| Arabic |
| has gloss | ara: المنطق الضبابي هو توسيع وامتداد لمفهوم المنطق الكلاسيكي. تعريف وبدايات المنطق الضبابي منطق الغموض هو أحد أشكال المنطق، يستخدم في بعض الأنظمة الخبيرة وتطبيقات الذكاء الاصطناعي، نشأ هذا المنطق عام 1965 على يد العالم الاذربيجاني الأصل "لطفي زادة" من جامعة كاليفورنيا حيث طوّره ليستخدمه كطريقة أفضل لمعالجة البيانات، لكن نظريته لم تلق اهتماماً حتى عام 1974 حيث استخدم منطق الغموض في تنظيم محرك بخاري، ثم تطورت تطبيقاته حتى وصلت لتصنيع شريحة منطق ضبابى fuzzy logic chip والتي استعملت في العديد من المنتجات كآلات التصوير. هناك العديد من الدوافع التي دفعت العلماء إلى تطوير علم المنطق الضبابي فمع تطور الحاسوب والبرمجيات نشأت الرغبة في اختراع أو برمجة أنظمة يمكنها التعامل مع المعلومات الغير الدقيقة على غرار الإنسان لكن هذا ولد مشكلة حيث أن الحاسوب لا يمكنه التعامل إلا مع معطيات دقيقة ومحددة. وقد نتج عن هذا التوجه ما يعرف بالأنظمة الخبيرة أو الذكاء الإصطناعي ويعتبر علم المنطق الضبابي أحد النظريات التي يمكن من خلالها بناء مثل هذه الأنظمة. |
| lexicalization | ara: منطق ضبابي |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Qeyri-səlis məntiq və qeyri-səlis çoxluq nəzəriyyəsi – riyaziyyatın bir bölməsi olub klassik məntiq və çoxluq anlayışlarını ümumiləşdirir. Qeyri-səlis məntiq anlayışı 1965-ci ildə Lütfizadə tərəfindən irəli sürülmüşüdür. |
| lexicalization | aze: Qeyri səlis məntiq |
| lexicalization | aze: qeyri-səlis məntiq |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Размитата логика (английски: fuzzy logic) е форма на многовариационна логика, произлизаща от тероията на размитите множества с цел да отрази това, което е относително, а не точно. В сравнение с множествата от двоичната логика, размитата логиката борави с променливи, които могат да бъдат със стойности между 0 и 1 и не е ограничена единствено до истинни стойности (истина=1 и лъжа=0) така както в класическата логика. |
| lexicalization | bul: Размита логика |
| Catalan |
| lexicalization | cat: lògica borrosa |
| lexicalization | cat: lògica difusa |
| Czech |
| has gloss | ces: Fuzzy logika je podobor matematiky odvozený od teorie fuzzy množin, ve kterém se logické výroky ohodnocují stupněm příslušnosti (také index vágnosti), jehož hodnoty jsou v intervalu od 0 do 1. Liší se tak od klasické výrokové a predikátové logiky, v nichž se výroky ohodnocují buď jako pravdivé, nebo nepravdivé — v binárním vyjádření jako 1, nebo 0. Fuzzy logika je mnohem vhodnější pro řadu reálných rozhodovacích úloh. Používá se například v myčkách na nádobí, pračkách, autopilotech, parkovacích senzorech atd. |
| lexicalization | ces: Fuzzy logika |
| lexicalization | ces: fuzzy logika |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: mó hu luó ji |
| lexicalization | cmn: 模糊逻辑 |
| lexicalization | cmn: 模糊邏輯 |
| German |
| has gloss | deu: Fuzzylogik (engl. fuzzy ‚verschwommen‘, fuzzy logic, fuzzy theory ‚verschwommene Logik‘ bzw. ‚verschwommene Theorie‘) ist eine Theorie, welche vor allem für die Modellierung von Unsicherheiten und Unschärfen von umgangssprachlichen Beschreibungen entwickelt wurde. Sie ist eine Verallgemeinerung der zweiwertigen Booleschen Logik. Beispielsweise kann damit die sogenannte "Fuzziness" von Angaben wie "ein bisschen", "ziemlich" oder "stark" mathematisch in Modellen erfasst werden. Die Fuzzylogik basiert auf den Fuzzy-Mengen (Fuzzy-Sets) und sogenannten Zugehörigkeitsfunktionen, die Objekte auf Fuzzy-Mengen abbilden, sowie passenden logischen Operationen auf diesen Mengen und ihrer Inferenz. Bei technischen Anwendungen müssen außerdem Methoden zur Fuzzyfizierung und Defuzzyfizierung betrachtet werden, das heißt Methoden zur Umwandlung von Angaben und Zusammenhängen in Fuzzylogik und wieder zurück, zum Beispiel als Stellwert für eine Heizung als Resultat. |
| lexicalization | deu: Fuzzy-Logik |
| lexicalization | deu: Fuzzylogik |
| lexicalization | deu: unscharfe Logik |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Trajto de klasika logiko estas rezonado pri "vero aŭ malvero", kie "aŭ" ludas rolon ekskluziviga: Ĝi faras akran distingon inter vero kaj malvero de iu ajn propozicio, kaj ne permesas aliajn eblecojn. |
| lexicalization | epo: Neakra logiko |
| lexicalization | epo: Nebula logiko |
| lexicalization | epo: svaga logiko |
| Estonian |
| has gloss | est: Hägusloogika on loogika, mille puhul antakse tõeväärtusele tõenäosuslik hinnang. |
| lexicalization | est: Hägusloogika |
| Persian |
| has gloss | fas: مفهوم منطق فازی (Fuzzy logic) اولین بار در پی تنظیم نظریهٔ مجموعههای فازی به وسیلهٔ پروفسور لطفی زاده (۱۹۶۵ م) در صحنهٔ محاسبات نو ظاهر شد. |
| lexicalization | fas: منطق فازی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sumea logiikka on matemaattisen logiikan laajennus, jossa propositiolla on diskreetin totuusarvon (tosi tai epätosi) sijasta reaalinen totuusarvo suljetulla välillä nollasta yhteen. |
| lexicalization | fin: Sumea logiikka |
| lexicalization | fin: sumea logiikka |
| French |
| has gloss | fra: La logique floue (fuzzy logic, en anglais) est une technique utilisée en intelligence artificielle. Elle a été formalisée par Lotfi Zadeh en 1965 et utilisée dans des domaines aussi variés que lautomatisme (freins ABS), la robotique (reconnaissance de formes), la gestion de la circulation routière (feux rouges), le contrôle aérien, lenvironnement (météorologie, climatologie, sismologie, analyse du cycle de vie), la médecine (aide au diagnostic), lassurance (sélection et prévention des risques) et bien dautres. |
| lexicalization | fra: logique floue |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לוגיקה עמומה, או לוגיקה מעורפלת (באנגלית: Fuzzy Logic), הוא שם כללי לתורות לוגיות המנסות להחיל את עקרונות החשיבה הרציונלית על תחומים שבהם נראה כי שני חוקי היסוד של הלוגיקה הקלאסית אינם מתאימים. בעיקר מדובר על תחומים שבהם יש צורך להתבסס על הערכות סובייקטיביות או רב-משמעיות (בתחומים הקשורים למדעי החברה או לכלכלה, כמו שיווק למשל). |
| lexicalization | heb: לוגיקה עמומה |
| Hindi |
| has gloss | hin: फ़ज़ी लॉजिक , मल्टी-वैल्यूड लॉजिक का एक रूप है जिसकी उत्पत्ति फ़ज़ी सेट थ्यौरी से हुई है और जिसका संबंध उस रिज़निंग के साथ होता है जो प्रिसाइज़ होने की अपेक्षा एप्रोक्सिमेट होता है. "क्रिस्प लॉजिक" के विपरीत, जहां बाइनरी सेट्स में बाइनरी लॉजिक होता है, फ़ज़ी लॉजिक के वेरिएबल्स में केवल 0 या 1 का मेम्बरशिप वैल्यू (सदस्यता मान) नहीं हो सकता है — अर्थात्, किसी स्टेटमेंट (वक्तव्य) के ट्रुथ (truth या सत्यता) की डिग्री का रेंज 0 और 1 के बीच हो सकता है और यह क्लासिक प्रोपोज़िशनल लॉजिक (साध्यात्मक तर्क) के दो ट्रुथ वैल्यूज़ के निरूद्ध नहीं होता है. इसके अलावा जब भाषाई (भाषाविद्) वेरिएबल्स का प्रयोग किया जाता है तब इन डिग्रियों का प्रबंधन स्पेसिफिक फंक्शंस (विशिष्ट कार्यों) के द्वारा किया जा सकता है. |
| lexicalization | hin: फ़ज़ी लॉजिक |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az elmosódott halmazok logikája (angolul: fuzzy logic) a többértékű logikai szemantikák egyike. Tulajdonképpen fuzzy logika név alatt egy egész elméletcsaládról beszélhetünk, melynek sokrétű alkalmazásai vannak elsősorban az informatikában, de alkalmazásra talált a nyelvtudományi és logikai szemantikában, a matematikai logikában és a valószínűségelméletben is. |
| lexicalization | hun: Elmosódott halmazok logikája |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Logika Fuzzy adalah peningkatan dari logika Boolean yang berhadapan dengan konsep kebenaran sebagian. Di mana logika klasik menyatakan bahwa segala hal dapat diekspresikan dalam istilah binary (0 atau 1, hitam atau putih, ya atau tidak), logika fuzzy menggantikan kebenaran boolean dengan tingkat kebenaran. |
| lexicalization | ind: logika fuzzy |
| Italian |
| has gloss | ita: La logica fuzzy o logica sfumata o logica sfocata è una logica in cui si può attribuire a ciascuna proposizione un grado di verità compreso tra 0 e 1. È una logica polivalente, e pertanto un'estensione della logica booleana. È fortemente legata alla teoria degli insiemi sfocati e, già intuita da Cartesio, Bertrand Russell, Albert Einstein, Werner Karl Heisenberg, Jan Łukasiewicz e Max Black, venne concretizzata da Lotfi Zadeh. |
| lexicalization | ita: logica fuzzy |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ファジィ論理（-ろんり、）は、ファジィ集合論から派生したもので、古典的な一階述語論理の厳密な推論とは異なる近似的な推論を扱う論理体系である。ファジィ集合論の応用面とされ、実世界の複雑な問題を扱う（Klir 1997）。ファジィ論理は1965年、カリフォルニア大学バークレー校のロトフィ・ザデーが生み出した。 |
| lexicalization | jpn: ファジィ論理 |
| Korean |
| has gloss | kor: 퍼지 논리(Fuzzy logic)는 불분명한 상태, 모호한 상태를 참 혹은 거짓의 이진 논리에서 벗어난 다치성으로 표현하는 논리 개념이다. |
| lexicalization | kor: 퍼지 논리 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Неопределената логика (наречена и „фази“ логика од англ. fuzzy logic) е облик на повеќевредносна логика изведена од теоријата на неодредените множества која се занимава со расудување кое не е прецизно, туку приближно. За разлика од бинарните (двовредносни) множества кои имаат бинарна логика, позната и како реска логика, променливите во неопределената логиката може да имаат вредност на припадност не само од 0 или 1. Кај неопределените („фази“) множества припадниците може да имаат било која вредност од 0 до 1, па така и во неопределената логиката степенот на вистинитост на еден исказ може да изнесува било која вредност помеѓу 0 и 1, и како таков не е ограничен на две вистинитосни вредности точно (1), неточно (0)} како кај класичната исказна логика. А кога се користат лингвистички променливи, овие степени може да се раководат според конкретни функции. |
| lexicalization | mkd: Неопределена логика |
| lexicalization | mkd: фази логика |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Logik kabur, yang berdasarkan set kabur, membabitkan nilai-nilai kabur bagi pembolehubah-pembolehubahnya. Ia diasaskan oleh Lotfi Zadeh. |
| lexicalization | msa: logik kabur |
| Dutch |
| has gloss | nld: Fuzzy logic (soms vage logica of wollige logica genoemd) is een stroming binnen de logica. Zij kan gezien worden als een uitbreiding van Booleaanse (boolean) logica. Het principe uit de Booleaanse logica dat iets of waar of onwaar is, wordt losgelaten; het is dus een vorm van meerwaardige logica. In plaats daarvan worden er waarheidswaarden gebruikt tussen 0 (onwaar) en 1 (waar) in. Het discrete karakter van de traditionele logica wordt hiermee ook losgelaten, iets kan bijvoorbeeld voor 1/3 waar zijn. Of een beetje waar. Het Engelse woord fuzzy betekent wazig, wollig. |
| lexicalization | nld: fuzzy logic |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Fuzzylogikk innebærer at man baserer avgjørelser på godt nok eller nær nok vurderinger. Det finnes mange former for Fuzzylogikk og mange ulike algoritmer for å beregne nærhet. |
| lexicalization | nor: Fuzzy-logikk |
| lexicalization | nor: Fuzzylogikk |
| Polish |
| has gloss | pol: Logika rozmyta (ang. fuzzy logic), jedna z logik wielowartościowych (ang. multi-valued logic), stanowi uogólnienie klasycznej dwuwartościowej logiki. Została zaproponowana przez Lotfi Zadeha, jest ściśle powiązana z jego teorią zbiorów rozmytych. W logice rozmytej między stanem 0 (fałsz) a stanem 1 (prawda) rozciąga się szereg wartości pośrednich, które określają stopień przynależności elementu do zbioru. |
| lexicalization | pol: Logika rozmyta |
| Portuguese |
| has gloss | por: A lógica difusa ou lógica fuzzy é uma extensão da lógica booleana que admite valores lógicos intermediários entre o FALSO (0) e o VERDADEIRO (1); por exemplo o valor médio TALVEZ (0,5). Isto significa que um valor lógico difuso é um valor qualquer no intervalo de valores entre 0 e 1. Este tipo de lógica engloba de certa forma conceitos estatísticos principalmente na área de Inferência. |
| lexicalization | por: lógica difusa |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: logica fuzzy |
| lexicalization | ron: Logică fuzzy |
| Russian |
| has gloss | rus: Нечёткая логика и теория нечётких множеств — раздел математики, являющийся обобщением классической логики и теории множеств. Понятие нечёткой логики было впервые введено профессором Лютфи Заде в 1965 году. В этой работе понятие множества было расширено допущением, что функция принадлежности элемента к множеству может принимать любые значения в интервале [0..1], а не только 0 или 1. такие множества были названы нечеткими. Также автором были предложены различные логические операции над нечеткими множествами и предложено понятие лингвистической переменной, в качестве значений которой выступают нечеткие множества. |
| lexicalization | rus: Нечеткая логика |
| lexicalization | rus: Нечёткая логика |
| Slovak |
| has gloss | slk: Fuzzy logika je odbor matematiky odvodený z teórie fuzzy množín, v ktorom sa logické výroky ohodnocujú stupňom príslušnosti (tiež index vágnosti), ktorého hodnoty sú v intervale od 0 do 1. V klasickej výrokovej a predikátovej logike, sa výroky ohodnucujú buď ako pravdivé, alebo nepravdivé — v binárnom vyjadrení ako 1 alebo 0. Fuzzy logika je vhodnejšia pre množstvo reálnych rozhodovacích úloh. Používa sa napríklad v umývačkach riadu, pračkách, autopilotoch, parkovacích senzoroch atď. |
| lexicalization | slk: fuzzy logika |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Mehka logika je matematična razširitev Boolove logike, ki pozna samo dve stanji (0 in 1) na neskončno število stanj (interval [0,1]). |
| lexicalization | slv: Mehka logika |
| Castilian |
| has gloss | spa: La lógica difusa o lógica borrosa se basa en lo relativo de lo observado. Este tipo de lógica toma dos valores aleatorios, pero contextualizados y referidos entre sí. Así, por ejemplo, una persona que mida 2 metros es claramente una persona alta, si previamente se ha tomado el valor de persona baja y se ha establecido en 1 metro. Ambos valores están contextualizados a personas y referidos a una medida métrica lineal. |
| lexicalization | spa: Logica difusa |
| lexicalization | spa: lógica difusa |
| lexicalization | spa: lógica borrosa |
| Serbian |
| has gloss | srp: Расплинута логика (ен. Fuzzy logic) је процес у коме особа почиње да разуме одређени феномен користећи некомплетне чињенице, несигурне информације и интуицију. Постоји и сет теорија вероватноће у природним наукама који се назива фази логиком. |
| lexicalization | srp: Расплинута логика |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Logika Fuzzy nyaeta hiji wangun logika multi niley nu diturunkeun tina teori set fuzzy pikeun patali jeung reasoning anu ngadeukeutan tibatan ciples. Kawas dina teori set fuzzy niley kaanggotaan set bisa aya dina jangkah (sacara inklusif) antara 0 jeung 1, dina logika fuzzy darajat bebeneran hiji kaayaan bisa aya dina jangkah antara 0 tepi ka 1 tur henteu kawengku ku dua niley bebeneran (bener, salah} jiga dina logika predikat klasik. Tur nalika variabel linguistik dipake, darajat ieu bisa diatur ku fungsi husus, jiga nu bakal dipedar di handap. |
| lexicalization | sun: Logika Fuzzy |
| Swedish |
| has gloss | swe: Suddig logik (engelska fuzzy logic), vanligen kallad Oskarp logik, utvecklad av Lotfi Asker Zadeh under 1960- och 70-talen, är en form av logik där lagen om det uteslutna tredje inte gäller. |
| lexicalization | swe: Suddig logik |
| Tamil |
| has gloss | tam: மேற்குலக மரபுத் தருக்க கோட்பாடு மெய் பொய் என்று இரு நிலைகளை அடிப்படையாக் கொண்டது. இடைநிலை தருக்கம் இரு துருவ நிலைகளுக்குமிடையேயும் நிலைகளை வரையறை செய்து முடுவுகளைச் சாத்தியப்படுத்துகிறது. எடுத்துக்காட்டாக ஒருவர் உயரமானவரா இல்லையா என்பதை இடைநிலை தருக்கம் பின்வருமாறு வரையறை செய்யும்: |
| lexicalization | tam: இடைநிலை தருக்கம் |
| Thai |
| has gloss | tha: ตรรกศาสตร์คลุมเครือ หรือ ฟัซซี่ลอจิก (fuzzy logic) พัฒนาจาก ทฤษฏีเซตวิภัชนัย โดยเป็นการใช้เหตุผลแบบประมาณ ซึ่งแตกต่างจากการใช้เหตุผลแบบเด็ดขาดในลักษณะ ถูก/ผิด ใช่/ไม่ใช่ ของ ตรรกศาสตร์แบบฉบับ (classical logic) ตรรกศาสตร์คลุมเครือนั้นสามารถถือเป็นการประยุกต์ใช้งานเซตวิภัชนัย เพื่อจำลองการตัดสินใจของผู้เชี่ยวชาญ ต่อปัญหาที่ซับซ้อน |
| lexicalization | tha: ตรรกศาสตร์คลุมเครือ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Bulanık mantık, 1961 yılında Lütfi Askerzade'nin yayınladığı bir makalenin sonucu oluşmuş bir mantık yapısıdır. |
| lexicalization | tur: bulanık mantık |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Нечітка, або ж «розмита», логіка (від англ. fuzzy logic) як наука була започаткована американським вченим іранського походження Лотфі А. Заде (Lotfi A. Zadeh). На відміну від булевої алгебри, у котрій існує лише дві величини (0 та 1, правда чи неправда) у нечіткій логіці існують також перехідні величини (стани). |
| lexicalization | ukr: Нечітка логіка |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Lôgic mờ (tiếng Anh: Fuzzy logic) được phát triển từ lý thuyết tập mờ để thực hiện lập luận một cách xấp xỉ thay vì lập luận chính xác theo lôgic vị từ cổ điển. Lôgic mờ có thể được coi là mặt ứng dụng của lý thuyết tập mờ để xử lý các giá trị trong thế giới thực cho các bài toán phức tạp (Klir 1997). |
| lexicalization | vie: Logic mờ |
| lexicalization | vie: Lô gíc mờ |
| lexicalization | vie: lôgic mờ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 模糊逻辑是处理部分真实概念的布尔逻辑扩展。经典逻辑坚持所有事物(陈述)都可以用二元项(0 或 1，黑或白，是或否)来表达，而模糊逻辑用真实度替代了布尔真值。这些陈述表示实际上接近于日常人们的问题和語意陈述，因为“真实”和结果在多数时候是部分(非二元)的和/或不精确的(不准确的，不清晰的，模糊的)。 |
| lexicalization | zho: 模糊逻辑 |
| lexicalization | zho: 模糊邏輯 |
