| Catalan |
| has gloss | cat: La craniometria es la ciència que estudia les mides del crani. Les mides son la llargada (diàmetre anteroposterior màxim), lamplada (línia màxima entre els dos laterals), laltura (distància entre el basi i el bregma o distància basibregamàtica), l'amplada de la cara (la bissigomàtica màxima, i la bimaxil·lar màxima, és a dir la distància entre els dos zigis o entre els dos punts zigimaxilars màxims). |
| lexicalization | cat: craniometria |
| Czech |
| lexicalization | ces: kraniometrie |
| German |
| has gloss | deu: Die Kraniometrie (lat. „Schädel“ und gr. métron „Maß“, deutsch Schädelvermessung) ist ein Teilgebiet der Morphometrie und damit der quantitativen Anatomie. |
| lexicalization | deu: Kraniometrie |
| Basque |
| has gloss | eus: Kraniometria buruhezur batek izan ditzakeen neurri ezberdinak neurtzen dituen zientzia da. Frenologiaren ezberdina da honek pertsonalitatea ikertzen duelako eta fisiognomiatik honek aurpegiaren itxura neurtzen duelako. Hala ere hiru zientzia hauek izaera eta inteligentzia ezaugarriak neurtzen dituzte eta horregatik harremanetan daudela esan ohi da. Antropologiaren baitan oso erabiliak izan ziren XIX. mendean. |
| lexicalization | eus: Kraniometria |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kraniometria eli kallonmittaus tarkoittaa ihmispääkallon mittasuhteiden selvittämistä tieteellistä tarkoitusta varten. Nykyisin kraniometriset mittaukset kuuluvat biologiseen antropologiaan ja osteologiaan. Aikaisemmin on puhuttu myös kraniologiasta ihmisen kallon mittasuhteiden ja koon mittauksiin ja tutkimukseen keskittyneenä tieteenä, jota harjoitettiin frenologian yhteydessä. |
| lexicalization | fin: Kraniometria |
| lexicalization | fin: kraniometria |
| French |
| has gloss | fra: La crâniométrie est létude des mensurations des os du crâne. Elle se distingue de la phrénologie, qui est létude de la localisation des fonctions cérébrales dans le cerveau, et de la physiognomonie, qui est létude des traits du visage. Ces trois disciplines ont toutes prétendues pouvoir prédire lintelligence d'un individu. Elles étaient largement répandues au en anthropologie, et notamment en anthropologie physique. |
| lexicalization | fra: Craniométrie |
| lexicalization | fra: Crâniométrie |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A koponyaméréstan (craniometria vagy cephalometria) az anatómia segédtudománya, mindazokat a módszereket tárgyalja, amelyek a koponya és az arc belső és külső megmérésére szolgálnak. Nem összetévesztendő a rossz emlékű frenológiával, ami a fej alakja és a személyiség-karakter közötti összefüggést tanulmányozta, és a fiziognómiával, ami az arcvonásokból próbált a személyiségre következtetni. |
| lexicalization | hun: Koponyaméréstan |
| Korean |
| lexicalization | kor: 두개 측정 |
| lexicalization | kor: 두골 계측 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Craniometrie is de studie van de vorm, afmetingen en onderlinge verhoudingen van de botten van de menselijke schedel. |
| lexicalization | nld: Craniometrie |
| Polish |
| has gloss | pol: Kraniometria (gr. kranio - czaszka, metreo - mierzyć) – w antropologii fizycznej technika pomiaru czaszki, mająca zastosowanie w antropometrii. |
| lexicalization | pol: Kraniometria |
| Portuguese |
| has gloss | por: Craniometria, também conhecida como craniologia, é a medida das características do crânio de modo a classificar as pessoas de acordo com raça, temperamento criminoso, inteligência, etc. |
| lexicalization | por: craniometria |
| Russian |
| lexicalization | rus: краниометрия |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se llama craneometría a la disciplina que estudia las diferentes medidas que son posibles obtener en un cráneo. Es distinta a la frenología (el estudio de la personalidad y el carácter) y la fisiognomía (el estudio de las características faciales), pero tiene con ellas en común el haber reclamado la capacidad de predecir pseudocientíficamente rasgos de personalidad o inteligencia. Una vez fueron intensivamente practicadas dentro de la antropología, especialmente en la antropología física del siglo XIX. |
| lexicalization | spa: Craneometria |
| lexicalization | spa: craneometría |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kafatası ölçümü, kafatası kemiklerinin uzunluklarının ölçümüne dayananan teknik. |
| lexicalization | tur: kafatası ölçümü |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Краніоме́трія (від — череп) — техніка обрахунку кісток черепа, для проведення антропологічних досліджень. Розділ фізичної антропології, який використовує дані краніометрії називається краніологія. Краніометрія була дуже популярною наприкінці XIX - початку XX століть, коли було зроблено багато досліджень з цієї галузі. |
| lexicalization | ukr: Краніометрія |
| lexicalization | ukr: краніометрія |
