| Aragonese |
| lexicalization | arg: antropocentrismo |
| Asturian |
| lexicalization | ast: antropocentrismu |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Антропоцентризъм (гръцки: άνθρωπος, anthropos, "човешко същество"; and κέντρον, kentron, "център"), понякога и като човешко превъзходство, превъзходство на човека, е вярата, че хората трябва да бъдат смятани за център на света , също вярата, че хората имат способност да възприемат истинските качества на обектите . |
| lexicalization | bul: Антропоцентризъм |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lantropocentrisme (del grec: άνθρωπος, anthropos, "ésser humà"; i κέντρον, kentron, "centre") és una concepció que considera a lhome i les seves necessitats com el centre de l'univers. |
| lexicalization | cat: antropocentrisme |
| lexicalization | cat: Antropocentrisme |
| Czech |
| has gloss | ces: Antropocentrismus (z řeckého anthrópos, člověk, a kentron, střed) je moderní a spíše kritické označení pro soběstředný způsob myšlení, pro něž je člověk středem všeho, východiskem a měřítkem každého hodnocení, případně i cílem vesmíru. Jako antropocentrismus lze vyložit i slavný výrok Prótagorův, že „člověk je mírou všech věcí - jsoucích, že jsou, nejsoucích, že nejsou“. |
| lexicalization | ces: antropocentrismus |
| Danish |
| has gloss | dan: Antropocentrisme er troen at mennesket bør opfattes som værende centrum i universet. Dette er modsætningen til deocentrismen som har gud/det guddomelige i centrum. |
| lexicalization | dan: Antropocentrisme |
| German |
| has gloss | deu: Anthropozentrisch bedeutet, dass der Mensch sich selbst als den Mittelpunkt der weltlichen Realität versteht. Es leitet sich vom griechischen , , „Mensch“ und dem lateinischen bzw. (alt)griechischen , , „Mittelpunkt“ ab. Der Anthropozentrismus hat eine weltanschauliche, eine ethische und eine religiöse Komponente als Schnittpunkt. |
| lexicalization | deu: Anthropozentrismus |
| lexicalization | deu: Anthropozentrizität |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: ανθρωποκεντρισμός |
| Estonian |
| has gloss | est: Inimkesksus on keskkonnaeetika vool, mis inimühiskonna ja looduse suhete konstrueerimisel lähtub ainult inimesele omistatavatest õigustest ja inimlikust heaolust. |
| lexicalization | est: Inimkesksus |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ihmiskeskeisyys eli antroposentrismi (Kreikka άνθρωπος, anthropos, ihminen, κέντρον, kentron, keskus) viittaa käsitykseen, jonka mukaan ihminen on kaikkeuden tärkein olento, muiden olentojen yläpuolella. |
| lexicalization | fin: Ihmiskeskeisyys |
| lexicalization | fin: ihmiskeskeisyys |
| French |
| has gloss | fra: L’anthropocentrisme est une conception qui considère l’homme comme le centre du monde et la fin de tout le reste de l'univers. |
| lexicalization | fra: Anthropocentrisme |
| lexicalization | fra: anthropocentrisme |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אנתרופוצנטריות (ביוונית άνθρωπος, תרגום לעברית "ממוקד באדם") היא תורת מוסר (Ethical Theory), כלומר זרם בפילוסופיה של המוסר, שערך היסוד שלה הוא האדם עצמו, טובתו, רווחתו, צרכיו וההשפעות עליו. |
| lexicalization | heb: אנתרופוצנטריות |
| Italian |
| has gloss | ita: Lantropocentrismo (dal greco άνθρωπος, anthropos, "uomo, essere umano", κέντρον, kentron, "centro") è la tendenza - che può essere propria di una teoria, di una religione o di una semplice opinione - a considerare luomo, e tutto ciò che gli è proprio, come centrale nellUniverso. Una centralità che può essere intesa secondo diversi accenti e sfumature: semplice superiorità rispetto al resto del mondo animale o preminenza ontologica su tutta la realtà, in quanto si intende luomo come espressione immanente dello spirito che è alla base dell'Universo. |
| lexicalization | ita: antropocentrismo |
| lexicalization | ita: antropologismo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 人間中心主義（にんげんちゅうしんしゅぎ）とは自然環境は人間によって利用されるために存在するという信念のことである。 |
| lexicalization | jpn: 人間中心主義 |
| Latin |
| lexicalization | lat: anthropocentrismus |
| Latvian |
| has gloss | lav: Antropocentrisms (no grieķu: άνθρωπος, anthropos, "cilvēciska būtne"; un κέντρον, kentron, "centrs") ir uzskats, ka uzmanības centrā jābūt cilvēkiem un attiecībā pret cilvēku interesēm ir vērtējams viss pārējais. |
| lexicalization | lav: Antropocentrisms |
| Dutch |
| has gloss | nld: Antropocentrisme is een term uit de filosofie die duidt op een visie waarin de mens het middelpunt van het bestaan is. De mens is in het antropocentrisme de norm. De waarde van al het andere - flora, fauna, levenloze materie - wordt afgemeten aan het nut dat het de mens dient of de verhouding waarin het tot de mens staat. |
| lexicalization | nld: Antropocentrisme |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Antroposentrisme eller antroposentrisitet betegner et (eventuelt for stort) fokus på mennesket eller et (eventuelt for) menneskelig perspektiv. |
| lexicalization | nor: Antroposentrisme |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: L’antropocentrisme es una concepcion que considèra l’òme coma lo centre de l’univèrs. |
| lexicalization | oci: Antropocentrisme |
| Polish |
| has gloss | pol: Antropocentryzm (z gr. anthropos - człowiek i łac. centrum - środek) - pogląd filozoficzny i religijny, według którego człowiek stanowi centrum i cel wszechświata. |
| lexicalization | pol: antropocentryzm |
| Portuguese |
| lexicalization | por: antropocentrismo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Antropocentrism (din limba greacă: άνθρωπος, anthropos, "fiinţă umană"; and κέντρον, kentron, "centru") este credinţa că oamenii trebuie consideraţi a fi deasupra tuturor celorlalte aspecte ale realităţii. . |
| lexicalization | ron: Antropocentrism |
| Russian |
| has gloss | rus: Антропоцентризм (от — человек и — центр) — философское учение, согласно которому человек есть центр Вселенной и цель всех совершающихся в мире событий. |
| lexicalization | rus: антропоцентризм |
| Slovak |
| has gloss | slk: Antropocentrizmus je presvedčenie, že človek je stredom vesmíru a že cieľom vesmíru je dobro ľudstva. |
| lexicalization | slk: Antropocentrizmus |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Antropocentrízem (grško άνθρωπος: anthropos - človek, človeško bitje + κέντρον: kentron - središče) je nazor, katerega glavna zamisel je človekova nadrejenost naravi. Antropocentristi verjamejo, da človek ni enakovreden del narave, temveč, da je njegovo mesto višje v lestvici - kot gospodar živalstva, rastlinstva in Zemlje nasploh. Antropocentrizem se je uveljavil zlasti v krščanstvu, islamu in judovstvu, ker Stara Zaveza opisuje, da je judovski bog Jahve ustvaril človeka kot gospodarja vsem ostalim bitjem. |
| lexicalization | slv: Antropocentrizem |
| Castilian |
| has gloss | spa: El antropocentrismo es la doctrina que hace al ser humano medida de todas las cosas, su naturaleza y bienestar, son los principios de juicio según los que deben evaluarse hacia los demás seres y la organización del mundo en su conjunto. |
| lexicalization | spa: antropocentrismo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Antropocentrism, förhållningssätt där människan sätts i alltings centrum. |
| lexicalization | swe: Antropocentrism |
| Turkish |
| has gloss | tur: Antroposantrizm, Yunanca atropos (insan), Latince centralis (merkez) sözcüklerinden türemiştir. Türkçedeki karşılığı İnsanmerkezcilik olmasına karşın, çoğu batı dillerinde kullanıldığı şekliyle, antroposantrizm olarak da kullanılır. |
| lexicalization | tur: Antroposantrizm |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Антропоцентризм (грец. ανθρωπος - людина і лат. centrum - центр) — різновидність телеології, антинаукове філософське вчення, за яким людина є центром Всесвіту і метою всіх подій, які в ньому відбуваються, що вона створена богом «за своїм образом і подобою». Матеріалістична наука довела, що людина виникла природним шляхом внаслідок еволюційного розвитку організмів на Землі . |
| lexicalization | ukr: Антропоцентризм |
