b deler d. |
| lexicalization | nor: minste felles multiplum |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Ël mìnim mùltipl comun (denotà lcm, least common multiple) a lé noperassion definìa an sij nùmer naturaj positiv che a minca cobia (a,b) a fa corësponde ël pì cit dij mùltipl comun a a e b. |
| lexicalization | pms: Mìnim mùltipl comun |
| Western Panjabi |
| has gloss | pnb: تعریف: دو اعداد a اور b دا ذواضعاف اقل ایسے عدد m نوں کہیا جاندا اے، جدوں m ایسا عدد ہوے جو a اور b دے مثبت ضربیات چوں سب تو چھوٹا ہوے۔ انگریزی چ اینوں "L.C.M." لکھیا جاندا اے۔ |
| lexicalization | pnb: Least common multiple |
| Polish |
| has gloss | pol: Najmniejsza wspólna wielokrotność dwóch lub więcej liczb naturalnych a1, a2,... ,an - najmniejsza liczba naturalna ze zbioru wszystkich liczb naturalnych, których dzielnikiem jest każda z liczb a1,...,an, i na przykład dla liczb 15 i 240 jest to liczba 240, a dla liczb 192 i 348 - liczba 5568. Najmniejszą wspólną wielokrotność oznacza się często symbolem NWW(a1,...,an). |
| lexicalization | pol: NWW |
| lexicalization | pol: Najmniejsza wspólna wielokrotność |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em aritmética e em teoria dos números o mínimo múltiplo comum (mmc) de dois inteiros a e b é o menor inteiro positivo que é múltiplo simultaneamente de a e de b. Se não existir tal inteiro positivo, por exemplo, se a = 0 ou b = 0, então mmc(a, b) é zero por definição. |
| lexicalization | por: mínimo múltiplo comum |
| Russian |
| has gloss | rus: Наиме́ньшее о́бщее кра́тное (НОК) двух целых чисел m и n есть наименьшее натуральное число, которое делится на m и n. Обозначается одним из следующих способов: [m, n], НОК(m, n) или lcm(m, n) от . |
| lexicalization | rus: Наименьшее общее кратное |
| Slovak |
| has gloss | slk: Najmenší spoločný násobok dvoch prirodzených čísel m a n je najmenšie nenulové prirodzené číslo, ktoré je deliteľné oboma číslami m a n. |
| lexicalization | slk: najmenší spoločný násobok |
| Castilian |
| has gloss | spa: El mínimo común múltiplo (m.c.m.) de dos o más números naturales es el menor número natural que es múltiplo de todos ellos. Sólo se aplica con números naturales, es decir, no se usan decimales ni números negativos. |
| lexicalization | spa: mínimo común múltiplo |
| lexicalization | spa: Minimo comun multiplo |
| Albanian |
| has gloss | sqi: SHVP është shkurtesa për Shumfishin më të vogël të përbashkët, të dy ose më shumë numrave të plotë të ndryshëm prej 0. SHVP i dy ose më shumë numrave të plotë është numri më i vogël i cili kur pjestohet me secilin nga këta numra nuk ka mbetje, d.m.th herësi është një numër i plotë. |
| lexicalization | sqi: ShVP |
| Serbian |
| has gloss | srp: У аритметици, најмањи заједнички садржилац два цела броја јесте најмањи природан број који је дељив без остатка са оба. Уколико је један од датих бројева нула, њихов најмањи заједнички садржалац је нула по дефиницији. Аналогно се дефинише и најмањи заједнички садржалац више целих бројева. |
| lexicalization | srp: Најмањи заједнички садржилац |
| Swedish |
| has gloss | swe: Minsta gemensamma multipel, begrepp inom matematik. |
| lexicalization | swe: minsta gemensamma multipel |
| Telugu |
| has gloss | tel: రెండు లేదా అంతకన్నా ఎక్కువ సంఖ్యలకు గల సామాన్య గుణిజాల్లో కనిష్ఠమైన దానిని ఆ సంఖ్యల కనిష్ఠ సామాన్య గుణిజం లేదా క.సా.గు. అంటారు. దీన్ని రెండు రకాలుగా కనుక్కోవచ్చు *ప్రధాన కారణాంకాల పద్దతి: ఈ పద్దతిలో రెండు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సంఖ్యల క.సా.గు ను కనుక్కోవాలంటే ఆ సంఖ్యలను ప్రధాన కారణాంకాలుగా విభజించాలి. *భాగహార పద్దతి |
| lexicalization | tel: కనిష్ఠ సామాన్య గుణిజం |
| Thai |
| has gloss | tha: ตัวคูณร่วมน้อย หรือ ค.ร.น. (: lcm) คือ จำนวนเต็มบวกที่มีค่าน้อยที่สุดซึ่งนำไปหารด้วยจำนวนเต็มบวกอื่นๆ ตั้งแต่ 2 จำนวนขึ้นไป แล้วจะได้ผลลัพธ์ลงตัวพอดี หรือกล่าวอีกนัยนึง คือ เมื่อเรามีจำนวนตัวเลขอยู่กลุ่มหนึง เราต้องการหาจำนวนเต็มบวกใดๆที่น้อยที่สุด โดยที่ตัวเลขทุกตัวในกลุ่มสามารถหารจำนวนนี้ได้ลงตัว ประโยชน์ในการใช้ เช่น เวลาบวกเลขเศษส่วนโดยที่ตัวส่วนไม่เท่ากัน เราจำเป็นต้องหา ค.ร.น ของตัวส่วนทั้งสอง เพื่อปรับเลขเศษส่วนโดยการคูณทั้งเศษและส่วน และทำเหมือนกันกับเลขเศษส่วนอีกตัวนึง เพื่อให้ตัวส่วนของจำนวนทั้งสองมีค่าเท่ากัน จึงจะสามารถบวกตัวเศษกันได้ อย่างเช่น 2/12 + 1/16 , ค.ร.น ของ 12 และ 16 = 48 เท่ากับว่า ตัวแรกต้องคูณด้วน 48/12 = 4 ทั้งเศษและส่วน และตัวที่สองต้องคูณด้วย 48/16 = 3 ทั้งเศษและส่วน ดังนั้นเราจึงสามารถคำนวณการบวกของเลขเศษส่วนได้ดังนี้ (2/12) * (4/4) + (1/16) * (3/3) = 8/48 + 3/48 =... |
| lexicalization | tha: ตัวคูณร่วมน้อย |
| Turkish |
| lexicalization | tur: en küçük ortak kat |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Найменше спільне кратне (НСК) двох цілих чисел a, b називаємо найменше натуральне число, яке є кратним обох цих чисел. Позначаємо НСК(a, b), в англомовній літературі LCM(a, b). Отже НСК(a, b) є найменшим натуральним числом, яке ділиться без залишку на обидва числа a, b. Означення можна – очевидним способом – узагальнити на довільну кількість аргументів. |
| lexicalization | ukr: Найменше спільне кратне |
| Urdu |
| has gloss | urd: تعریف: دو اعداد a اور b کا ذواضعاف اقل ایسے عدد m کو کہا جاتا ہے، جبکہ m ایسا عدد ہو جو a اور b کے مثبت ضربیات میں سب سے چھوٹا ہو۔ انگریزی میں اسے least common multiple (lcm) کہتے ہیں۔ |
| lexicalization | urd: ذواضعاف اقل |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trong số học, bội số chung nhỏ nhất (hay còn gọi tắt là bội chung nhỏ nhất, viết tắt là BCNN, tiếng Anh: least common multiple hoặc lowest common multiple (lcm) hoặc smallest common multiple) của hai số nguyên a và b là số nguyên dương nhỏ nhất chia hết cho cả a và b. Tức là nó có thể chia cho a và b mà không để lại số dư. nếu a hoặc b là 0, thì không tồn tại số nguyên dương chia hết cho a và b, khi đó quy ước rằng lcm(a, b) là 0. |
| lexicalization | vie: bội số chung nhỏ nhất |
| Yiddish |
| has gloss | yid: אין מאטעמאטיק איבערהויפט אין אלגעברע, די קלענסטע געמיינזאמע טאפלונג צווישן צוויי גאנצע צאלן, איז די קלענסטע נומער וואס ביידע גאנצע צאלן קענען אים צעטיילן. למשל די קלענסטע געמיינזאמע טאפלונג פון 21 און 6 איז 42, ווייל דעם 42 קען מען צעטיילן סיי אויף 6 און סיי אויף 21: \ 42:21=2 און \ 42:6=7. מען קען אויס חשבונען דער קלענסטער געמיינזאמער טאפלונג דורך פאקטאריזירן דעם נומער צו פרימצאלן (למשל די פרימצאל פון 42 איז 2*3*7), אדער דורך צעטיילן דער טאפלונג פון די צוויי גאנצע צאלן מיטן גרעסטן געמיינזאמן טיילער (זעט ווייטער). |
| lexicalization | yid: קלענסטע געמיינזאמע טאפלונג |
| Chinese |
| has gloss | zho: 最小公倍數是数论中的一个概念。兩個整數公有的倍數称为它们的公倍数，其中最小的一個正整数称为它们两个的最小公倍数。同样地，若干个整数公有的倍数中最小的正整数称为它们的最小公倍数。n个整数a_1, a_2, \cdots , a_n的最小公倍数一般记作：[a_1, a_2, \cdots , a_n]，或者参照英文记法记作lcm(a_1, a_2, \cdots , a_n)，其中lcm是英语中“最小公倍数”一词（least common multiple）的首字母缩写。 |
| lexicalization | zho: 最小公倍數 |
