| Bulgarian |
| has gloss | bul: Аналитичната психология (или Юнгианска психология) се свързва с училище по психология, чиито основи идват от идеите на швейцарския психиатър Карл Юнг и после развити от негови студенти и други мислители, които го следват в неговата традиция. Тя е отделна от Фройдовата психоанализа, но също и има редица прилики. Нейната цел е разбиране и интеграция на дълбинните сили и мотивации, които изграждат човешкото поведение, от практиката на кумулативната феноменология около значимостта на сънищата, фолклора и митологията. Дълбинната психология и психологията на архетипите са свързани в това, че и двете използват модела на несъзнателния ум като източник на лекуване и развитие на индивида. |
| lexicalization | bul: Аналитична психология |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: fēn xī xīn lǐ xue |
| lexicalization | cmn: 分析心理学 |
| lexicalization | cmn: 分析心理學 |
| Danish |
| has gloss | dan: __NOTOC__ Dybdepsykologi, også kendt under navnet analytisk psykologi, er en psykologisk teori udviklet af den svejtsiske psykiater Carl Gustav Jung. Dybdepsykologien udspringer af psykoanalysen, som Sigmund Freud udviklede, men adskiller sig også fra den på væsentlige punkter. |
| lexicalization | dan: dybdepsykologi |
| lexicalization | dan: Jungs psykologi |
| German |
| has gloss | deu: Analytische Psychologie (A. P.) oder auch Komplexe Psychologie ist eine psychotherapeutische und psychologische Schule, die von Carl Gustav Jung nach dem Bruch mit Sigmund Freud im Jahre 1913 gegründet wurde. |
| lexicalization | deu: Analytische Psychologie |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Με τον όρο Αναλυτική ψυχολογία (ή Γιουνγκιανή ψυχολογία) προσδιορίζεται εκείνη η σχολή ψυχολογίας που προέκυψε από τις ιδέες του Ελβετού ψυχίατρου Καρλ Γιουνγκ τους μαθητές και άλλους διανοητές που ακολούθησαν την παράδοσή τoy. Σκοπός της αναλυτικής ψυχολογίας είναι η κατανόηση και η ενσωμάτωση των ασυνείδητων δυνάμεων και των κινήτρων που θεμελιώνουν την ανθρώπινη συμπεριφορά μέσω της πρακτικής μιας συσσωρευτικής φαινομενολογίας για τη σημασία των ονείρων, της λαϊκής παράδοσης και της μυθολογίας. Τόσο η ψυχολογία του βάθους όσο και η αρχετυπική ψυχολογία συνδέονται με την αναλυτική ψυχολογία ως προς το γεγονός ότι χρησιμοποιούν το ίδιο μοντέλο του ασυνείδητου νου ως πηγή θεραπείας και εξατομίκευσης. |
| lexicalization | ell: αναλυτική ψυχολογία |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La analiza psikologio respektive kompleksa psikologio – germane Analytische Psychologie aŭ Komplexe Psychologie – estas psikoterapia kaj psikologia skolo, kiu fondiĝis de Carl Gustav Jung post ties malkonsentiĝo kun Sigmund Freud dum la jaro 1913. |
| lexicalization | epo: Analiza psikologio |
| Estonian |
| has gloss | est: Analüütiline psühholoogia on psühholoogia koolkond, mis baseerub Carl Gustav Jungi ideedel. Analüütiline psühholoogia erineb Sigmund Freudi psühhoanalüüsist, kuid omab viimasega ka sarnasusi. |
| lexicalization | est: Analüütiline psühholoogia |
| Persian |
| has gloss | fas: روانشناسی تحلیلی اصطلاحی در روانشناسی است که توسط کارل گوستاو یونگ برای متمایز ساختن نظریات و روش درمانگری خود از روانکاوی فروید و روانشناسی فردی آدلر به کار برده شد. |
| lexicalization | fas: روانشناسی تحلیلی |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Jungilainen psykologia |
| French |
| has gloss | fra: La psychologie analytique ( en allemand) est une théorie élaborée par le psychiatre Carl Gustav Jung dès 1913. Elle est avant tout une démarche propre au psychiatre suisse, créée pour la différencier de celle de Sigmund Freud et qui se propose de faire linvestigation de linconscient et de lâme, cest-à-dire la « psyché ». |
| lexicalization | fra: Psychologie analytique |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פסיכולוגיה אנליטית או פסיכולוגיה יונגיאנית הוא זרם בפסיכולוגיה המבוסס על הגותו של קרל גוסטב יונג והורחב על ידי תלמידיו וממשיכי דרכו. |
| lexicalization | heb: פסיכולוגיה אנליטית |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Analitička (kompleksna ili dubinska) psihologija, koju je elaborirao švicarski analitičar Carl Gustav Jung je jedna psihološka teorija, ali i metodologija kojom istražujemo dinamičke i psihološke strukture čovjekova ponašanja. |
| lexicalization | hrv: Analitička psihologija |
| Italian |
| has gloss | ita: La psicologia analitica (o psicologia del profondo) è una teoria psicologica e un metodo di indagine del profondo elaborato dall'analista svizzero Carl Gustav Jung e dagli allievi della sua scuola. |
| lexicalization | ita: psicologia analitica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 分析心理学（ぶんせきしんりがく、独語：Analytische Psychologie，英語：Analytical Psychology）は、スイスの精神医学者・心理療法家であったカール・グスタフ・ユングが創始した深層心理学理論で、心理療法理論でもある。通称ユング心理学とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 分析心理学 |
| Korean |
| has gloss | kor: 분석심리학은 칼 융이 창시한 심층 심리학이다. 무의식을 개인 무의식과 집단 무의식으로 나누고, 집단 무의식 속에 고태형(古態型)을 가정한다. 꿈이나 신화의 분석을 통하여 무의식적인 내용을 의식화하는 과정을 중시하였다. |
| lexicalization | kor: 분석심리학 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Jungiaanse psychoanalyse lijkt op, maar verschilt zeer wezenlijk van de Freudiaanse psychoanalyse. Carl Gustav Jung was een vroege en begiftigde leerling van Freud maar brak in latere jaren met hem. Aanleiding tot de breuk was een theoretisch meningsverschil over de aard van de psyche en de rol die de seksuele driften hierin spelen. Tegelijkertijd speelden er ook persoonlijke kwesties een rol: Jung ervoer de benadering van Freud als te dogmatisch en te autoritair; in zijn ogen stelde Freud zich niet op als wetenschapper maar meer als een dominante kerkvader. |
| lexicalization | nld: Jungiaanse psychoanalyse |
| Polish |
| lexicalization | pol: Psychologia analityczna C.G. Junga |
| Portuguese |
| has gloss | por: Psicologia Analítica, também conhecida como Psicologia Junguiana ou Psicologia Complexa, é um ramo de conhecimento e prática da Psicologia, iniciado por Carl Gustav Jung o qual se distingue da psicanálise iniciada por Freud, por uma noção mais alargada da libido e pela introdução do conceito de inconsciente coletivo. |
| lexicalization | por: psicologia analítica |
| Russian |
| has gloss | rus: Аналити́ческая психоло́гия — одно из психодинамических направлений, основателем которого является швейцарский психолог и культуролог К. Г. Юнг. Это направление родственно психоанализу, однако имеет существенные отличия. Его суть заключается в осмыслении и интеграции глубинных сил и мотиваций, стоящих за человеческим поведением, посредством изучения феноменологии сновидений, фольклора и мифологии. Аналитическая психология опирается на представление о существовании бессознательной сферы личности, являющейся источником целительных сил и развития индивидуальности. В основе этого учения лежит понятие коллективного бессознательного, в котором нашли отражение данные антропологии, этнографии, истории культуры и религии, проанализированные Юнгом в аспекте биологической эволюции и культурно-исторического развития, и которое проявляется в психике индивида. В отличие от естественно-научного подхода экспериментальной психологии, аналитическая психология рассматривает не абстрактного изолированного индивида, а индивидуальную психику как опосредованную культурными формами и тесно связанную с психикой коллективной. |
| lexicalization | rus: аналитическая психология |
| Slovak |
| has gloss | slk: Analytická psychológia je psychologické učenie C. G. Junga a jeho žiakov, pripisujúce rozhodujúci význam pri regulácii správania nevedomiu. |
| lexicalization | slk: Analytická psychológia |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Analitična psihologija |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Psicología analítica, también conocida como psicología de los complejos y psicología profunda, es la denominación oficial dada por Carl Gustav Jung en 1913 a su propio corpus teórico y clínico, y al de sus seguidores, diferenciándose así del Psicoanálisis freudiano, ante las discrepancias conceptuales existentes centradas fundamentalmente en las teorías de la libido, el incesto, la energía psíquica y la naturaleza del inconsciente. Suele designarse, o bien como una ampliación del Psicoanálisis, con lo cual nos situaríamos ante una escuela psicoanalítica, o como una tendencia de la psicología profunda. |
| lexicalization | spa: Psicologia analitica |
| lexicalization | spa: psicología analítica |
| Serbian |
| has gloss | srp: Аналитичка психологија је појам који обухвата психолошке правце, попут структуралне психологије, којима је заједничко да душевни живот и појаве рашчлањују или своде на извесне елементе. Наглашава разлагање, растављање сложених психичких феномена на једноставне елементе и посебну пажњу поклања несвесним феноменима . |
| lexicalization | srp: Аналитичка психологија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Analytisk psykologi (även känt som Jungiansk psykologi) är den psykologiska skolan som uppstått utifrån den schweiziske psykologen Carl Jungs teorier och sedan utvecklats av lärjungar samt tänkare som följt i hans fotspår. Skolan skiljer sig från den Freudianska psykoanalysen men har också en hel del likheter. Syftet är att åskådliggöra och förstå de krafter och motivationer bakom mänskligt beteende utifrån drömmar, vidskeplighet och mytologi. |
| lexicalization | swe: analytisk psykologi |
| Turkish |
| has gloss | tur: Analitik Psikoloji, Carl Gustav Jung'un öğretilerini temel alan psikolojik akım. Üç büyük psikoloji akımından biridir. Diğerleri: psikanaliz, bireysel psikoloji. |
| lexicalization | tur: Analitik psikoloji |
| Chinese |
| has gloss | zho: 分析心理學是容格所帶頭發展出的一支心理學，又稱榮格心理學或原型心理學。 |
| lexicalization | zho: 分析心理学 |
