| Catalan |
| has gloss | cat: Es coneix com animatrónica la tècnica que, mitjançant lús de mecanismes robótics o electrònics, simula laspecte i comportament dels éssers vius emprant marionetes o altres ninots mecànics. |
| lexicalization | cat: Animatrònica |
| lexicalization | cat: animació electrònica |
| German |
| has gloss | deu: Animatronic ist eine mechanisch oder elektronisch gesteuerte Figur, die hauptsächlich bei Vergnügungsattraktionen wie zum Beispiel Geisterbahnen oder anderen Themenfahrten, aber auch bei Filmen zum Einsatz kommt. |
| lexicalization | deu: Animatronic |
| French |
| has gloss | fra: Une animatronique est une créature animée ou robotisée réalisée en général avec une peau en latex et des mécanismes internes permettant de lui donner une apparence de vie. Il s'agit parfois de simples câbles qui sont actionnés à distance par des opérateurs, pour réaliser une action simple. |
| lexicalization | fra: animatronique |
| Italian |
| has gloss | ita: Per animatronica si intende l'utilizzo di componenti elettronici e robotici per dare autonomia di movimento a soggetti, specialmente pupazzi meccanici. |
| lexicalization | ita: animatronica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アニマトロニクス(animatronics)はSFXの一種で、生物のロボットを使って撮影する技術。「アニメーション（動作）」と「エレクトロニクス（電子工学）」を組み合わせた造語とされる。 |
| lexicalization | jpn: アニマトロニクス |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een animatronic is een pop die techniek bevat om te kunnen bewegen. Zonder aankleding lijken ze op robots, maar ze hebben meestal een exact voorgeprogrammeerde volgorde van bewegingen. Deze bewegingen kunnen hydraulisch gebeuren, maar ook met elektromotoren. |
| lexicalization | nld: animatronic |
| Polish |
| has gloss | pol: Animatronika – pojęcie z zakresu kinematografii, oznaczające tworzenie efektów specjalnych, w oparciu o sterowanie kukiełkami i innymi nieistniejącymi istotami za pomocą urządzeń elektronicznych. |
| lexicalization | pol: Animatronika |
| Portuguese |
| has gloss | por: Animatrônica (do inglês animatronics) consiste no uso de eletrônica e robótica em bonecos ou fantoches mecanizados para que pareçam ter vida. O pioneiro dessa técnica foi o Walt Disney Imagineering, que criou bonecos para a Disneyland de Anaheim, Califórnia, Estados Unidos. |
| lexicalization | por: Animatrônica |
| Russian |
| has gloss | rus: Аниматроника — методика, применяемая в кинематографии, мультипликации, компьютерном моделировании для создания спецэффектов,подвижных искусственных частей тела человека,когда необходимо создать сложный макет, покадровая съёмка которого невозможна. |
| lexicalization | rus: Аниматроника |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se conoce como animatrónica la técnica que, mediante el uso de mecanismos robóticos o electrónicos, simula el aspecto y comportamiento de los seres vivos empleando marionetas u otros muñecos mecánicos. |
| lexicalization | spa: Animatronica |
| lexicalization | spa: animatrónica |
| Urdu |
| has gloss | urd: حراقیات (animatronics)، |
| lexicalization | urd: حراقیات |
