| Arabic |
| has gloss | ara: عملية التثليث في علم المثلثات والهندسة الرياضية هي عملية إيجاد إحداثيات والمسافة إلى نقطة بحساب طول ضلع مثلث باستخدام القياسات المأخوذة لزوايا وأضلاع المثلث المشكل من تلك النقطة ونقطتين مرجعيتين باستخدام قانون الجيب. |
| lexicalization | ara: تثليث |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Triangulacija (latinski triangulum = trougao) je određivanje položaja glavnih tačaka pri geodetskoj izmjeri s pomoću trougla kojima je poznata dužina jedne stranice i sva tri ugla. |
| lexicalization | bos: Triangulacija |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Триангулацията е метод в тригонометрията и елементарната геометрия, за определяне на разстоянието до обекти, като се използва геометрията на триъгълниците. |
| lexicalization | bul: триангулация |
| Catalan |
| lexicalization | cat: triangulació |
| Czech |
| has gloss | ces: V trigonometrii a elementární geometrii je triangulace způsob zjišťování souřadnic a vzdáleností. Provádí se trigonometrickým výpočtem. Sestrojí se pomyslný trojúhelník, jehož jedna strana je strana již známého jiného trojúhelníku s dvěma koncovými referenčními body a třetím bodem je místo, jehož souřadnice se zjišťuje. Triangulace se nejčastěji užívá pro účely geodézie, navigace, metrologie, astrometrie nebo při řízení palby. |
| lexicalization | ces: triangulace |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: sān jiǎo cè liáng fa |
| lexicalization | cmn: 三角测量法 |
| lexicalization | cmn: 三角測量法 |
| German |
| has gloss | deu: Die Triangulation (Aufteilen einer Fläche in Dreiecke) ist das klassische Verfahren zur Erstellung eines trigonometrischen Vermessungsnetzes als Dreiecksnetz für die Zwecke der Erdmessung, der Landesaufnahme sowie als Grundlage für weitere Vermessungsarbeiten. |
| lexicalization | deu: Triangulation |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: τριγωνισμός |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: triangulado |
| Basque |
| has gloss | eus: Triangelaketa hirukien trigonometria, puntuen posizioak, distantzien neurriak edo irudien areak adierazteko erabiltzea da. |
| lexicalization | eus: triangelaketa |
| Persian |
| has gloss | fas: مثلثسازی روشی است در علوم مثلثات و هندسه که در آن با استفاده از اندازه گیری زاویه یک نقطه نسبت به دو نقطه معین، مختصات آن نقطه را محاسبه میکنند. امروزه از این روش برای اندازه گیری سه بعدی نوری استفاده میشود. بدین صورت که از دو دوربین که فاصله شان نسبت به هم معین است جهت تصویر برداری از یک نقطه دلخواه استفاده میشود و با استفاده از روشهای پردازش تصویر زاویه جسم را نسبت به هر دوربین مشخص میکنند. سپس با استفاده از مثلثسازی موقعیت مکانی دقیق جسم را محاسبه میکنند. |
| lexicalization | fas: مثلثسازی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kolmiomittaus (myös monikulmiomittaus ) on yksi tärkeimmistä maanmittausmenetelmistä, jota on käytetty esimerkiksi Suomen peruskarttojen teossa. Menetelmä kehitettiin Hollannissa 1600-luvulla. Mittauksissa käytettävä kolmioverkko koostuu kiintopisteistä, jotka siis muodostavat kolmioita. Aina, kun tiedetään yhden kolmion sivun pituus, voidaan muut laskea kulmien avulla ja samalla selvittää seuraavien pisteiden etäisyys ja sijainti. Kiintopisteille on runkomittauksien avulla laskettu koordinaatit, joiden avulla voidaan siis mitata muita kohteita maastossa. Kolmiomittauksen avulla voidaan mitata sekä etäisyyksiä että maanpinnan korkeuksia. Menetelmän avulla ollaan saatu selville esimerkiksi Mount Everestin huipun korkeus. Koska kolmiomittaus perustuu näköyhteyteen kiintopisteiden välillä, niin avuksi rakennettiin puisia kolmiomittaustorneja. Torneja käytettiin avuksi runkomittauksissa ennen kuin siirryttiin satelliittipaikannukseen. |
| lexicalization | fin: kolmiomittaus |
| French |
| has gloss | fra: En géométrie et trigonométrie, la triangulation est une technique permettant de déterminer la position dun point en mesurant les angles entre ce point et dautres points de référence dont la position est connue, et ceci plutôt que de mesurer directement la distance entre les points. Ce point peut être considéré comme étant le troisième sommet dun triangle dont on connaît deux angles et la longueur dun côté. |
| lexicalization | fra: triangulation |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Is e modh thomhais-fhearainn steidhichte air triantan mòra a tha ann an triantanadh (Beurla: triangulation). Cruthachar na triantan seo le tomhaiseadh bun-loidhne gu h-eagnaigh agus an uairsin le tomhaiseadh uilne bho gach ceann de'n bhun loidhne ri ionad eile aig astar bhon bhun loidhne. Tomhaisear na h-uilnean le inneal sònraichte air a bheil an t-ainm Teodail. |
| lexicalization | gla: Triantanadh |
| Galician |
| lexicalization | glg: triangulación |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בטריגונומטריה ובמיפוי, טריאנגולציה היא תהליך חישוב קואורדינטות של נקודה במרחב, באמצעות משולש שידוע אורך אחת מצלעותיו ומיקום שני הקודקודים שבקצות צלע זו, והזוויות הנוצרות בשני קודקודים אלה עם הצלעות המחברות אותם לנקודה המבוקשת. לחישוב משמש משפט הסינוסים. |
| lexicalization | heb: טריאנגולציה |
| Hindi |
| lexicalization | hin: wriBujana |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Triangulacija (latinski triangulum trokut) je određivanje položaja glavnih točaka pri geodetskoj izmjeri s pomoću trokuta kojima je poznata dužina jedne stranice i sva tri kuta. |
| lexicalization | hrv: Triangulacija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A háromszögelés egy trigonometriai, geometriai művelet, amellyel egy háromszög két csúcsának koordinátáit, valamint a belső szögeket ismerve meghatározhatóak a harmadik csúcs koordinátái. |
| lexicalization | hun: háromszögelés |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dalam trigonometri dan geometri dasar, triangulasi adalah proses mencari koordinat dan jarak sebuah titik dengan mengukur sudut antara titik tersebut dan dua titik referensi lainnya yang sudah diketahui posisi dan jarak antara keduanya. Koordinat dan jarak ditentukan dengan menggunakan hukum sinus. |
| lexicalization | ind: Triangulasi |
| lexicalization | ind: triangulasi |
| Italian |
| has gloss | ita: La triangolazione è una tecnica che permette di calcolare distanze fra punti sfruttando le proprietà dei triangoli. |
| lexicalization | ita: triangolazione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 三角分割（さんかくぶんかつ、）は、複雑な立体を小さな三角形のメッシュによって近似することである。3次元コンピュータグラフィックスのモデリング、などに利用されている。コンピュータの性能に応じて三角形のメッシュの大きさを細かくしていけば、より正確な3次元構造を再現できる。また、適切なシェーディングモデルを利用することによって、大きなメッシュでも違和感のないものにすることができる。三角分割は複雑な3次元コンピュータグラフィックスから三角形の射影を求めるという簡単な問題に変える重要な技術である。 |
| lexicalization | jpn: 三角分割 |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Триангуляция — топографиялық съемка жүргізу мен карта жасау үшін жер бетіндегі түйінді нүктенің орынын табу әдісі. Жер бетінде үш бұрыштар жүйесін құру, нүктелердің ара қашықтықтарын өлшеу, берілген үш бұрыштың тек бір қабырғасы (базисі) мен оған таяу бұрыштарды өлшеу арқылы жүргізіледі. Триангуляция жүргізу үшін базисті өлшеуге ыңғайлы мөлшері 5—15 км-лік тегіс жер таңдап алынады да, өте дәлдікпен өлшенеді. Базистен таяудағы биіктіктен (төбеден, қоңырау мұнарасынан, жасанды мұнарадан) көрініп тұратын үш бұрыштар жүйесі тарайды. Олардың бұрыштары мен қабырғалары унивөрсалды аспаптың көмегімен, секундтың дәлдікпен, тыңғылыңты бірізділікпен өлшекеді. Бірінші рет (1792—1808 жж.) метрлік мөлшерді анықтауға кемекші болған Браселон (Испания) мен Дюнкер (Франция) қалаларының арасындағы триангуляция жер жүзіне мәлім. 1816— 1856 жылдары триангуляция Дунайдан Лапландияға дейін жүргізілді. Жер бетіндегі нүктелердің ара қашықтықтарының шын мөлшерін, олардың географиялың орнын білгеннен кейін, бір градустың мөлшерін және жердің мөлшері мен формасын есептеп шығарады. |
| lexicalization | kaz: триангуляция |
| Korean |
| has gloss | kor: 삼각측량법이란 어떤 한 점의 좌표와 거리를 삼각형의 성질을 이용하여 알아내는 방법이다. 그 점과 두 기준점이 주어졌으면, 그 점과 두 기준점이 이루는 삼각형에서 밑변과 다른 두 변이 이루는 각을 각각 측정하고, 그 변의 길이를 측정한 뒤, 사인 법칙 등을 이용하여 일련의 계산을 수행함으로써, 그 점에 대해 좌표와 거리를 알아내는 방법이다. |
| lexicalization | kor: 삼각 측량법 |
| lexicalization | kor: 삼각측량법 |
| lexicalization | kor: 3각 측량 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een driehoeksmeting of triangulatie is een meting waarbij men gebruik maakt van de eigenschap van een driehoek dat de driehoek volledig is bepaald wanneer we een zijde (de basis) en de aanliggende hoeken kennen. De methode werd voor het eerst beschreven door de Nederlandse wiskundige Gemma Frisius (1508-1555). Bij de driehoeksmeting wordt gebruik gemaakt van formules uit de goniometrie, met name de sinusregel. |
| lexicalization | nld: driehoeksmeting |
| lexicalization | nld: triangulatie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Triangulering er en prosess for å finne avstanden til et punkt ved å beregne lengden til en av sidene i en trekant, samt de to vinklene mellom linjen og punktet. |
| lexicalization | nor: Triangulering |
| Polish |
| has gloss | pol: Triangulacja – metoda pomiaru osnów geodezyjnych, polegająca na określeniu wielkości wszystkich kątów i jednej długości w sieci składającej się z trójkątów. Inaczej: jest to metoda mierzenia dużych powierzchni, polegająca na pokryciu siecią trójkątów. |
| lexicalization | pol: triangulacja |
| Portuguese |
| has gloss | por: A triangulação quando três forças que se exercem sobre um ponto (podendo ser representadas por um triângulo). Se as forças estão em equilibrio aumenta a capacidade de resistência a qualquer força externa. Cada lado do triângulo funciona como uma escora travando a deformação da estrutura. |
| lexicalization | por: Triangulação |
| lexicalization | por: triangulação |
| Russian |
| has gloss | rus: Триангуляция — один из методов создания сети опорных геодезических пунктов и сама сеть. |
| lexicalization | rus: Триангуляция |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Triangulácija je način določanja lege triangulacijske točke s pomočjo trikotniških pravil in dveh točk z znanima koordinatama. Eden od avtorjev je Carl Friderich Gauss. |
| lexicalization | slv: Triangulacija |
| Castilian |
| has gloss | spa: La triangulación, en geometría, es el uso de la trigonometría de triángulos para determinar posiciones de puntos, medidas de distancias o áreas de figuras. |
| lexicalization | spa: Triangulacion |
| lexicalization | spa: triangulación |
| Swedish |
| has gloss | swe: Triangulering är en av Gemma Frisius på 1500-talet utvecklad metod för bestämning av en punkt P:s position utifrån två referenspunkter, Q och R och det noggrant uppmätta avståndet (baslinjen) mellan referenspunkterna. |
| lexicalization | swe: triangulering |
