| Catalan |
| has gloss | cat: La lògica deòntica és un tipus de lògica modal utilitzada per analitzar formalment les normes o les proposicions que tracten sobre les normes. |
| lexicalization | cat: lògica deòntica |
| Czech |
| lexicalization | ces: deontická logika |
| German |
| has gloss | deu: Deontische Logik ist der Bereich der Logik, in der es um normative Begriffe wie Verpflichtung, Erlaubnis usw. geht. Eine bestimmte deontische Logik ist ein formales System, in dem es für derartige Begriffe formale Ausdrücke gibt, üblicherweise OA für eine Verpflichtung, A zu tun, und PA für die Erlaubnis, A zu tun. Der Begriff deontisch stammt von dem Altgriechischen déon, deutsch: das Nötige , das Angemessene. |
| lexicalization | deu: deontische Logik |
| Finnish |
| has gloss | fin: Deonttinen logiikka eli normilogiikka on modaalilogiikan alue, joka käsittelee välttämättömyyttä (tai velvollisuutta), mahdollisuutta (tai luvallisuutta) ja näihin liittyviä käsitteitä (kuten pakollinen, sallittu, kielletty). Formaalisena järjestelmänä deonttinen logiikka pyrkii kuvaamaan näiden käsitteiden loogisia ominaisuuksia. Deonttinen logiikka käyttää tyypillisesti ilmaisua OA merkitsemään on välttämätöntä, että A (tai pitäisi olla, että A), ja ilmaisua PA merkitsemään on mahdollista, että A. Termi deonttinen on johdettu muinaiskreikan sanasta déon, "se mikä on sitovaa". |
| lexicalization | fin: Deonttinen logiikka |
| French |
| has gloss | fra: La logique déontique (du grec déon, déontos : devoir, ce quil faut, ce qui convient) tente de formaliser les rapports qui existent entre les quatre alternatives dune loi : lobligation, linterdiction, la permission et le facultatif. |
| lexicalization | fra: Logique deontique |
| lexicalization | fra: Logique Déontique |
| Italian |
| has gloss | ita: Il termine deontica deriva dal verbo greco "to dèon", che significa dovere. La logica deontica, intesa come disciplina che si contrappone alla logica classica, è concepita per la prima volta da Ernst Mally (1926). |
| lexicalization | ita: logica deontica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 義務論理（）は、義務と権利などの概念を扱う論理学の一分野である。規範論理とも。義務論理は、義務や権利といった概念の基本的論理機能を捉える形式体系である。典型的な記法としては、OA（A は義務的である、A であるべきだ）と PA（A は許されている、A でもよい）がある。deontic という言葉は古代ギリシャ語の déon（拘束されているもの、適切なもの）を語源とする。 |
| lexicalization | jpn: 義務論理 |
| Russian |
| has gloss | rus: Деонти́ческая ло́гика (от — долг и логика; логика норм, нормативная логика) — раздел логики, исследующий логическую структуру и логические связи нормативных высказываний. Деонтическая логика является также разделом модальной логики и одним из исследовательских направлений неклассической логики. |
| lexicalization | rus: Деонтическая логика |
| Slovak |
| has gloss | slk: Deontická logika alebo logika normatívných viet je odvetvie logiky, ktoré skúma logickú štruktúru príkazov,zákazov a povolení, s ktorými klasická výroková alebo predikátová logika nedokážu plnohodnotne narábať. Napríklad výrok :"Je povolené, aby ľudia fajčíli." je z hladiska klasickej výrokovej logiky atomárny. To znamená, že výroková logika ho chápe ako ďalej nedeliteľný celok a nezaujíma sa o jeho vnútornú štruktúru. Deontická logika ide hlbšie a rozlišuje v tomto výroku dve komponenty: takzvaný deontický operátor "Je povolené, aby" a samotný výrok pod týmto operátorom "Ludia fajčia". |
| lexicalization | slk: deontická logika |
| Castilian |
| has gloss | spa: La lógica deóntica es un tipo de lógica modal usada para analizar formalmente las normas o las proposiciones que tratan acerca de las normas. |
| lexicalization | spa: Logica deontica |
| lexicalization | spa: lógica deóntica |
| Swedish |
| has gloss | swe: Deontisk logik (Pliktens logik) gren av symbolisk logik som behandlar den logiska funktionen hos begrepp som tillåtande, obligatorisk, valfri och borde. Denna klass av begrepp styr vårt dagliga liv i våra normer, lagar, affärs- och sociala organisationer, säkerhetssystem m.m. |
| lexicalization | swe: Deontisk logik |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Деонтична логіка — логіка, яка досліджує логічні структури прескриптивної мови (яка щось предписує), тобто, мови нормативної дії, або дії, що реалізує норму; деонтична логіка — це логіка норм та нормативних понять. |
| lexicalization | ukr: Деонтична логіка |
