| Bengali |
| has gloss | ben: কোয়ান্টাম তড়িৎ-গতিবিজ্ঞান (Quantum electrodynamics - QED) তড়িৎ-গতিবিজ্ঞানের একটি আপেক্ষিকতাভিত্তিক কোয়ান্টাম ক্ষেত্র তত্ত্ব। ১৯২০-এর দশক থেকে শুরু করে বেশ ক'জন পদার্থবিজ্ঞানী এই তত্ত্বটি দাঁড় করিয়েছেন। তড়িতাহিত যেকোন কণার মিথস্ক্রিয়া সংশ্লিষ্ট ঘটনাকে ফোটন বিনিময়ের মাধ্যমে ব্যাখ্যা করার প্রক্রিয়াই কিউইডি নামে পরিচিত। এই বিভাগটি "দ্য জুয়েল অফ ফিজিক্স" নামে সুপরিচিত। কারণ এটি বেশ কিছু বিষয়ে সঠিক ভবিষ্যদ্বাণী করতে সক্ষম হয়েছে; যার মধ্যে রয়েছে ইলেকট্রনের ব্যতিক্রমী চৌম্বক ভ্রামক এবং হাইড্রোজেনের শক্তিস্তরে ল্যাম্ব অপসরণ। |
| lexicalization | ben: কোয়ান্টাম তড়িৎ-গতিবিজ্ঞান |
| lexicalization | ben: কোয়ান্টাম তড়িৎগতিবিজ্ঞান |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Kvantna elektrodinamika (ili kraće QED od ) je fizikalna teorija koja daje relativistički kvantnomehanički opis elektromagnetizma. U kvantnoj elektrodinamici se sve pojave u kojima učestvuju električki nabijene čestice matematički opisuju razmjenom fotona, što se može prikazati Feynmanovim dijagramima. |
| lexicalization | bos: Kvantna elektrodinamika |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Квантовата електродинамика е една от двете трактовки на електродинамиката, която на свой ред е дял от физиката. Квантовата електродинамика е част от квантовата теория на полето, която се занимава с електромагнитните (фотонните) и електронно-позитронните полета и тяхното взаимодействие. Свързана е с откриването на квантовата механика и началото и е поставено в края на 20-те години на 20 век. |
| lexicalization | bul: Квантова електродинамика |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lelectrodinàmica quàntica (EDQ, o QED de langlès quantum electrodynamics) és la teoria quàntica del camp electromagnètic, part de la teoria quàntica de camps. Va començar a desenvolupar-se a finals de la dècada del 1920 i descriu com interaccionen els electrons, positrons i fotons. |
| lexicalization | cat: electrodinàmica quàntica |
| Czech |
| has gloss | ces: Kvantová elektrodynamika je nauka o pohybu elektrických nábojů (nabitých těles) v obecně proměnných elektromagnetických polích. Klasická elektrodynamika studuje elektrodynamické interakce mezi makroskopickými tělesy, kvantová elektrodynamika interakce mezi mikroobjekty (atomárních a subatomárních rozměrů). |
| lexicalization | ces: Kvantová elektrodynamika |
| German |
| has gloss | deu: Die Quantenelektrodynamik (QED) ist im Rahmen der Quantenphysik die quantenfeldtheoretische Beschreibung des Elektromagnetismus. |
| lexicalization | deu: Quanten-Elektrodynamik |
| lexicalization | deu: Quantenelektrodynamik |
| Persian |
| has gloss | fas: QED مخفف Quantum ElectroDynamics (به فارسی الکترودینامیک کوانتومی)، سادهترین نظریهٔ میدان کوانتومی است که در طبیعت یافت میشود و برای توضیح نیروی الکترومغناطیس به کار میرود. این نظریه یک نظریهٔ پیمانهای آبلی (Abealian Gauge Theory) و گروه پیمانهٔ آن اصطلاحاً (U(1 است. در این نظریه میدان پیمانه A_\mu}با فرمیون دیراک \psi جفت میشود. کنش آن به صورت زیر است: |
| lexicalization | fas: الکترودینامیک کوانتومی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kvanttisähködynamiikka (QED) on sähkömagnetismin relativistinen kvanttikenttäteoria. QED kuvaa sähköisesti varattujen hiukkasten vuorovaikutustapahtumat, jotka tapahtuvat fotonien välityksellä. Sitä sanotaan usein "fysiikan helmeksi", koska se kuvaa äärimmäisen tarkasti elektronin anomaalisen magneettimomentin arvon ja vedyn energiatasojen Lambin siirtymän. |
| lexicalization | fin: Kvanttisähködynamiikka |
| French |
| has gloss | fra: Lélectrodynamique quantique relativiste (QED en anglais) est une théorie physique ayant pour but de concilier lélectromagnétisme avec la mécanique quantique en utilisant un formalisme Lagrangien relativiste. Selon cette théorie, les charges électriques interagissent par échange de photons. |
| lexicalization | fra: Electrodynamique quantique |
| lexicalization | fra: Électrodynamique quantique |
| Galician |
| lexicalization | glg: Electrodinámica cuántica |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אלקטרודינמיקה קוונטית היא תורה יחסותית בתורת השדות הקוונטית המסבירה את תופעת האלקטרומגנטיות. |
| lexicalization | heb: אלקטרודינמיקה קוונטית |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kvantna elektrodinamika (ili kraće QED od ) fizikalna je teorija koja daje relativistički kvantnomehanički opis elektromagnetizma. U kvantnoj elektrodinamici se sve pojave u kojima sudjeluju električki nabijene čestice matematički opisuju razmjenom fotona, što se može prikazati Feynmanovim dijagramima. |
| lexicalization | hrv: Kvantna elektrodinamika |
| lexicalization | hrv: kvantna elektrodinamika |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A kvantumelektrodinamika (QED) az elektrodinamika, azaz a részecskék elektromágneses kölcsönhatásának kvantumelmélete. Ez az első, a fizikai valóságot sikeresen leíró kerek kvantumtérelmélet, ami Feynman, Dyson, Tomonaga és Schwinger munkássága alapján nyerte el végső formáját az 1940-es évektől kezdődően, folytatódva az 1950-es években, s amiért 1965-ben Feynman, Tomonaga és Schwinger megosztott fizikai Nobel-díjat kapott. |
| lexicalization | hun: Kvantum-elektrodinamika |
| lexicalization | hun: Kvantumelektrodinamika |
| Indonesian |
| Italian |
| has gloss | ita: Lelettrodinamica quantistica (o QED, dallinglese "quantum electro-dynamics") è una teoria quantistica del campo elettromagnetico che include la teoria della relatività ristretta. La QED descrive tutti i fenomeni che coinvolgono particelle elettricamente cariche interagenti per mezzo della forza elettromagnetica, ed è stata definita il gioiello della fisica per le sue predizioni estremamente accurate di quantità come il momento magnetico anomalo del muone, e lo spostamento di Lamb-Retherford dei livelli energetici dell'idrogeno. |
| lexicalization | ita: elettrodinamica quantistica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 量子電磁力学（りょうしでんじりきがく、Quantum electrodynamics; QED）とは、電子を始めとする荷電粒子間の電磁相互作用を量子論的に記述する理論である。量子電気力学と訳される場合もある。 |
| lexicalization | jpn: 量子電磁力学 |
| Georgian |
| has gloss | kat: კვანტური ელექტროდინამიკა (КЭД) — ელექტრომაგნიტური ურთიერთობის კვანტურველური თეორია. მისი ყველაზე დამუშავებული ნაწილია ველის კვანტური თეორია. კლასიკური ელექტროდინამიკა იხილავ მხოლოდ ელექტრომაგნიტური ველის მუდმივ თივისებებს, თვითონ კვანტური ელექტროდინამიკის საფუძველი არის ვარაუდი, რომლის თანახმააც ელექტრომაგნიტურ ველს ასევე გააჩნია დისკრეტული თვისებები, რომელთა მატარებლები ველის კვანტები - ფოტონები არიან. |
| lexicalization | kat: კვანტური ელექტროდინამიკა |
| Korean |
| has gloss | kor: 양자장론에서, 양자전기역학(量子電磁力學, quantum electrodynamics, QED)은 고전전자기학을 양자화하여 얻는 이론이다. 전하를 가진 디랙 입자(전자, 쿼크 등)와 광자의 상호작용을 다룬다. 표준모형의 일부이며, 가환군 U(1)을 바탕으로 하는 게이지 이론이다. 현재 알려진 물리 이론 중 가장 정확하게 실험으로 검증되었다. 리처드 파인먼, 도모나가 신이치로, 프리먼 다이슨, 줄리안 슈윙거 등이 개발하였다. |
| lexicalization | kor: 양자 전기 역학 |
| lexicalization | kor: 양자 전기역학 |
| lexicalization | kor: 양자전기역학 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kvantinė Elektrodinamika (angl.-Quantum Electrodynamics; QED) yra reliatyvistinė kvantinė lauko teorija (angl.-Quantum Field Theory;QFT) pritaikyta elektrodinamikai. Ji buvo išvystyta daugybės mokslininkų dėka pradedant 1920 metais. Teorija aprašo kaip sąveikauja elektronai, pozitronai ir fotonai. Kvantinė Elektrodinamika matematiškai aprašo visus reiškinius, susijusius su elektriniais krūviais, kaip apsikeitimą fotonais. Dėl itin didelio tikslumo ši teorija buvo pavadinta ,,fizikos brangakmeniu“. Ji davė itin tikslias elektrono anomalaus magnetinio momento ir Lamo išplitimo vertes. Kvantinė elektrodinamika kartais dar apibrėžiama kaip perturbacinė elektromagnetinio kvantinio vakuumo teorija. |
| lexicalization | lit: Kvantinė elektrodinamika |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: квантна електродинамика |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kwantumelektrodynamica, of (QED: van Quantumelectrodynamics) is een relativistische kwantumveldentheorie van het elektromagnetisme. Deze theorie is een integratie van de relativistische versie van de Wetten van Maxwell met de theorie van de kwantummechanica. |
| lexicalization | nld: Kwantumelektrodynamica |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Kvanteelektrodynamikk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kvantelektrodynamikk, QED er en teori innen fysikken som er basert på kvantefysikk og elektrodynamikk. Den anvender kvantefeltteori på elektromagnetiske felt. Teorien ble utviklet blant annet av Richard Feynman, Sin-Itiro Tomonaga og Julian Schwinger. Disse tre fikk nobelprisen i fysikk for dette arbeidet i 1965. |
| lexicalization | nor: Kvanteelektrodynamikk |
| Polish |
| has gloss | pol: Elektrodynamika kwantowa (ang. QED – Quantum ElectroDynamics) jest to kwantowa teoria pola opisująca oddziaływanie elektromagnetyczne. Jest ona kwantowym uogólnieniem elektrodynamiki klasycznej. Elektrodynamika kwantowa wyjaśnia takie zjawiska jak rozszczepianie poziomów energetycznych atomu w polach elektrycznych i magnetycznych, oraz zwiększanie się wówczas liczby linii widmowych. |
| lexicalization | pol: Elektrodynamika kwantowa |
| lexicalization | pol: elektrodynamika kwantowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Eletrodinâmica quântica (EDQ ou QED, de Quantum electrodynamics) é uma teoria quântica de campos do eletromagnetismo. A EDQ descreve todos os fenômenos envolvendo partículas eletricamente carregadas interagindo por meio da força eletromagnética. Sua capacidade de predição de grandezas como o momento magnético anômalo do múon e o desvio de Lamb dos níveis de energia do hidrogênio a tornou uma teoria renomada. |
| lexicalization | por: Eletrodinâmica quântica |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Electrodinamica cuantică este o teorie a electrodinamicii despre câmpul cuantic relativ. Electrodinamica cuantică a fost dezvoltată de o serie de fizicieni, începând cu sfârşitul anilor 1920. Practic ea descrie modul în care lumina si materia interacţionează. În termeni tehnici, poate fi descrisă ca o teorie a perturbării vidului cuantic electromagnetic. |
| lexicalization | ron: Electrodinamică cuantică |
| Russian |
| has gloss | rus: Ква́нтовая электродина́мика (КЭД) — квантовополевая теория электромагнитных взаимодействий; наиболее разработанная часть квантовой теории поля. Классическая электродинамика учитывает только непрерывные свойства электромагнитного поля, в основе же квантовой электродинамики лежит представление о том, что электромагнитное поле обладает также и прерывными (дискретными) свойствами, носителями которых являются кванты поля — фотоны. Взаимодействие электромагнитного излучения с заряженными частицами рассматривается в квантовой электродинамике как поглощение и испускание частицами фотонов. |
| lexicalization | rus: Квантовая электродинамика |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kvantová elektrodynamika je teória interakcie elektrónov s fotónmi. |
| lexicalization | slk: Kvantová elektrodynamika |
| Castilian |
| has gloss | spa: La electrodinámica cuántica (QED acrónimo de Quantum Electrodynamics) es la teoría cuántica del campo electromagnético. QED describe los fenómenos que implican las partículas eléctricamente cargadas que obran recíprocamente por medio de la fuerza electromagnética. |
| lexicalization | spa: Electrodinamica Cuantica |
| lexicalization | spa: electrodinámica cuántica |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Elektrodinamika kuantike (EDK) është një teori e fushës kuantike e elektrodinamikës me karakter relativistik. Elektrodinamika kuantike u zhvillua nga një numër fizikanësh duke filluar që në fund të 1920-ve. Ajo përshkruan disa aspekte të mënyrës se si elektronet, pozitronet dhe fotonet bashkëveprojnë me njëri-tjetrin. Elektrodinamika kuantike nga ana matematike përshkruan të gjitha dukurit qe përfshinë thërrmijat e ngarkuara që bashkëveprojnë duke shkëmbyer fotone. Teoria është quajtur "margaritari i fizikës" për të gjitha parashikimet jashtëzakonisht të sakta të madhësive si moment anormal magnetik i elektronit, dhe zhvendosja e Lambit në shkallët e energjisë të hidrogjenit. |
| lexicalization | sqi: Elektrodinamika kuantike |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kvantelektrodynamik, QED (jfr Q.E.D.) fysikalisk teori grundad på kvantfysik och elektrodynamik som kan sägas vara en tillämpning av kvantfältteori på elektromagnetiska fält. Teorin utvecklades av bland annat Richard Feynman, Shinichiro Tomonaga och Julian Schwinger. Dessa tre fick för detta nobelpriset i fysik 1965. |
| lexicalization | swe: Kvant-elektrodynamik |
| lexicalization | swe: Kvantelektrodynamik |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kuvantum elektrodinamiği (KED), yüklü atomaltı parçacıklar arasındaki elektromanyetik ilişkiyi inceleyen görelikli bir kuvantum kuramıdır. 1940 yıllardan itibaren, kuvantum mekaniğinin elektromanyetik alanına girmesi sonucu ortaya çıkmıştır. |
| lexicalization | tur: Kuvantum elektrodinamiği |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Квантова електродинаміка — область фізики, яка вивчає взаємодію між зарядженими частинками, враховуючи квантові властивості частинок і полів. |
| lexicalization | ukr: Квантова електродинаміка |
| Chinese |
| has gloss | zho: 量子电动力学（），简称，它的建立是量子场论发展历史上的一个重要里程碑。它结合了量子力学和狭义相对论，用量子场的方法来描述粒子之间的电磁相互作用。它的主要创造者有施温格、费曼、朝永振一郎和弗里曼·戴森。它的实验先契是兰姆位移，即精细结构常数的测量。在理论的构造过程中，这些先行者们建立了重整化理论，对以后的量子场论，粒子物理和凝聚态物理理论都带来了深远的影响。量子电动力学也标志了二战后美国物理的崛起和欧陆的衰退，它奠定了美国在今后世界物理学界的领袖地位。 |
| lexicalization | zho: 量子电动力学 |
| lexicalization | zho: 量子電動力學 |
