| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the activity of making clear or converting from code into plain text; "a secret key or password is required for decryption" decoding, decipherment, decryption |
| has gloss | eng: Decipherment is the analysis of documents written in ancient languages, where the language is unknown, or knowledge of the language has been lost. |
| lexicalization | eng: Decipherment |
| lexicalization | eng: decoding |
| lexicalization | eng: decryption |
| subclass of | (noun) act of writing in code or cipher secret writing, coding, steganography, cryptography |
| has subclass | (noun) restoring compressed information to its normal form for use or display decompression |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: decodificación |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: desciframientu |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: descodificació |
| lexicalization | cat: desxiframent |
| Czech | |
| lexicalization | ces: dekódování |
| lexicalization | ces: dešifrování |
| lexicalization | ces: rozluštění |
| German | |
| has gloss | deu: Entschlüsselung auch Dechiffrierung oder Entzifferung (engl. decoding, decipherment oder decryption) beschreibt im weiteren Sinne die Erklärung oder Deutung unbekannter Zeichen, Symbole, Bilder, Hinweise oder anderer Artefakte bzw. deren Umwandlung in bekannte Zeichen. |
| lexicalization | deu: Entschlüsselung |
| lexicalization | deu: Dekodierung |
| lexicalization | deu: Entzifferung |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: αποκρυπτογράφηση |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: malkodado |
| lexicalization | epo: deĉifrado |
| lexicalization | epo: elkriptigado |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: malkodigo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Dešifreerimine (prantsuse keeles déchiffrer) on tegevus, mille käigus šifreeritud info muudetakse arusaadavaks. |
| lexicalization | est: Dešifreerimine |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: dekoodaus |
| French | |
| has gloss | fra: Décrypter consiste à retrouver le texte original à partir d'un message chiffré sans posséder la clé de (dé)chiffrement. |
| lexicalization | fra: Decrypter |
| lexicalization | fra: Décrypter |
| lexicalization | fra: décryptage |
| lexicalization | fra: déchiffrement |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: décodage |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: raskrivanje |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: dešifriranje |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: գաղտնազերծում |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: գաղտնագրված տվյալների վերածում իրենց նախնական տեսքին |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: pemecahan/penguraian |
| Italian | |
| lexicalization | ita: decifrazione |
| lexicalization | ita: decriptaggio |
| lexicalization | ita: deciframento |
| lexicalization | ita: decodificazione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 解読とは、知られていない、もしくはその言語に関する知識が失われた、古代の言語で書かれた文書を解析することである。 |
| lexicalization | jpn: 解読 |
| lexicalization | jpn: 復号化 |
| lexicalization | jpn: 暗号解読 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 디코딩 |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: descodificacion |
| Polish | |
| lexicalization | pol: dekodowanie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Decifração ou deciframento é o acto de decifrar, ou seja, traduzir, compreender ou extrair significado de um texto ou escrita desconhecida, obscura, enigmática, pouco legível ou ininteligível. |
| lexicalization | por: Decifração |
| lexicalization | por: descodificação |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: decodare |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дешифровка — анализ документа, написанного на неизвестном языке и/или неизвестной системой письма. Чаще всего термин используется по отношению к прочтению древних документов. О современных математических методах шифровки и дешифровки сообщений см. в стате Криптография. |
| lexicalization | rus: дешифровка |
| lexicalization | rus: расшифровывание |
| lexicalization | rus: расшифровка |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: dekódovanie |
| lexicalization | slk: dešifrovanie |
| lexicalization | slk: odšifrovanie |
| lexicalization | slk: rozkódovanie |
| lexicalization | slk: dešifrovací |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: rozlúštenie |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El desciframiento es un conjunto de técnicas de análisis de códigos que permite conocer e interpretar toda o parte de la información expresada mediante un código desconocido (es decir, un código cuyas reglas de codificación convencionales son desconocidas). El proceso es diferente al de decodificación ya que en este caso generalmente existe un conjunto de reglas explícitas o implícitas que permiten interpretar el código. El desciframiento incluiría el descubrimiento de dichas reglas de decodificiación para obtener mensajes con sentido a partir de códigos desconocidos. El caso más común de desciframiento se refiere a códigos lingüísticos, que se conoce como desciframiento lingüístico. |
| lexicalization | spa: descodificación |
| lexicalization | spa: desciframiento |
| lexicalization | spa: descifrado |
| lexicalization | spa: desencriptación |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: dekryptering |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: avkodar |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Deşifre, kriptoloji biliminde şifre işleminin geriye alınarak asıl veriye tekrar ulaşılması işlemi. Kelime kökü fransızca "Déchiffrer"den gelmektedir. Kullanılan şifreleme yöntemine göre değişen bir algoritmik zorluk derecesine sahip olabilir. |
| lexicalization | tur: Deşifre |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: декодування |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Decipherment |
| similar | e/Decoding |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cascajal-text.jpg |
| media:img | OneTimePadExcerpt.agr.jpg |
| media:img | Rosetta Stone BW.jpeg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
